【되돌리다】の例文韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	회의록을 숙독하고 회의 내용을 되돌아 본다.
	議事録を熟読して、会議の内容を振り返る。
・	과거의 행동을 되돌아보고, 자신의 생활을 재검토하는 것이 중요하다.
	過去の行動を振り返り、自分の生活を見直すことが大切だ。
・	하여튼 우리는 과거를 되돌아보면서 미래를 바라봐야 합니다.
	ともあれ、私たちは過去を振り返りながら未来を見据えるべきです。
・	통근 시간은 자기 자신을 되돌아보기 위한 소중한 시간입니다.
	通勤時間は、自分自身を振り返るための大切な時間です。
・	매일 밤 자기 전에 하루를 되돌아보고 반성하는 습관을 들인다.
	毎晩寝る前に一日を振り返って反省する習慣をつける。
・	늦잠을 잔 것을 후회해도 시간을 되돌릴 수 없다.
	寝坊してしまったことを後悔しても、時間を戻すことはできない。
・	연료가 소진되기 전에 배를 항구로 되돌립니다.
	燃料がなくなる前に、船を港に戻します。
・	그 결과는 불가역적인 것이며, 원래대로 되돌릴 수 없습니다.
	その結果は不可逆的なものであり、元に戻すことはできません。
・	아흔 살이 되는 것은 긴 인생의 여정을 되돌아보는 멋진 기회입니다.
	９０歳になることは、長い人生の旅路を振り返る素晴らしい機会です。
・	민둥산을 건강한 숲으로 되돌리는 것은 힘들다.
	はげ山を健やかな森に戻すのは大変だ。
・	매년 이맘때가 되면 자연스레 지난 1년간을 되돌아보게 됩니다.
	毎年この時期になると自然に過ぎた1年間を振り返ることになります。
・	2019년 전반을 되돌아 보다.
	2019年前半を振り返ってみる。
・	그는 의기양양하게 되돌아갔다.
	彼は意気揚々と引き返した。
・	이제 되돌아갈 길이 아득하다.
	これからは戻る道が遥かだ。
・	지금까지 온 길을 되돌아보면 그 힘든 길을 어찌 걸었나 싶습니다.
	今まで来た道を振り返ればそのつらい道を、どうして歩いたろうかと思います。
・	혈액을 심장으로 되돌리기 위해 펌프 역할을 하는 것이 종아리 근육입니다.
	血液を心臓に戻すためのポンプの役割を果たすのがふくらはぎの筋肉です。
・	정상회담을 통해 악화된 관계를 되돌릴 해법을 찾으려 했다．
	首脳会談を通じて悪化していた関係を回復するための解決策を見いだそうとしていた。
・	헤어지는 마당에 여자 친구에게 들어간 돈이라도 되돌려 받고 싶다.
	別れるからには恋人のために使った金を取り戻したい。
・	기후 변화의 영향으로 생태계에는 되돌릴 수 없는 극적인 변화가 일어나고 있다.
	気候変動の影響で、生態系には後戻りできない劇的な変化が起こっている。
・	사장님께서 곧 되돌아오실 테니까 여기서 잠시 기다려 주십시요.
	社長はすぐに戻ってきますので、ここでちょっとお待ちください。
・	오늘은 매우 추워서 겨울로 되돌아간 것 같다.
	今日はとても寒く冬に戻った見たい。
・	실패하면 그야말로 되돌릴 수 없다.
	失敗したら、それこそ取り返しがつかない。
・	식량이 달려서 어쩔 수 없이 되돌아왔다.
	食糧が不足し、やむなく引き返した。
・	이따금 되돌아 보는 시간이 필요합니다.
	時々振り返ってみる時間が必要です。
・	소리가 산골짜기에서 울려퍼져 긴 메아리로 되돌아 옵니다.
	声が谷から響いて、長いこだまで返ってきます。
・	젊을 때는 만약 실패했다해도 되돌릴 기회도 시간도 있어요.
	若いうちは、もし失敗したとしても取り返せるチャンスも時間もあるのです。
・	일어난 일은 되돌릴 수 없다.
	起きたことは取り返せない。
・	시간을 되돌릴 수 있다면 뭐든지 하겠습니다.
	時間を取り戻すことができたら何でもやります。
・	위인의 자서전을 읽고 인생을 되돌아 보았다.
	偉人の自伝を読んで人生を振り返ってみた。
・	세포로부터 배출된 이산화탄소나 노폐물을 회수해서 정맥이라는 길을 사용해 심장으로 혈액을 되돌린다.
	細胞から排出された二酸化炭素や老廃物を回収して、静脈という道を使って心臓に血液を戻す。
・	그녀의 심술궂은 말은 결국 자신에게 되돌아 왔다.
	彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
・	위에 들어간 공기가 되돌아가 입에서 나오는 것이 트림입니다.
	胃に入った空気が逆戻りして口から出たのがゲップです。
・	돈을 되돌려주다.
	お金を返す。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）