【범죄】の例文 _8韓国語 Kpedia

＜범죄の韓国語例文＞

・	범죄에 협조한 것에 대해 죄책감을 갖고 있다.
	犯罪に協力したことに罪悪感を感じている。
・	시민을 지키는 경찰이 범죄를 저지르다니 언어도단이다.
	市民を守る警官が犯罪を犯すなんて言語道断だ。
・	무차별적인 범죄 행위가 늘고 있다.
	無差別的な犯罪行為が増えている。
・	이 영화의 줄거리는 예지력을 가진 주인공이 범죄 행위를 예견하는 내용이다.
	この映画のあらすじは、予知力を持った主人公が犯罪行為を予見する内容だ。
・	범죄신고는 112입니다.
	犯罪申告は112です。
・	인터넷상에 범죄가 예고되었다.
	インターネット上で犯罪が予告された。
・	주저없이 몇 번이나 찌른 매우 악질적인 범죄다.
	ちゅうちょなく何度も刺していて非常に悪質な犯行だ。
・	범죄 혐의가 있다고 판단해 강제수사에 착수했다.
	犯罪容疑があると判断して強制捜査に着手した。
・	자살 방조는 범죄이다.
	自殺幇助は犯罪である。
・	분식 회계는자본시장의 기본 질서를 흔드는 중대한 범죄입니다.
	粉飾会計は資本市場の基本秩序を揺り動かす重大な犯罪です。
・	고발이란 고소권자와 범인 이외의 사람이 수사 기관에 범죄 사실을 신고하는 것입니다.
	告発とは、告訴権者と犯人以外の人が、捜査機関に犯罪の事実を申告することです。
・	범죄와는 직접 관계가 없는 자가 수사 기관에 범죄 사실을 신고하는 것을 고발이라고 한다.
	犯罪とは直接関係のない者が、捜査機関に犯罪事実を申告することを告発という。
・	특정경제범죄 가중처벌 등에 관한 법률의 사기죄로 징역 4년을 선고받고 법정구속됐다.
	特定経済犯罪加重処罰などに関する法律の詐欺罪で懲役4年を言い渡され、法廷拘束された。
・	지명수배되어 있어, 다시 범죄를 감행할 우려가 있습니다.
	指名手配されており、再び犯罪を敢行するおそれがあります。
・	참혹한 범죄 현장을 목격하고 강력계를 포기했다.
	残酷な犯罪現場を目撃してから、捜査課を諦めた。
・	조직범죄는 일반적으로 폭력단 총기 약물과 관련된 조직적인 범죄를 가리킨다.
	組織犯罪とは通常、暴力団や銃器・薬物の関連する組織的な犯罪を指す。
・	범죄 수사를 하는데 있어서 필요할 때는 피의자의 출두를 요구하여 취조할 수 있다.
	犯罪の捜査をするについて必要があるときは、被疑者の出頭を求め、取り調べることができる。
・	보석금은 범죄의 경중이나 피고인의 경제력에 의해 금액이 정해집니다.
	保釈金は、犯罪の軽重や被告人の経済力により金額が決まります。
・	범죄를 근절하다.
	犯罪を根絶する。
・	경찰의 직업적인 의무감으로는 악랄한 범죄자들을 절대 잡을 수 없다.
	警察の職業的な義務感では悪辣な犯罪者たちは絶対に捕まえられない。
・	그 행위는 범죄와 다름이 없다.
	その行為は犯罪にほかならない。
・	감방은 범죄자로 넘쳐났다.
	監房は犯罪者で溢れた。
・	공소 시효란, 범죄가 끝난 때부터 일정 기간이 지나면 공소가 제기될 수 없는 것을 말한다.
	公訴時効とは、犯罪が終わった時から一定期間を過ぎると公訴が提起できなくなることをいう。
・	살인 등 흉악 범죄의 공소 시효를 폐지했다.
	殺人など凶悪犯罪の公訴時効の廃止した。
・	경찰이 범죄자를 제압했다.
