【밖으로】の例文韓国語 Kpedia

＜밖으로の韓国語例文＞

・	나는 그 소리를 듣고 밖으로 달려갔다.
	私はその音を聞いて外へ走って行った。
・	아이가 울면서 집 밖으로 뛰쳐나갔다.
	子どもが泣きながら家の外へ飛び出した。
・	화재 경보가 울리자 사람들이 건물 밖으로 뛰쳐나갔다.
	火災警報が鳴ると、人々が建物の外へ飛び出した。
・	비밀 이야기가 밖으로 흘러나왔다.
	秘密の話が外に漏れた。
・	비밀 정보가 밖으로 흘러나갔다.
	機密情報が外部に漏れた。
・	냉큼 옷을 갈아입고 밖으로 나갔다.
	速やかに服を着替えて外に出た。
・	여당 후보가 오차 범위 밖으로 야당 후보를 앞섰다.
	与党候補が誤差の範囲外で野党候補をリードした。
・	여당 후보가 오차범위 밖으로 야당 후보를 앞섰습니다.
	与党候補が誤差の範囲外で野党候補をリードしました。
・	그녀는 옷깃을 여미고 밖으로 나갔다.
	彼女は襟をきちんと締めて外に出た。
・	부모님은 나를 집 밖으로 내몰았다.
	両親は私を家の外へ追い出した。
・	조종석 창문 밖으로 구름이 보여요.
	操縦席の窓の外に雲が見えます。
・	강아지를 밖으로 내쫓았어요.
	犬を外に追い出しました。
・	대통령은 오전에 밖으로 나가지 않은 채 관저에 머물렀다.
	大統領は午前中外に出ないまま、ずっと官邸にとどまっていた。
・	쉬는 시간이 되면 모두 밖으로 나가요.
	休み時間になるとみんな外に出ます。
・	그는 시선을 피하기 위해 이른 아침에 밖으로 나갔다.
	彼は人目を避けるために早朝に外に出た。
・	여름이 되면 굼뱅이는 땅 밖으로 나옵니다.
	夏になると、セミの幼虫は地上に出てきます。
・	경영진은 이 이야기가 밖으로 새지 않도록 입단속했습니다.
	経営陣はこの話が外に出ないように口止めした。
・	노린재가 창문에 앉아 있기 때문에 살짝 밖으로 내보냈어요.
	カメムシが窓にとまっているので、そっと外に出しました。
・	그는 후드티를 걸치고 밖으로 나갔습니다.
	彼はパーカーを羽織って、外に出かけました。
・	그는 겉옷을 걸치고 밖으로 나갔어요.
	彼は上着を羽織って、外に出かけました。
・	그녀는 재빨리 밖으로 나갔다.
	彼女は素早く外に出た。
・	직사광선이 강한 날은 밖으로 나가지 않도록 하고 있습니다.
	直射日光の強い日は、外に出ないようにしています。
・	뒷문으로부터 쏜살같이 밖으로 달리기 시작했다.
	裏門から一散に外へ走りだした。
・	그는 자신의 방에 감금되어 밖으로 나가는 것이 허용되지 않았습니다.
	彼は自分の部屋に監禁され、外に出ることが許されませんでした。
・	예상 밖으로 큰일 났어요.
	予想外で大変なことになりました。
・	노폐물을 몸 밖으로 배출하기 위해서는 적당한 운동이 효과적입니다.
	老廃物を体外に排出するためには、適度な運動が効果的です。
・	노폐물을 몸 밖으로 배출하기 위한 보충제를 먹고 있다.
	老廃物を体外に排出するためのサプリメントを飲んでいる。
・	잽싸게 밖으로 나갔다.
	素早く外に出た。
・	큰 소리로 말하는 바람에 대화가 밖으로 새어 나왔다.
	大声で話したため、会話が外に漏れた。
・	그 정보는 절대로 밖으로 누설하지 않도록 한다.
	その情報は絶対に外に漏らさないようにする。
・	달구경을 위해 밖으로 나와 밤하늘을 바라보았다.
	月見のために外に出て、夜空を眺めた。
・	눈꼽이란 눈에 들어간 노폐물을 밖으로 배출할 때 분비되는 것입니다.
	目やには、目に入った老廃物を外に排出するときに分泌されるものです。
・	방어선 밖으로 나가면 위험해.
	防御線の外に出ると危険だ。
・	개가 문을 할퀴며 밖으로 나가고 싶어 한다.
	犬がドアをひっかいて外に出たがっている。
・	점심시간 틈틈이 그는 밖으로 나와 산책을 즐겼다.
	ランチタイムの間隙に、彼は外に出て散歩を楽しんだ。
・	거센 비바람 소리에 깜짝 놀라 침대에서 일어나 밖으로 뛰어나갔습니다.
	荒々しい風雨の音に、はっと驚いてベットからおきて、外に走って出ました。
・	옷을 황급히 입고 밖으로 나가 보았다.
	服を慌てて着て、外に出てみた。
・	그는 거미를 손으로 잡아 밖으로 내보냈다.
	彼はクモを手でつかんで外に放した。
・	비가 주룩주룩 내리는 가운데 그들은 비옷을 입고 밖으로 나갔습니다.
	雨がざあざあと降る中、彼らは雨合羽を着て外に出かけました。
・	예상 밖으로 평을 잘 받아 감격해서 울었다.
	予想外にいい評価をもらえ、感激して泣いた。
・	아웅산 수치씨가 가택 연금이 해제되어, 자택 밖으로 모습을 나타냈다.
	アウン・サン・スー・チーさんが、自宅軟禁を解かれ、自宅の外に姿を現した。
・	병을 기울여 속에 들어 있는 구슬을 밖으로 뺏습니다.
	ビンを傾けて、中に入っているビー玉を外に出しました。
・	하마가 물 밖으로 콧구멍만 내놓고 있다.
	カバが水の外に鼻の孔だけ出している。
・	찬란한 야경이 창밖으로 펼쳐져 있었다.
	きらびやかな夜景が窓の外に広がっていた。
・	넝쿨이 화단 밖으로 뻗어 나와 도로에 가까워지고 있다.
	蔓が花壇の外に広がって、道路に近づいている。
・	지진의 여진이 계속되고 있기 때문에 주민들은 건물 밖으로 피난했습니다.
	地震の余震が続いているため、住民は建物の外に避難しました。
・	감옥 밖으로 나갈 수 있는 날을 기대하고 있습니다.
	監獄の外に出ることができる日を心待ちにしています。
・	기상 후 30~60분 이내에 밖으로 나가 햇빛을 쐬는 것이 좋습니다.
	起床後30～60分以内に外に出て日光を浴びるのがおすすめです。
・	불이 나면 하던 일을 멈추고 당장 밖으로 나가세요.
	火事が起きたら、やっていたことを止めてただちに外へ出てください。
・	10분 만에 숙제를 해치우고 밖으로 놀러 나갔어요.
	10分で宿題を全部終わらせて外へ遊びに出かけました。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）