＜떨어지다の韓国語例文＞
| ・ | 유리잔이 바닥에 떨어져 산산조각이 났다. |
| ガラスのコップが床に落ちて粉々になった。 | |
| ・ | 매출이 하한선 아래로 떨어졌다. |
| 売上が下限ラインを下回った。 | |
| ・ | 비가 지붕에서 줄줄 떨어졌다. |
| 雨が屋根からだらだら落ちた。 | |
| ・ | 정이 뚝뚝 떨어지는 말투였다. |
| 情がぶつぶつ切れるような言い方だった。 | |
| ・ | 비가 그친 뒤에도 물방울이 뚝뚝 떨어졌다. |
| 雨が止んだ後も、水滴がぽたぽた落ちた。 | |
| ・ | 젖은 옷에서 물이 뚝뚝 떨어진다. |
| 濡れた服から水がぽたぽた垂れる。 | |
| ・ | 눈물이 뚝뚝 떨어졌다. |
| 涙がぽたぽた落ちた。 | |
| ・ | 비가 처마 끝에서 뚝뚝 떨어졌다. |
| 雨が軒先からぽたぽた落ちた。 | |
| ・ | 천장에서 물이 뚝뚝 떨어진다. |
| 天井から水がぽたぽた落ちてくる。 | |
| ・ | 갑자기 빗방울이 뚝뚝 떨어지기 시작했다. |
| 急に雨のしずくがぽたぽたと落ち始めた。 | |
| ・ | 어머니의 눈에서 눈물이 뚝뚝 떨어졌다. |
| お母さんの目から涙がぽたぽたと落ちた。 | |
| ・ | 너무 더워서 이마에서 땀이 뚝뚝 떨어지고 있다. |
| とても暑くて、額から汗がぼたぼたと落ちている。 | |
| ・ | 천장에서 물이 뚝뚝 떨어지고 있다. |
| 天井から水がぼたぼたと落ちている。 | |
| ・ | 눈물이 뚝뚝 떨어지다. |
| 涙がぽろぽろこぼれる。 | |
| ・ | 까마득하게 떨어진 곳에서 목소리가 들렸다. |
| はるかに離れたところから声が聞こえた。 | |
| ・ | 시험에 떨어져서 마음이 한스럽다. |
| 試験に落ちて、心が悔しい。 | |
| ・ | 확증을 제시하지 않으면 설득력이 떨어진다. |
| 確証を提示しなければ説得力が落ちる。 | |
| ・ | 리모컨이 멀리 떨어져 있어도 작동한다. |
| リモコンは遠く離れていても作動する。 | |
| ・ | 동전이 바닥으로 쪼르륵 떨어졌다. |
| 硬貨が床に一気に転がり落ちた。 | |
| ・ | 과밀 학급으로 인해 수업의 질이 떨어진다. |
| 過密学級のため、授業の質が低下する。 | |
| ・ | 상처에서 살점이 떨어져 나왔다. |
| 傷から肉片が剥がれ落ちた。 | |
| ・ | 바닥에 담배꽁초가 떨어져 있어 미관상 좋지 않다. |
| 床にタバコの吸い殻が落ちていて、見た目がよくない。 | |
| ・ | 횟감이 떨어져서 오늘은 회를 못 해요. |
| 刺身用の魚が切れていて、今日は刺身ができません。 | |
| ・ | 장난감이 떨어졌지만 성하게 남아 있다. |
| おもちゃが落ちたが、無事に残っている。 | |
| ・ | 시험에 떨어진 사람은 수두룩하다. |
| 試験に落ちた人はうんざりするほど多い。 | |
| ・ | 덜떨어진 판단 때문에 일이 꼬였다. |
| 稚拙な判断のせいで物事がこじれた。 | |
| ・ | 덜떨어진 질문을 해서 민망했다. |
| 的外れな質問をして気まずかった。 | |
| ・ | 그는 덜떨어진 사람으로 보이고 싶지 않았다. |
| 彼は間抜けな人に見られたくなかった。 | |
| ・ | 계획 없이 움직이는 건 덜떨어진 행동이다. |
| 計画なしで動くのは浅はかな行動だ。 | |
| ・ | 왜 그렇게 행동해? 덜떨어진 것 같아. |
| なんでそんな行動するの？間が抜けてるよ。 | |
| ・ | 그는 상황 판단이 좀 덜떨어졌다. |
| 彼は状況判断が少し鈍い。 | |
| ・ | 그런 생각을 하다니 덜떨어졌다. |
| そんな考えをするなんて、頭が足りない。 | |
| ・ | 가을이 되니 나뭇잎이 모두 떨어졌어요. |
| 秋になると木の葉がすべて落ちました。 | |
| ・ | 나뭇잎이 나무에서 떨어져 땅에 떨어졌다. |
| 葉っぱが木から離れて、地面に落ちた。 | |
| ・ | 나뭇잎이 떨어지다. |
| 木の葉が落ちる。 | |
| ・ | 추첨에 떨어져서 너무 아쉬웠어요. |
| 抽選に外れてしまい、とても残念でした。 | |
| ・ | 추첨에 떨어지다. |
| 抽選に外れる。 | |
| ・ | 그는 떨어지는 공을 거머잡았다. |
| 彼は落ちてくるボールをしっかりつかんだ。 | |
| ・ | 종이가 공중에서 나풀거리며 떨어졌다. |
| 紙が空中でひらひら舞い落ちた。 | |
| ・ | 이민 후 가족과 떨어져 홀로되었다. |
| 移民後、家族と離れて一人になった。 | |
| ・ | 시험 까짓거 떨어져도 돼. |
| 試験なんて落ちてもいいよ。 | |
| ・ | 투하된 물자가 산에 떨어졌다. |
| 投下された物資が山に落ちた。 | |
| ・ | 손님이 발이 뜸해 매출이 떨어진다. |
| 客の足が途絶えて売上が落ちる。 | |
| ・ | 숙련 인력이 태부족이라 품질이 떨어진다. |
| 熟練工がひどく足りず品質が落ちる。 | |
| ・ | 기찻길 위에 떨어진 나뭇잎을 치웠어요. |
| 線路の上に落ちた落ち葉を掃きました。 | |
| ・ | 그는 배 갑판에 떨어진 비늘을 주워 모았다. |
| 彼は船の甲板に落ちたウロコを拾い集めた。 | |
| ・ | 축척이 틀리면 지도의 정확도가 떨어진다. |
| 縮尺が違うと地図の正確さが落ちる。 | |
| ・ | 연식이 오래되면 가치가 떨어진다. |
| 年式が古くなると価値が下がる。 | |
| ・ | 연료가 떨어지기 전에 경고등이 켜진다. |
| 燃料が切れる前に警告灯が点く。 | |
| ・ | 연료가 떨어져서 주유소에 갔다. |
| 燃料が切れたのでガソリンスタンドに行った。 |