	警察が犯罪者を制圧した。
・	범죄 행위도 서슴없이 한다.
	犯罪行為も躊躇せずに行う。
・	경찰은 밤낮 범죄와 사투를 벌이고 있다.
	昼夜、警察は犯罪と死闘を繰り広げている。
・	탐문 수사는 형사 등이 범죄 수사 등으로 여기저기 수소문하는 것이다.
	聞き込み捜査は、刑事などが犯罪捜査のためにあちこち聞いてまわること。
・	범죄를 저지르다.
	犯罪を犯す。
・	치한이나 노출광 등 용서할 수 없는 성범죄가 끊임없이 일어난다.
	痴漢や露出狂など許せない性犯罪は後を絶たない。
・	범죄로 처벌할 수 있기 위해서는 원칙적으로 고의가 필요하다.
	犯罪として処罰しうるためには原則として故意が必要である。
・	그는 범죄 사건에 휩싸였다.
	彼は犯罪事件に巻き込まれた。
・	완전범죄를 꿈꾸다.
	完全犯罪を夢見る。
・	완전범죄는 실패로 끝났다.
	完全犯罪は失敗に終わった。
・	범죄 피해자가 수사 기관에 범죄 사실을 신고해 범인을 고소했다.
	犯罪の被害者が捜査機関に犯罪事実を申告し、犯人を告訴した。
・	범죄를 고소하다.
	犯罪を告訴する。
・	전력이란 전과나 체포 이력 등 범죄 수사를 받은 이력 전부를 가리킨다.
	前歴とは、前科・逮捕歴など犯罪の捜査をうけた履歴すべてを指す。
・	교사범은 사람을 부추겨서 범죄를 실행시킨 자이다.
	教唆犯は人を教唆して犯罪を実行させた者である。
・	타인을 부추겨 범죄를 실행하는 의사를 갖게 하는 것을 교사라고 부릅니다.
	他人をそそのかして犯罪を実行する意思をもたせることを教唆といいます。
・	상대에게 폭행을 가해 부상을 입히는 경우, 형법상 상해죄라는 범죄에 해당합니다.
	相手に暴行を加えて怪我を負わせた場合、刑法上「傷害罪」という犯罪にあたります。
・	현금카드를 위조로 바꿔쳐서 돈을 편취하는 금융 범죄가 빈발하고 있다.
	キャッシュカードを偽物にすり替えお金を騙し取る金融犯罪が頻発している。
・	난폭 운전은 범죄입니다.
	危険運転は、犯罪です。
・	어느 날 돌연 누구라도 범죄 피해자나 그 가족이 될 수 있다.
	ある日突然、誰もが犯罪被害者やその家族になり得る。
・	형사 소송은 기소된 피고인이 범죄 행위를 했는지 어떤지를 판단하기 위한 절차입니다.
	刑事訴訟は、起訴された被告人が犯罪行為を行ったのかどうか、判断するための手続です。
・	범죄 행위는 반드시 근절되어야 한다.
	犯罪行為で必ず根絶されなければならない。
・	테러는 어떤 경우에도 정당화될 수 없는 반인륜적인 범죄행위입니다.
	テロはいかなる場合でも正当化されない反人倫的な犯罪行為です。
・	시큐리티란 범죄나 사고 등을 방지하기 위한 경비 전반을 말한다.
	セキュリティは、犯罪や事故などを防止するための警備全般を指す。
・	성범죄에 대해서는 통상 해고가 인정된다.
	性犯罪については通常、解雇が認められる。
・	끔찍스러운 범죄가 발생했다.
	惨たらしい犯罪が発生した。
・	사람들을 경악시키는 참혹한 범죄가 매일같이 일어나고 있다.
	人々を驚愕させる惨たらしい犯罪が毎日のように起きている。

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(8/9)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）