カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語、韓国語能力試験5・6級 불편을 끼치다とは 意味 ： 不便をかける、迷惑をかける 読み方 ： 불펴늘 끼치다、プルピョヌルッキチダ 漢字 ： 不便～ 類義語 ： 꼬장(을) 부리다、 폐를 끼치다、 누를 끼치다、 민폐를 끼치다、 누가 되다 「不便をかける」は韓国語で「불편을 끼치다」という。 「不便をかける」の韓国語「불편을 끼치다」を使った例文 ・ 공사 진행이 늦어지고 있어 불편을 끼치고 있습니다. 工事の進行が遅れており、ご迷惑をおかけしております。 ・ 야간공사로 인해 인근 모든 분들께 불편을 끼치고 있습니다. 夜間工事のため、近隣の皆様にはご迷惑をおかけしております。 ・ 그 행사 날짜가 미뤄지면서 참가자들은 불편을 겪었다. イベントの日程が延期され、参加者たちは不便を感じた。 ・ 불편을 드려 송구합니다. ご不便をおかけして恐縮です。 ・ 난봉꾼은 때때로 주변 사람들에게 불편을 끼치기도 한다. 道楽者は、時に周りの人々に迷惑をかけることもある。 ・ 업무상 과실이 원인으로 고객에게 불편을 끼쳤다. 業務上過失が原因で顧客に迷惑をかけてしまった。 ・ 무개념한 행동을 하면 다른 사람에게 불편을 줄 뿐이다. 常識のない行動をするのは、他人の迷惑になるだけだ。 ・ 늑장 부리면 다른 사람들에게도 불편을 끼칠 거야. ぐずぐずしていると、他の人にも迷惑がかかるよ。 ・ 장난꾸러기는 주변을 즐겁게 하지만 가끔은 불편을 주기도 합니다. いたずらっ子は、周りを楽しませるけど、時には迷惑をかけることもあります。 ・ 공사 소음으로 불편을 드려 죄송합니다. 工事の騒音にご迷惑をおかけして申し訳ありません。 ・ 일시적인 지연에 불편을 드려 죄송합니다. 一時的な遅れにご迷惑をおかけして申し訳ありません。 ・ 누수로 인해 잠시 불편을 드려 죄송합니다. 水漏れのため、しばらく不便をおかけします。 「불편을 끼치다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

발을 헛디디다（足を踏み外す）

비용이 들다（費用がかかる）

목표를 이루다（目標を叶える）

몸이 쑤시다（体がずきずきする）

떼(를) 짓다（群れをなす）

칭찬을 받다（褒められる）

결실을 맺다（実を結ぶ）

길을 비키다（道を開ける）

스카프를 하다（スカーフを巻く）

계산해 주세요（お会計お願いします）

웃통을 벗다（上半身を脱ぐ）

차질이 생기다（支障が出る）

얼굴을 가리다（顔を覆う）

한가할 때（暇な時）

꼼작도 안하다（少しも動かない）

얼룩이 지다（染みができる）

꽃가마를 타다（玉の輿に乗る）

싸움을 벌이다（喧嘩する）

착실한 생활（まともな暮らし）

노래를 잘하다（歌が上手い）