【부리】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜부리の韓国語例文＞

・	심통을 부리는 사람에게는 가까이 가지 않는 것이 좋아요.
	意地悪をする人には近づかない方が良いです。
・	심통을 부리는 상대에 대해서 냉정하게 대응했어요.
	意地悪をする相手に対して冷静に対応しました。
・	심통을 부리면 신뢰를 잃을 수 있습니다.
	意地悪をすることで信頼を失うことがあります。
・	심통 부리지 말고 서로 돕죠.
	意地悪をするのではなく、助け合いましょう。
・	누군가에게 심통 부리면 자신도 고립됩니다.
	誰かに意地悪をすることで自分も孤立します。
・	화가 난 아내가 심통을 부리고 밥을 안 해준다.
	怒った妻は臍を曲げてご飯を作ってくれない。
・	심술을 부리는 것은 관계를 악화시킬 뿐입니다.
	意地悪をすることは関係を悪化させるだけです。
・	심술을 부리는 상대에게 어떻게 대처해야 할지 고민하고 있습니다.
	意地悪をする相手にどう対処すべきか悩んでいます。
・	심술을 부리는 것은 마음이 여리다는 증거입니다.
	意地悪をするのは心が弱い証拠です。
・	친구에게 심술을 부리는 것은 좋지 않아요.
	友達に意地悪をするのは良くないです。
・	다른 사람에게 심술을 부리는 것은 피해야 합니다.
	他人に意地悪をするのは避けるべきです。
・	심술을 부리는 이유를 모르겠어요.
	意地悪をする理由が分かりません。
・	그는 결코 누군가에게 심술을 부리는 일은 없어요.
	彼は決して誰かに意地悪をすることはありません。
・	심술을 부리는 것은 좋지 않습니다.
	意地悪をするのはよくありません。
・	다른 사람에게 심술을 부리면 안 됩니다.
	他の人に、意地悪をするのはいけないです。
・	같은 직장에서 심술을 부리는 사람이 있으면 얼굴을 마주하기 싫게 되지요.
	同じ職場で意地悪をする人がいると、顔を合わせるのが嫌になりますよね。
・	탐욕을 부리다.
	貪欲に取り組む。
・	서로 심술 부리지 말고 협력해서 문제를 해결합시다.
	お互いに意地悪をせず、協力して問題を解決しましょう。
・	심술을 부리지 않도록 상대방의 기분을 존중합시다.
	意地悪をしないように、相手の気持ちを尊重しましょう。
・	심술을 부리다.
	意地悪をする。
・	어리광 부리던 강아지가 주인에게 간식을 달라고 조르고 있습니다.
	甘えん坊な犬が、飼い主におやつをねだっています。
・	어리광 부리던 강아지가 주인의 손에 재롱을 부립니다.
	甘えん坊な子犬が、飼い主の手にじゃれてきます。
・	어리광 부리던 고양이가 무릎 위에서 자고 있어요.
	甘えん坊な猫が膝の上で寝ています。
・	그는 좀 어리광 부리는 성격이에요.
	彼は少し甘えん坊な性格です。
・	응석받이는 주위의 선의에 기대를 걸고 응석을 부리는 사람이다.
	甘えん坊とは、周囲の善意に期待をして甘えがちな人のことです。
・	답안지를 더럽히거나 접어 구부리거나 하면 실격된다.
	答案用紙を汚したり折り曲げたりすると失格となる。
・	팔꿈치를 구부리면 조금 통증을 느낍니다.
	ひじを曲げると、少し痛みを感じます。
・	그의 매부리코가 그의 강한 개성을 돋보이게 하고 있습니다.
	彼のワシ鼻が、彼の強い個性を際立たせています。
・	그의 매부리코가 그의 특징적인 외모를 만들어 내고 있습니다.
	彼のワシ鼻が、彼の特徴的な外見を作り出しています。
・	매부리코는 그의 독특한 외모를 형성하는 요소입니다.
	ワシ鼻は、彼のユニークな外見を形成する要素です。
・	매부리코 덕분에 그의 얼굴이 매우 매력적이에요.
	ワシ鼻のおかげで、彼の顔がとても魅力的です。
・	매부리코는 그의 특징적인 얼굴의 일부입니다.
	ワシ鼻は彼の特徴的な顔の一部です。
・	그의 매부리코가 매우 인상적이었어요.
	彼のワシ鼻がとても印象的でした。
・	어제부터 폭염이 기승을 부리고 있습니다.
	昨日から猛暑が厳しくなりました。
・	돌부리에 걸려 넘어지다.
	石につまずいて転ぶ。
・	총부리를 위로 향하게 하여 안전을 확인했다.
	銃口を上に向けて安全を確認した。
・	총부리에서 화약 냄새가 났다.
	銃口から火薬の匂いがした。
・	총부리 안을 들여다보았다.
	銃口の中を覗いた。
・	총부리를 만질 때는 장갑을 꼈다.
	銃口を触るときは手袋をした。
・	총부리에서 연기가 났다.
	銃口から煙が出た。
・	총부리를 겨누다.
	筒先を向ける。
・	묘기를 부리는 장면이 가장 큰 볼거리입니다.
	妙技を披露する場面が一番の見所です。
・	묘기를 부리다.
	妙技を披露する。
・	늦더위가 기승을 부리다.
	残暑が猛威を振るう。
・	내일도 무더위가 기승을 부리겠습니다.
	明日も蒸し暑さが厳しそうです。
・	한파가 기승을 부리면 적설량이 기록적일 수 있다.
	寒波が猛威を振るうと、積雪量が記録的になることがある。
・	한파가 기승을 부리는 지역에서는 난방기구가 필수다.
	寒波が猛威を振るう地域では暖房器具が欠かせない。
・	발가락을 구부리는 운동은 발목의 유연성을 높여줍니다.
	足の指を曲げる運動は、足首の柔軟性を高めます。
・	부엉이의 부리는 날카롭고 강력하다.
	ミミズクのくちばしが鋭くて強力だ。
・	꾀꼬리가 부리로 작은 벌레를 잡는다.
	ウグイスがくちばしで小さな虫を捕まえる。

1 2 3 4 5 6 7

(4/7)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）