【되다】の例文 _91韓国語 Kpedia

＜되다の韓国語例文＞

・	진앙과 관련된 데이터가 재해 대책에 도움이 됩니다.
	震央に関連するデータが、災害対策に役立ちます。
・	지진 발생 후 진앙으로 향하는 조사팀이 파견되었어요.
	地震発生後、震央に向かう調査チームが派遣されました。
・	대형 참사의 원인을 조사하기 위해 전문가가 파견되었어요.
	大惨事の原因を調査するため、専門家が派遣されました。
・	다음 해 계획을 세울 시기가 되었습니다.
	翌年の計画を立てる時期になりました。
・	전달에 제출한 기획이 승인되었습니다.
	前月に提出した企画が承認されました。
・	전달에 개최된 이벤트에 참가했습니다.
	前月に開催されたイベントに参加しました。
・	전달에는 바쁜 날들이 계속되었습니다.
	前月は、忙しい日々が続きました。
・	연초는 새해가 시작된 지 얼마 되지 않은 때를 뜻한다.
	年初は新年が始まって間もない頃を意味する。
・	침수될 우려가 있으므로 빨리 대피하는 것이 좋습니다.
	浸水する恐れがあるため、早めに避難することをお勧めします。
・	폭우의 영향으로 도로가 침수되었습니다.
	大雨の影響で、道路が浸水しました。
・	어제 폭우로 인해 지하실이 침수되었습니다.
	昨日の豪雨で、地下室が浸水しました。
・	침수된 집에 사는 사람들을 지원하는 활동이 이루어지고 있습니다.
	浸水した家に住む人々を支援する活動が行われています。
・	침수된 장소에서 구조 활동이 이루어지고 있습니다.
	浸水した場所での救助活動が行われています。
・	침수된 지역에 대한 지원이 급선무입니다.
	浸水した地域への支援が急務です。
・	교각이 홍수로 침수되었습니다.
	橋脚が洪水で浸水しました。
・	파도가 해안을 덮쳐 해변의 집들이 침수되었다.
	波が岸辺を襲い、浜辺の家々が浸水した。
・	폭우가 거리를 덮쳐 도로가 침수되었다.
	大雨が街を襲い、道路が冠水した。
・	침수 원인을 조사하기 위해 전문가가 파견되었습니다.
	浸水の原因を調査するため、専門家が派遣されました。
・	방사능이 누출된 경우 즉시 대피하는 것이 매우 중요합니다.
	放射能が漏れた場合、すぐに避難することが大切です。
・	방사능이 누출된 경우 신속한 대응이 요구됩니다.
	放射能が漏れた場合、迅速な対応が求められます。
・	방사능 위험을 평가하기 위한 조사가 실시되었습니다.
	放射能のリスクを評価するための調査が行われました。
・	방사능이 검출될 경우 전문기관에 연락해야 합니다.
	放射能が検出された場合、専門機関に連絡する必要があります。
・	방사능 측정 결과가 발표되었습니다.
	放射能の測定結果が発表されました。
・	불길 때문에 대피소가 설치되었습니다.
	火の手のために、避難所が設置されました。
・	불길이 잡힌 후 복구 작업이 시작되었습니다.
	火の手が消えた後、復旧作業が始まりました。
・	소방대가 신속하게 대응해 준 덕분에 피해가 최소화되었습니다.
	消防隊が迅速に対応してくれたおかげで、被害が最小限に抑えられました。
・	해일 경보가 발령되었을 때는 신속하게 대피를 하는 것이 매우 중요합니다.
	津波警報が発令された際は、迅速に避難することが重要です。
・	해일의 영향으로 어업이 일시적으로 중단되었습니다.
	津波の影響で、漁業が一時的に中断されました。
・	해일과 관련된 데이터가 자연 재해의 연구에 도움이 되고 있습니다.
	津波に関連するデータが、自然災害の研究に役立っています。
・	쓰나미 경보가 해제될 때까지 계속 대피하도록 합시다.
	津波警報が解除されるまで、避難を続けましょう。
・	쓰나미의 영향으로 많은 가옥이 침수되었습니다.
	津波の影響で、多くの家屋が浸水しました。
・	쓰나미 경보가 발령되었기 때문에 주의해 주시기 바랍니다.
	津波の警報が発令されましたので、注意してください。
・	활화산의 분화로 인해 주변의 교통이 규제되었습니다.
	活火山の噴火により、周辺の交通が規制されました。
・	뭉게구름을 올려다보니 마음이 치유되었어요.
	綿雲を見上げると、心が癒されました。
・	불은 건조한 공기와 맹렬한 바람을 타고 순식간에 확대되었습니다.
	火事は乾燥した空気と、猛烈な風にあおられて、瞬く間に拡大しました。
・	뒷동산에서의 캠핑이 즐거운 추억이 되었습니다.
	裏山でのキャンプが、楽しい思い出になりました。
・	평야의 광대함에 마음이 치유되었습니다.
	平野の広大さに、心が癒されました。
・	늪지대를 통과한 후 발밑이 약간 진흙투성이가 되었습니다.
	沼地を通り抜けた後、足元が少し泥だらけになりました。
・	늪지대 안에 오래된 나무가 썩어가고 있었습니다.
	沼地の中に、古い木が朽ち果てていました。
・	이 양서류는 습지대에서 발견되었어요.
	この両生類は、湿地帯で見つかりました。
・	설치류의 사육에는 제대로 된 영양 관리가 필요합니다.
	げっ歯類の飼育には、しっかりした栄養管理が必要です。
・	오래된 도감에는 시대의 지식이 담겨 있습니다.
	古い図鑑には、時代の知識が詰まっています。
・	새로운 공룡 도감이 출시되었습니다.
	新しい恐竜図鑑が発売されました。
・	대기업의 영업 활동을 규탄하는 영화가 미국에서 개봉되었다.
	大企業の営業活動を糾弾する映画が米国で封切られた。
・	만화가와의 콜라보레이션이 실현되었습니다.
	漫画家とのコラボレーションが実現しました。
・	만화가의 작품이 애니메이션으로 만들어지게 되었습니다.
	漫画家の作品がアニメ化されることになりました。
・	사서가 작성한 목록이 많은 도움이 되었어요.
	司書が作成したリストがとても役立ちました。
・	방송작가가 각본을 쓴 프로그램이 화제가 되었습니다.
	放送作家が脚本を書いた番組が話題になりました。
・	안무가의 지도로 댄스 기술이 향상되었습니다.
	振付師の指導で、ダンスの技術が向上しました。
・	진범의 신원이 밝혀지자 수사는 새로운 방향으로 진행되었습니다.
	真犯人の身元が明らかになると、捜査は新たな方向に進みました。

[<] 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 [>]

(91/252)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）