＜됐다の韓国語例文＞
| ・ | 그의 작품은 드라마와 영화로도 제작됐다. |
| 彼の作品はドラマ化や映画で制作された。 | |
| ・ | 청년층을 포섭하려는 정책이 발표됐다. |
| 若者層を取り込もうとする政策が発表された。 | |
| ・ | 불법 행위를 음모한 정황이 포착됐다. |
| 違法行為を企てた状況が捉えられた。 | |
| ・ | 그 일은 헛고생이었지만 좋은 경험이 됐다. |
| その仕事は骨折り損だったが、良い経験になった。 | |
| ・ | 정보를 잘못 들어 헛고생하게 됐다. |
| 情報を間違えて聞いて無駄な苦労をすることになった。 | |
| ・ | 악성 루머가 SNS를 통해 유포됐다. |
| 悪質なデマがSNSを通じて拡散された。 | |
| ・ | 남편을 여의고 홀로됐다. |
| 夫を亡くして一人になった。 | |
| ・ | 한 달 통틀어 3시간밖에 안 됐다. |
| 1ヶ月通じて3時間しかなかった。 | |
| ・ | 편한 것만 찾다 보니 버릇됐다. |
| 楽なことばかり求めて癖になってしまった。 | |
| ・ | 남에게 의지하는 게 버릇됐다. |
| 他人に頼るのが癖になった。 | |
| ・ | 핑계를 대는 게 버릇됐다. |
| 言い訳をする癖がついた。 | |
| ・ | 아이가 계속 안아 달라고 해서 버릇됐다. |
| 子どもがいつも抱っこをせがむ癖がついた。 | |
| ・ | 예술품이 매매됐다. |
| 美術品が売買された。 | |
| ・ | 부동산이 매매됐다. |
| 不動産が売買された。 | |
| ・ | 처음부터 그 분위기에 매료됐다. |
| 最初からその雰囲気に惹きつけられた。 | |
| ・ | 사이즈가 안 맞아서 반품됐다. |
| サイズが合わなくて返品された。 | |
| ・ | 불량품이 반품됐다. |
| 不良品が返品された。 | |
| ・ | 상품이 반품됐다. |
| 商品が返品された。 | |
| ・ | 자산이 동결됐다. |
| 資産が凍結された。 | |
| ・ | 시민들이 광장에 집결됐다. |
| 市民が広場に集結した。 | |
| ・ | 참가자 전원이 집결된 후 행사가 시작됐다. |
| 全参加者が集結した後、行事が始まった。 | |
| ・ | 두 회사가 결합됐다. |
| 二つの会社が統合された。 | |
| ・ | 냄새가 증발됐다. |
| 匂いが蒸発した。 | |
| ・ | 기억이 증발됐다。 |
| 記憶が蒸発した。 | |
| ・ | 물이 증발됐다. |
| 水が蒸発した。 | |
| ・ | 봉기가 발발됐다. |
| 蜂起が勃発した。 | |
| ・ | 소요 사태가 발발됐다. |
| 騒乱が勃発した。 | |
| ・ | 내전이 발발됐다. |
| 内戦が勃発した。 | |
| ・ | 전쟁이 발발됐다. |
| 戦争が勃発した。 | |
| ・ | 계약서가 발효됐다. |
| 契約書が発効した。 | |
| ・ | 치즈가 완전히 발효됐다. |
| チーズが完全に発酵した。 | |
| ・ | 김치가 발효됐다. |
| キムチが発酵した。 | |
| ・ | 회의에서 견해가 피력됐다. |
| 会議で見解が披瀝された。 | |
| ・ | 의견이 피력됐다. |
| 意見が表明された。 | |
| ・ | 의사가 의료사고로 피소됐다. |
| 医者が医療事故で訴えられた。 | |
| ・ | 기업이 환경오염으로 피소됐다. |
| 企業が環境汚染で訴えられた。 | |
| ・ | 소비자단체에 피소됐다. |
| 消費者団体に訴えられた。 | |
| ・ | 정치인이 부패 혐의로 피소됐다. |
| 政治家が汚職容疑で訴えられた。 | |
| ・ | 회사 대표가 피소됐다. |
| 会社代表が訴えられた。 | |
| ・ | 비유에 많은 의미가 함축됐다. |
| 比喩に多くの意味が内包された。 | |
| ・ | 보안 체계가 구축됐다. |
| セキュリティ体制が築かれた。 | |
| ・ | 교육 시스템이 구축됐다. |
| 教育システムが作られた。 | |
| ・ | 데이터베이스가 구축됐다. |
| データベースが構築された。 | |
| ・ | 기반 시설이 구축됐다. |
| 基盤施設が作られた。 | |
| ・ | 시스템이 구축됐다. |
| システムが構築された。 | |
| ・ | 불법 행위가 법에 저촉됐다. |
| 違法行為が法に抵触した。 | |
| ・ | 수집품이 전문가들 사이에 거래됐다. |
| 収集品が専門家間で取引された。 | |
| ・ | 예술품이 경매에서 거래됐다. |
| 美術品がオークションで取引された。 | |
| ・ | 주식이 활발히 거래됐다. |
| 株式が活発に取引された。 | |
| ・ | 영화 보고 옛 연인이 회상됐다. |
| 映画を見て元恋人が思い浮かんだ。 |