【누군가】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜누군가の韓国語例文＞

・	누군가 내 얘기를 하고 있는 것 같아서 갑자기 귀가 간지럽다.
	誰かが自分の噂をしていると、急に耳がかゆくなった。
・	어두운 길을 걷고 있는데 뒤에서 누군가가 다가와서 간 떨어질 뻔했다.
	暗い道を歩いていたら、後ろから誰かが近づいてきて、肝を潰した。
・	누군가가 규칙을 어기면 즉시 따끔한 맛을 보여줘야 한다.
	誰かがルールを破ったら、すぐに思い知らせるべきだ。
・	누군가 부적절한 발언을 해서 모두의 기분이 나빠지고 판이 깨졌다.
	誰かが不適切な発言をして、みんなの気分が悪くなって場が白けた。
・	그녀는 누군가에게 꼬리를 밟히고 있는 것 같은 기분이 든다.
	彼女は誰かに尾行されているような気がする。
・	그는 누군가에게 꼬리를 밟히고 있다는 것을 깨달았다.
	彼は誰かに尾行されていることに気づいた。
・	일부러 누군가의 기분을 상하게 해서는 안 됩니다.
	意図的に誰かの気分を害してはいけません。
・	그릇 씻는 게 귀찮은데, 누군가 대신 해 줄 수 없을까?
	食器を洗うのが面倒だから、誰か代わりにやってくれないかな？
・	그는 눈치가 빨라서 누군가가 곤란해하고 있으면 바로 알아챈다.
	彼は目端が利くので、誰かが困っているとすぐに気づく。
・	파티 도중에 누군가 불평을 시작해서 흥이 깨졌다.
	パーティーの途中で誰かが不満を言い始めて、興が冷めた。
・	저세상에 대해 누군가에게 물어보고 싶다.
	あの世のことを誰かに聞いてみたい。
・	부끄럼을 타는 그는 누군가에게 칭찬을 받으면 곧 얼굴이 빨개진다.
	恥ずかしがり屋の彼は、誰かに褒められるとすぐに顔が赤くなる。
・	이 문제를 해결하기 위해서는 누군가가 혼자서 독박을 쓸 수밖에 없다.
	この問題を解決するためには、誰かが一人で罪を被るしかない。
・	걱정거리를 누군가에 이야기 하는 것만으로도 마음이 가벼워질 수 있다.
	心配事を誰かに話すだけでも心が軽くなれる。
・	누군가가 당신을 협박하고 있다면, 바로 도움을 요청해야 합니다.
	誰かがあなたを脅している場合、すぐに助けを求めるべきです。
・	가족 중 누군가가 어려움을 겪고 있으면 모두 함께 돕습니다.
	ファミリーの誰かが困っていると、みんなで助けます。
・	그녀는 10년 전에 누군가에게 살해되었다.
	彼女は10年前に何者かに殺害された。
・	모두가 꿀보직을 원하지만, 누군가는 힘든 일을 해야 한다.
	皆が楽な仕事を望むが、誰かは大変な仕事をしなければならない。
・	찌질남은 누군가에게 잘 보이려는 마음이 강해요.
	ダサい男は誰かに良く見られようとする気持ちが強い。
・	그는 금사빠라서, 금방 누군가를 좋아하게 돼요.
	彼はすぐ恋に落ちてしまうから、すぐに誰かを好きになってしまう。
・	누군가가 오른쪽 뺨을 때리면 왼쪽 뺨을 돌려대라！
	誰かがあなたの右の頬を打つなら、左の頬をも向けなさい。
・	위기의 순간에는 누군가에게 도움을 청해야 합니다.
	危機の瞬間には誰かに助けを請わなければなりません。
・	난처한 표정을 짓고 있는데 누군가가 도와줬어요.
	困った顔をしていると、誰かが助けてくれました。
・	인파 속에서 누군가 욕을 중얼거리는 소리가 들렸다.
	人混みの中で誰かが悪口をぶつぶつ言うのが聞こえた。
・	누군가를 얕보는 것은 안 하는 것이 좋다.
	誰かをおとしめるのは、やめた方がいい。
・	누군가는 반드시 아파야만 하는 삼각관계야.
	誰かが必ず苦しまなきゃいけない三角関係なんだよね。
・	누군가에게 못되게 구는 것이 얼마나 나쁜지 알았으면 좋겠어요.
	誰かに意地悪をすることがどれだけ悪いか知ってほしいです。
・	누군가에게 심통 부리면 자신도 고립됩니다.
	誰かに意地悪をすることで自分も孤立します。
・	그는 결코 누군가에게 심술을 부리는 일은 없어요.
	彼は決して誰かに意地悪をすることはありません。
・	상사병은 누군가를 좋아하게 되어 마치 병에 걸린 것 같은 증상이 나타나는 것입니다.
	恋煩いは、誰かを好きになったことによって、まるで病気にかかったような症状が出ることです。
・	지하철에서 누군가 내 엉덩이를 만졌어요.
	地下鉄で、誰かにお尻を触られました。
・	인생이란 어디선가 누군가와 함께하는 인연 속에 살아갑니다.
	人生とはどこかのだれかと一緒に生きる因縁の中で生きてゆくのです。
・	악인은 특별한 누군가가 아니라, 나를 포함한 누구나 일 수 있다.
	悪人とは特別な誰かではなく、自分も含めた誰もである。
・	누군가의 빛나는 순간에 기립박수를 보낸다.
	誰かの光輝く瞬間にスタンディングオベーションを送る。
・	누군가에 의해 정보가 새고 있다.
	誰かによって情報が漏れている。
・	당신도 누군가의 영웅이 될 수 있습니다.
	あなたも誰かの英雄になることができます。
・	문소리에 누군가 왔다는 것을 알았다.
	ドアの音で誰かが来たことが分かった。
・	누군가가 장난 전화를 하고 있다.
	誰かがいたずら電話をしている。
・	누군가로부터 덕을 좀 보겠다는 생각을 하면 구차해지기 쉽습니다.
	誰からか、ちょっと利益を得ようという考えをすれば苦しくなりやすいです。
・	누군가가 내 발을 밟았어요.
	誰かに足を踏まれました。
・	누군가에게 감시당하는 것 같은 느낌이 들어요.
	誰かに見張られているような感じがします。
・	갑자기 누군가가 고함치는 소리가 들렸다.
	突然、誰かがわめく声が聞こえた。
・	누군가의 품에 안겨 펑펑 울고 싶어요.
	誰かの夢を抱いてわんわん泣きたいです。
・	그 장소에서 누군가가 아우성치고 있었다.
	その場所で誰かがわめいていた。
・	갑자기 누군가가 부르짖는 소리가 들렸다.
	突然、誰かがわめく声が聞こえた。
・	작은 경험 하나가 누군가에게는 일생일대의 위대한 전환점이 됩니다.
	小さな経験ひとつが、誰かには一世一代の偉大な転換点になります。
・	누군가의 향수가 물씬 풍기고 있다.
	誰かの香水がぷんと漂っている。
・	그 영화관에서는 누군가 헛기침을 할 때마다 주변 사람들이 반응했다.
	その映画館では、誰かが空咳をするたびに、周りの人が反応した。
・	그 방에서는 가끔 누군가 헛기침을 하는 소리가 난다.
	その部屋では、時々誰かが空咳をする音がする。
・	누군가 변함없는 믿음으로 나를 사랑해 준다면 그보다 더 큰 행복이 없습니다.
	誰か変わらない信頼で,私を愛してくれたら、それより大きな幸せはありません。

1 2 3 4

(2/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）