【떨어지다】の例文_6
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<떨어지다の韓国語例文>
・ 기계가 낡은 탓으로 작업 능률이 떨어진다.
機械が古びているせいで、作業の能率が落ちる。
・ 추첨에서 떨어져서 너무 아쉬웠어요.
抽選に外れてしまい、とても残念でした。
・ 시험에서 1점이 부족해서 떨어졌어요, 아까비!
試験で1点足りず不合格でした、惜しいですね!
・ 그 배우는 한 번 스캔들을 일으키고 나자 인기가 뚝 떨어졌다.
その俳優は一度スキャンダルを起こすや、人気がぷつっと落ちた。
・ 인기가 떨어지다.
人気が落ちる。
・ 주제가 너무 단조로워서 흥미가 떨어졌어요.
主題があまりにも単調で、興味が失われました。
・ 수없이 오디션에 떨어졌다.
数え切れないほどオーディションに落ちた。
・ 저체온증은 체온이 35도 이하로 떨어지는 상태예요.
低体温症は体温が35度以下に下がる状態です。
・ 디지털 기기를 사용하는 것에 의해 기억력이 떨어지는 현상을 디지털 치매라고 한다.
デジタル機器を使うようになり、記憶力が落ちる現象をデジタル痴呆という。
・ 시험에서 떨어졌지만, 그래도 정신승리했다고 생각해.
試験に落ちたけど、それでも精神的に勝ったと思う。
・ 뒷광고가 밝혀지면서 그의 신뢰도가 크게 떨어졌다.
裏広告が明らかになり、彼の信頼度が大きく下がった。
・ 빗방울이 연못 수면에 떨어져 파문을 그리고 있습니다.
雨粒が池の水面に落ちて、波紋を描いています。
・ 빗방울이 땅에 떨어져 작은 웅덩이를 만들고 있어요.
雨粒が地面に落ちて小さな水たまりを作っています。
・ 굵은 빗방울이 뚝뚝 떨어지고 있다.
大粒の雨のしずくがぽつりぽつりと落ちている。
・ 빗방울이 똑똑 떨어지고 있다.
雨のしずくがぽつりぽつりと落ちてくる。
・ 빗방울이 떨어지다.
雨のしずくが落ちる。
・ 빗방울이 수면에 떨어져 파문을 만들고 있습니다.
雨滴が水面に落ちて波紋を作っています。
・ 비가 조금씩 떨어지기 시작했다.
雨がぽつぽつと降り始めた。
・ 비듬이 떨어지면 옷이 더러워져요.
ふけが落ちると服が汚れてしまいます。
・ 주방 세제가 다 떨어졌다.
食器用洗剤がすべてなくなった。
・ 폐 기능이 떨어져 숨을 쉬기가 힘들어 졌다.
肺の機能が低下するため息苦しくなった。
・ 지붕의 경사가 급해서 눈이 떨어지기 쉽다.
屋根の傾斜が急なので雪が落ちやすい。
・ 금 가격이 어제 일시적으로 떨어졌다.
金の価格がきのう一時的に下がった。
・ 진원지에서 멀리 떨어져 있어도 흔들림을 느낄 수 있습니다.
震源から遠く離れていても、揺れを感じることがあります。
・ 지진의 진원지에서 멀리 떨어진 곳에서도 진동을 느낄 수 있다.
地震の震源地から遠く離れた場所でも揺れを感じることがある。
・ 진앙에서 멀리 떨어져 있어도 흔들림을 느낄 수 있어요.
震央から遠く離れていても、揺れを感じることがあります。
・ 서서히 기온도 떨어지기 시작해서 낮 동안은 쌀쌀하게 느껴집니다.
徐々に気温も下がり始め日中は肌寒く感じるようになりました。
・ 와이셔츠 단추가 떨어져서 수선했어요.
ワイシャツのボタンが外れてしまったので、修理しました。
・ 한랭 전선의 영향으로 단번에 기온이 5도 이상 떨어졌습니다.
寒冷前線の影響で、一気に気温が5度以上下がりました。
・ 한랭 전선이 몰고 오는 한기로 인해 기온이 큰 폭으로 떨어졌습니다.
寒冷前線がもたらす寒気で、気温が大幅に下がりました。
・ 소똥이 목장길에 떨어져 있어서 피했어요.
牛の糞が牧場の道に落ちていたので避けました。
・ 정원 의자에 새똥이 떨어져 있었어요.
庭の椅子に鳥の糞が落ちていました。
・ 새똥이 떨어지지 않도록 베란다에 대책을 세웠습니다.
鳥の糞が落ちないように、ベランダに対策を施しました。
・ 새똥이 떨어지지 않도록 커버를 사용하고 있습니다.
鳥の糞が落ちないよう、カバーを使っています。
・ 새똥이 떨어지지 않도록 차를 차고에 넣었습니다.
鳥の糞が落ちないように、車をガレージに入れました。
・ 새똥이 베란다에 떨어져 있었어요.
鳥の糞がベランダに落ちていました。
・ 공원에 개똥이 떨어져 있는 것을 발견했어요.
公園で犬の糞が落ちているのを見つけました。
・ 캐비닛을 여닫을 때 물건이 떨어지지 않게 조심하세요.
キャビネットを開け閉めする時は物が落ちないように気をつけてください。
・ 문손잡이가 떨어져 있었습니다.
ドアノブが外れていました。
・ 시험에 떨어져도 포기하지 마. 사람 팔자 시간 문제니까, 다음에는 합격할 수 있을 거야.
試験に落ちても諦めないで。人の運命は時間の問題だから、次は合格できるよ。
・ 그는 말에서 떨어졌다.
彼は馬から落ちた。
・ 깃털이 빠져 바닥에 떨어져 있었어요.
羽毛が抜け落ちて床に落ちていました。
・ 자라는 한번 물면 좀처럼 떨어지지 않습니다.
スッポンは一度噛みつくとなかなか離れません。
・ 그는 눈이 너무 좋아서 멀리 떨어져 있는 것도 잘 보인다.
彼は視力がとてもよくて遠く離れているものもよく見える。
・ 기술이 현격히 뒤떨어지다.
技術が格段に劣る。
・ 빗방울이 웅덩이에 떨어지는 소리가 귀에 포착된다.
雨粒が水たまりに落ちる音が耳に捉えられる。
・ 승률이 떨어진 이유를 밝히고 싶어요.
勝率が下がった理由を明らかにしたいです。
・ 승률이 떨어지고 있는 원인을 분석 중입니다.
勝率が低下している原因を分析中です。
・ 대패의 영향으로 사기가 떨어져 버린 것 같습니다.
大敗の影響で、士気が下がってしまったようです。
・ 유도 질문이 있으면 조사의 신뢰성이 떨어집니다.
誘導質問があると、調査の信頼性が低下します。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  [>] (6/16)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.