【누군가】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜누군가の韓国語例文＞

・	누군가에게 일을 의뢰하다.
	誰かに仕事を依頼する。
・	누군가에게 자신을 인정받고 싶다.
	誰かに自分を認めてほしい。
・	그녀는 누군가의 아내이며 한 가족의 일원이다.
	彼女は誰かの妻であり、家族の一員だ。
・	급히 걸어가고 있는데 뒤에서 누군가 내 어깨를 잡았다.
	急いで歩いていたところ、後ろから誰か私の肩をつかんだ。
・	안개 속에서 누군가의 목소리가 들려서 쫄았어.
	霧の中から誰かの声が聞こえたのでビビった。
・	누군가 문틈으로 한 장의 메모를 밀어 넣었다.
	誰かが戸のすき間に一枚のメモを押し込んだ。
・	누군가를 도와주는 것으로 마음이 채워집니다.
	誰かを助けることで心が満たされます。
・	내 말에 의해 누군가가 오해하는 것을 피하고 싶었다.
	私の言葉によって誰かが誤解するのを避けたかった。
・	이 전쟁의 배후에는 누군가 선동자가 있다.
	この紛争の背後にはだれか扇動者がいる。
・	누군가가 자신을 알아주기를 원하는 욕구는 누구나 가지고 있다.
	「誰かに自分のことを知ってほしい願望は誰しも持っている
・	그는 누군가가 집에 접근하는 것을 감시하고 있었다.
	彼は誰かが家に近づくのを見張っていた。
・	이른 아침에 누군가가 현관문을 노크했어요.
	早朝に誰かが玄関ドアをノックしました。
・	문 앞에서 노크하자 누군가가 응답했어요.
	ドアの前でノックすると、誰かが応答しました。
・	그는 누군가의 어깨가 등에 닿는 것을 느꼈다.
	彼はだれかの肩が背中に当たっているのを感じた。
・	어둠 속에서 누군가의 발자국 소리가 복도를 배회하는 것이 들렸다.
	暗闇の中、誰かの足音が廊下を徘徊しているのが聞こえた。
・	문이 닫히는 소리와 함께 누군가의 다급한 발걸음 소리가 계단을 내려가는 것이 들렸다.
	ドアが閉まる音とともに、誰かの急いだ足音が階段を下りていくのが聞こえた。
・	한밤중에 밖에서 누군가의 발소리가 들렸다.
	夜中に外で誰かの足音が聞こえた。
・	누군가 좌절하고 있을 때 그를 크게 꾸짖는 것은 가장 나쁜 행동입니다.
	誰かが挫折している時、その人を強く叱るのは最も悪い行動です。
・	누군가 피해자를 죽이고 자살로 위장한 겁니다.
	誰かが被害者を殺して自殺に偽装したんです。
・	산길을 걷고 있는데 갑자기 뒤에서 누군가의 인기척을 느꼈다.
	山道を歩いていたら、突然、後ろに誰かの人の気配を感じた。
・	누군가의 발걸음 소리와 인기척이 들렸다.
	誰かの足音と人の気配が聞こえた。
・	갑자기 누군가 밖에서 쳐다보는 것 같은 인기척을 느꼈다.
	急に、誰かが外で見つめているような人の気配を感じた。
・	초인종이 울리고 누군가 화난 듯이 현관문을 두드렸다.
	ベルが鳴り誰かが怒ったように玄関のドアを叩いていた。
・	외벌이든 맞벌이든 가사나 육아는 누군가가 해야 한다.
	片働きでも共働きでも、家事や育児は誰かがやらなくてはいけない。
・	지금 제 처지에 누군가를 좋아한다는 건 사치예요.
	今の私の立場で誰かを好きになるのは身の程知らずなことです。
・	집으로 걸어오는데 자꾸 뒤에서 누군가 따라오는 느낌이 들었다.
	家に歩いていくときにしきりに背後から誰かがついてくる感じがした。
・	그에게 누군가 툭 말을 던졌다.
	彼に誰かがぽんと言葉を投げた。
・	누군가에게 쫓기어 필사적으로 도망치다.
	誰かに追いかけられて必死に逃げる。
・	당신의 소셜미디어를 누군가 지켜보고 있음을 유념할 필요가 있다.
	あなたのソーシャルメディアを誰かが見ていることに注意する必要がある。
・	추도란 누군가의 죽음에 대한 슬픔을 표현하는 것입니다.
	追悼とは誰かの死を悲しむ気持ちを表明することです。
・	누군가와 합석을 해서 싫은 기분이 든 적은 없습니다.
	誰かと相席をすることになっても嫌な気持ちになったことはありません。
・	경솔한 발언은 누군가에게 심하게 상처를 주는 경우가 많이 있습니다.
	軽率な発言は、誰かを深く傷つけたりすることが多々あります。
・	사람이 비겁해지는 건, 지키고 싶은 누군가가 있기 때문입니다 .
	人が卑怯になるのは守りたい誰かがいるからです。
・	입 밖으로 내뱉은 말 때문에 누군가 상처를 받을 수도 있습니다.
	口の外に吐く言葉のために誰がが傷つくこともあります。
・	경쟁에서 이기려면 누군가를 짓밟고 일어서야만 했다.
	競争に勝とうとすれば、誰かを踏みつけ立ち上がらなければならなかった。
・	누군가에게 퇴짜 맞는 것은 꼭 나쁜 것만은 아니다.
	誰かにふられることは必ずしも悪いことではない。
・	누군가를 위로하고 싶다면 그저 바라보고 들어주는 것만으로도 충분하다.
	誰かを慰めてあげたかったらただ目を見て聞いてあげることだけで十分だ。
・	때론 누군가의 불행을 통해 위로를 얻기도 한다.
	時には誰かの不幸を通して慰められたりもする。
・	늦은 밤 누군가가 대문을 두드렸다.
	遅い夜に誰かが門を叩いた。
・	까마귀의 우는 소리는 누군가의 죽음을 알리는 것이라고 여겨집니다
	カラスの鳴き声は誰かの死の知らせだとされています。
・	길을 비켜 주는 배려로 누군가는 생명을 지킬 수 있게 된다.
	道を開ける配慮により、生命を守ることができる人がいるのだ。
・	원인이 어떻든 간에 누군가 책임을 져야 한다.
	原因がどうであれ、誰か責任を取らなくてはならない。
・	누군가가 스파이에게 정보를 준 것이 틀림없습니다.
	誰かがスパイに情報を与えたに間違いありません。
・	누군가를 위해 죽을 수 있어요?
	誰かのために死ねると思いますか。
・	사랑하지 않는 누군가를 사랑하게 되면 불행해질 수밖에 없다.
	愛していない誰かを、愛するようになれば不幸になるほかない。
・	아침에 누군가 찾아왔습니다.
	今朝、誰か訪ねてきました。
・	뒤로부터 누군가에게 소곤소곤 지시를 내렸습니다.
	後ろからヒソヒソ誰かが指示を出していました。
・	타인을 병적으로 좋아하게 되는 사람은 병적으로 누군가를 싫어하는 경우가 많다.
	他人を病的に好きになる人は、病的に誰かを嫌うケースが多い。
・	산타클로스의 정체는 누군가요?
	サンタさんの正体は誰ですか？
・	누군가 기꺼이 희생할 준비가 되어 있어야 세상도 바뀝니다.
	誰かが喜んで犠牲になる準備ができていてこそ世の中も変わります。

1 2 3 4

(3/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）