【늦어지다】の例文
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<늦어지다の韓国語例文>
・ 수속이 늦어져서 출발이 지연되었다.
手続きが遅れて出発が遅れた。
・ 회신이 늦어져서 죄송합니다.
返信が遅れて申し訳ありません。
・ 인력이 태부족이라 일이 늦어진다.
人手がひどく足りず仕事が遅れる。
・ 국회에서 당리당략이 난무해 법안 통과가 늦어진다.
国会で党利党략が横行し法案通過が遅れる。
・ 답변이 늦어져 죄송합니다.
返答が遅れて申し訳ありません。
・ 질문에 대한 답변이 늦어져 정말 죄송합니다.
ご質問に対するお答えが遅くなり、大変申し訳ありません。
・ 예산 문제로 개조가 늦어졌다.
予算の問題で改装が遅れた。
・ 비준이 늦어지면 국제 관계에 문제가 생길 수 있다.
批准が遅れると国際関係に問題が生じる可能性がある。
・ 일꾼이 부족해서 공사가 늦어지고 있다.
働き手が足りず工事が遅れている。
・ 개발이 잘 안돼서 출시가 늦어졌다.
開発がうまくいかず発売が遅れた。
・ 아이들이 미적미적 놀기만 해서 집안일이 늦어진다.
子どもたちがぐずぐず遊んでばかりいるので、家事が遅くなる。
・ 군수품 공급이 늦어지면 작전에 영향을 미칩니다.
軍需品の供給が遅れると作戦に影響します。
・ 지시가 혼선되어 일이 늦어졌다.
指示が混乱して作業が遅れた。
・ 정치인들이 정쟁하느라 법안 처리가 늦어지고 있다.
政治家たちが政争していて、法案の処理が遅れている。
・ 눈이 많이 와서 제설 작업이 늦어졌다.
雪がたくさん降って除雪作業が遅れた。
・ 대응책이 늦어지면 상황이 더 악화될 가능성이 있다.
対応策が遅れると、事態はさらに悪化する可能性がある。
・ 저녁 준비가 늦어졌습니다.
夕食の支度が遅くなってしまいました。
・ 세대교체가 늦어지면 문제가 발생합니다.
世代交代が遅れると問題が起こります。
・ 박자를 맞추는 것이 늦어지면 연주가 흐트러진다.
拍子を取るのが遅れると、演奏が乱れる。
・ 프로젝트 진행이 늦어져서 몸이 열개라도 모자라다.
プロジェクトの進行が遅れて、息つく暇もない。
・ 일이 더디어서 전체 진행이 늦어지고 있어요.
仕事が遅いせいで、全体の進行が遅れています。
・ 오늘은 일이 더디게 진행돼서 끝나는 시간이 늦어질 것 같아요.
今日は仕事が遅くて、終わるのが遅くなりそうです。
・ 대응이 늦어지면 위기가 닥칠 수 있습니다.
もし対応が遅れると、危機が迫るかもしれません。
・ 피치 못한 사정으로 늦어진 점 사과드립니다.
やむを得ない事情で遅れてしまったことをお詫び申し上げます。
・ 제품의 출하가 늦어졌어요.
製品の出荷が遅れてしまいました。
・ 사소한 실수에 발목을 잡혀서 계획이 늦어졌다.
些細なミスに邪魔されて、計画が遅れてしまった。
・ 올해 음력에서는 윤달이 있어 설날이 늦어질 것이다.
今年の旧暦では、閏月があり、春節が遅れることになる。
・ 풍랑이 심해서 배의 진행이 늦어졌다.
風浪が激しくて船の進行が遅れた。
・ 업무상 실수로 프로젝트가 늦어지고 있다.
業務上のミスが原因で、プロジェクトが遅れている。
・ 아침잠을 자면 하루가 시작되는 시간이 늦어지게 된다.
朝寝をしていると、一日が始まるのが遅くなってしまう。
・ 캥거루족은 사회적・경제적 자립이 늦어지는 경향이 있다.
カンガルー族は社会的・経済的自立が遅れる傾向がある。
・ 캥거루족은 경제적 자립이 늦어지기 쉽다.
カンガルー族は経済的自立が遅れがちだ。
・ 공사 진행이 늦어지고 있어 불편을 끼치고 있습니다.
工事の進行が遅れており、ご迷惑をおかけしております。
・ 폭설 영향으로 짐을 공수하는 것이 늦어지고 있습니다.
大雪の影響で、荷物を空輸するのが遅れています。
・ 이적료 지불이 늦어지고 있다고 들었습니다.
移籍金の支払いが遅れていると聞きました。
・ 그녀는 일을 게을리했기에 프로젝트가 늦어졌다.
彼女は仕事を怠ったため、プロジェクトが遅れた。
・ 반응이 늦어져서 문제가 커졌어요.
反応が遅れたため、問題が大きくなってしまいました。
・ 정정이 늦어진 점 사과드립니다.
訂正が遅れましたこと、お詫び申し上げます。
・ 양도세 신고가 늦어지면 추가 수수료가 발생한다.
譲渡税の申告が遅れると追加の手数料が発生する。
・ 진단이 늦어지면 그 만큼 치료도 어려워진다.
診断が遅れれば、それだけ治療は難しくなる。
・ 외상 부위가 감염증에 걸리면 치유가 늦어질 수 있습니다.
外傷の部位が感染症にかかると、治癒が遅れることがあります。
・ 도착이 늦어질 경우 연락주세요.
ご到着が遅れる場合はご連絡ください。
・ 제안서 작성이 늦어지고 있습니다.
提案書の作成が遅れています。
・ 답변이 늦어지는 점 양해 부탁드립니다.
ご返答が遅れることをご了承ください。
・ 죄송하지만 예정보다 늦어지고 있습니다.
申し訳ございませんが、予定より遅れています。
・ 답변이 늦어질 수 있는 점 양해 부탁드립니다.
お返事が遅れる場合がございますのでご了承ください。
・ 비행기 도착이 늦어진다고 안내가 있었어요.
飛行機の到着が遅れると案内がありました。
・ 도착이 조금 늦어질 것 같습니다.
到着が少し遅れる見込みです。
・ 출발이 늦어지는 점 양해 부탁드립니다.
出発が遅れることをご了承ください。
・ 조금 늦어질 수 있는 점 양해부탁드립니다.
少々遅れる場合がありますのでご了承ください。
1 2  (1/2)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.