【도하하다】の例文韓国語 Kpedia

＜도하하다の韓国語例文＞

・	그들은 밀입국을 시도하다가 국경경비대에 붙잡혔다.
	彼らは密入国を試みたが、国境警備隊に捕まった。
・	오도하지 말고 진실을 말하라.
	誤解を招くな、真実を言え。
・	그는 사람들을 오도하려고 거짓 정보를 퍼뜨렸다.
	誤った統計が大衆を惑わすことがある。
・	누구나 의도하건, 의도치 않던 간에 가해자가 되기도 하고 피해자가 되기도 한다.
	誰もが意図しようが意図しまいが状況によって加害者になることもあり、被害者になることもある
・	언론이 무분별하게 보도하여 명예를 훼손했다는 비판을 받았다.
	マスコミが無分別に報道し名誉を毀損したと批判された。
・	많은 매체가 이 문제를 보도하면서 관심이 커졌다.
	多くの媒体がこの問題を報道したことで関心が高まった。
・	수출이 빠르게 반등해 한국 경제의 회복과 성장을 주도하고 있다.
	輸出が素早く反騰し、韓国経済の回復と成長を主導している。
・	경찰은 범죄자를 교도하기 위해 노력한다.
	警察は犯罪者を更生させるために努力する。
・	그는 청소년 범죄자를 교도하는 일에 헌신하고 있다.
	彼は青少年犯罪者の更生に尽力している。
・	교도관은 수형자들을 교도하는 업무를 맡는다.
	矯導官は受刑者を矯導する業務を担当する。
・	정부는 물가 안정을 위해 가격 인하를 유도하고 있다.
	政府は物価安定のために値下げを促している。
・	각종 매스컴에서 섭외 요청이 쇄도하고 있다.
	各種マスコミから出演オファーが殺到している。
・	인해 전술은 손해를 보더라도 수로 적을 압도하는 싸움 방법입니다.
	人海戦術は損害を出してでも数で敵を圧倒する戦い方です。
・	그녀의 아이디어는 독창적이고 업계를 선도하고 있다.
	彼女のアイデアは独創的で、業界をリードしている。
・	교인들의 대부분은 평화를 기도하고 있다.
	教人の多くは平和を祈っている。
・	대표 이사가 주도하는 새로운 개혁이 시작되었어요.
	代表取締役が主導する新たな改革が始まりました。
・	묵주를 손에 쥐고 조용히 기도하고 있다.
	ロザリオを手にして静かに祈っている。
・	그녀는 월척을 낚기 위해 다양한 방법을 시도하고 있다.
	彼女は大物を釣るために、さまざまな方法を試している。
・	소유권을 양도하는 계약을 체결해야 한다.
	所有権を譲渡する契約を結ぶ必要がある。
・	지은 죄에 견줘 형량이 과도하다.
	犯した罪に比べ刑量が重い。
・	조의금이란 죽은 자를 애도하고 유족을 위로하기 위해 보내지는 돈입니다.
	香典とは、死者を弔い遺族を慰める為に贈る金です。
・	그는 거리에서 싸움을 목도하고 놀랐다.
	彼は街角で喧嘩を目撃して驚いた。
・	진실을 파헤치던 중, 믿을 수 없는 사실을 목도하였다.
	真実を暴こうとしている最中、信じられない事実を目撃した。
・	우리는 변화의 현장을 똑똑히 목도하고 있다.
	我々は変化の現場を目撃している。
・	문제를 해결하기 위해 온갖 방법을 시도하며 힘을 쓰고 있다.
	問題を解決するために、あらゆる方法を試して力を使っている。
・	회사의 경영자가 직원들을 과도하게 일하게 하여 등골을 빼먹고 있다.
	会社の経営者が従業員を過剰に働かせ、骨の髄を抜いている。
・	전임 코치로서 팀을 지도하고 있습니다.
	専任のコーチとして、チームを指導しています。
・	전임 코치가 팀을 지도하고 있습니다.
	専任のコーチがチームを指導しています。
・	그는 전임 교사로서 신입생을 지도하고 있습니다.
	彼は専任の教師として新入生を指導しています。
・	발상의 전환을 시도하면 해결책이 보일지도 모른다.
	発想の転換を試みることで、解決策が見えてくるかもしれない。
・	실력파 코치가 팀을 지도하고 있기 때문에, 올해는 우승할 가능성이 높다.
	実力派のコーチがチームを指導しているので、今年は優勝する可能性が高い。
・	쇄도하는 난민이 유럽 각국 정부의 고민거리가 되고 있다.
	殺到する難民が、ヨーロッパ各国政府の悩みの種となっている。
・	자원봉사자가 지역 청소년을 계도하는 활동을 하고 있다.
	ボランティアが地域の青少年を補導する活動をしている。
・	교차로에서 경찰관이 보행자를 계도하고 있다.
	交差点で警察官が歩行者を補導している。
・	시청이 자전거 안전 운전을 계도하고 있다.
	市役所が自転車の安全運転を補導している。
・	경찰은 미성년자의 음주를 계도하는 캠페인을 실시했다.
	警察は未成年の飲酒を補導するキャンペーンを実施した。
・	미성년자의 심야 외출을 계도하는 법이 있다.
	未成年者の深夜外出を補導する法律がある。
・	청소년 흡연을 계도하기 위해 캠페인이 실시되었다.
	青少年の喫煙を補導するためにキャンペーンが実施された。
・	최후의 반격을 시도하다.
	最後の反撃を試みる。
・	비판하는 것은 좋지만, 상대방을 매도하는 것은 그만둬.
	批判するのはいいが、相手を罵倒するのはやめておきなさい。
・	그의 의견을 매도하는 것이 아니라, 차분하게 반박해야 합니다.
	彼の意見を罵倒するのではなく、冷静に反論するべきです。
・	경기에 진 팀의 팬들이 선수를 매도하고 있었어요.
	試合に負けたチームのファンが、選手を罵倒していました。
・	SNS에서 다른 사람을 매도하는 것은 표현의 자유를 넘은 것이다.
	SNSで他人を罵倒することは、言論の自由を越えている。
・	그는 프로젝트를 선도하는 역할을 맡고 있습니다.
	彼はプロジェクトを先導する役割を担っています。
・	참신한 기술로 시장을 선도하고 있습니다.
	斬新な技術で市場をリードしています。
・	그녀는 지역 프로젝트를 선도하는 것에 흥분하고 있습니다.
	彼女は地域のプロジェクトを先導することに興奮しています。
・	그는 혁신을 선도하는 데 열정을 가지고 있습니다.
	彼はイノベーションを先導することに情熱を持っています。
・	선도하는 것은 책임을 수반합니다.
	先導することは責任を伴います。
・	그는 새로운 프로젝트를 선도하고 있습니다.
	彼は新しいプロジェクトを先導しています。
・	그의 음악에 대한 숭배는 종종 과도하다고 말해진다.
	彼の音楽に対する崇拝は、しばしば過剰だと言われることがある。

1 2 3 4 5

(1/5)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）