【부리】の例文_3
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<부리の韓国語例文>
・ 그런 텃세를 부리면, 주변 사람들이 당신을 꺼리게 될 거야.
そんな態度が大きいと、周りの人があなたを敬遠するよ。
・ 진상을 부리는 사람에게는 주의가 필요하다.
迷惑な行為をする人には注意が必要だ。
・ 늑장 부리면 다른 사람들에게도 불편을 끼칠 거야.
ぐずぐずしていると、他の人にも迷惑がかかるよ。
・ 늑장 부리면 모두가 기다리게 될 거야.
ぐずぐずしていると、みんなが待たされることになるよ。
・ 늑장 부리지 말고, 빨리 시작해.
ぐずぐずしていないで、早く始めなさい。
・ 늑장 부리면 기회를 놓칠 수 있어.
ぐずぐずしていると、チャンスを逃してしまうよ。
・ 늑장 부리다 보니, 마감에 맞추지 못했다.
ぐずぐずしていたら、締め切りに間に合わなくなった。
・ 겉멋을 부리며 순수한 자신을 잃어버릴 때가 있다.
外見にばかり気を使って、素直な自分を見失うことがある。
・ 겉멋을 부리기보다는 내면의 성장에도 힘을 써야 한다.
外見にばかり気を使うのではなく、内面の成長にも力を入れるべきだ。
・ 겉멋을 부리면 마음이 공허해질 때가 있다.
外見にばかり気を使うと、心が空虚になることがある。
・ 겉멋을 부리는 사람보다 내면이 훌륭한 사람이 더 매력적이다.
外見にばかり気を使う人よりも、内面が素晴らしい人の方が魅力的だ。
・ 그 사람은 겉멋을 부리며 진짜 중요한 것을 놓치고 있다.
あの人は外見にばかり気を使って、本当に大事なことを見失っている。
・ 겉멋을 부리기보다는 내면을 소중히 하세요.
外見にばかり気を使うのではなく、内面を大切にしなさい。
・ 그는 겉멋을 부리며 내면을 가꾸는 것을 잊고 있다.
彼は外見にばかり気を使い、内面を磨くことを忘れている。
・ 모델이 되겠다고 겉멋만 부리더니 결국 데뷔도 못했다.
モデルになると、外見ばかり気にして過ごしていたけど、結局デビューもできなかった。
・ 학창시절에는 겉멋을 부리느라 공부는 안중에도 없었다.
学生時代には、外見にばかり気を使って勉強は眼中になかった。
・ 그가 응석 부리는 모습이 귀엽다.
彼の甘える姿が可愛らしい。
・ 너무 응석 부리면 미움받을 거야.
甘えすぎると嫌われるよ。
・ 그녀는 막내라서 응석 부리는 게 능숙하다.
彼女は末っ子だから甘え上手だ。
・ 그렇게 응석 부리지 말고, 스스로 해라.
そんなに甘えないで、自分でやりなさい。
・ 아이가 엄마에게 응석을 부리고 있다.
子供が母親に甘えている。
・ 아이는 응석 부리듯이 엄마에게 바싹 다가갔다.
子供は甘えるようにママにすりよった
・ 그는 경기에서 지고 나서 악에 받쳐서 난동을 부리기 시작했다.
彼は試合に負けた後、やけになって暴れ始めた。
・ 그는 걱정돼서 성화를 부리고 있다.
彼のことが心配でひどく気をもんでいる。
・ 멋부리는 것을 좋아해서 매일 새로운 스타일을 시도합니다.
おしゃれするのが好きで、毎日新しいスタイルを試します。
・ 멋부리기 위해 미용실에 갔습니다.
おしゃれをするために美容院に行きました。
・ 꼼수를 부리지 않고 성실하게 대응함으로써 신뢰 관계를 쌓을 수 있습니다.
小細工を使わず、誠実に対応することで、信頼関係を築けます。
・ 꼼수를 부리지 않고 성실하게 일을 진행하는 것이 장기적으로 볼 때 좋은 결과를 낳습니다.
小細工をせず、誠実に物事を進める方が、長期的に見て良い結果を生みます。
・ 꼼수를 부리지 않고 정직한 방법으로 결과를 내는 것이 중요합니다.
小細工をせずに、正直な方法で結果を出すことが大切です。
・ 꼼수를 부리지 않고 진지하게 일에 임하는 것이 중요합니다.
小細工を使うことなく、真摯に仕事に取り組むことが重要です。
・ 꼼수를 부리다.
小細工を弄する。
・ 오리의 부리는 넓고 평평합니다.
カモの嘴は広くて平らです。
・ 욕심을 부리다.
欲張る。
・ 실력도 없으면서 분수에 넘치는 욕심을 부리다니, 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 격이다.
実力もないのに高望みするなんて、悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。
・ 아이는 떼를 쓰고 응석부리고 있어요.
子供は駄々をこねて、甘えています。
・ 아이는 떼를 쓰고 응석부리고 있어요.
子供は駄々をこねて、甘えています。
・ 망아지는 어미 말에게 어리광을 부리고 있다.
子馬は母馬に甘えている。
・ 배짱을 부리지 않으면 기회를 놓칩니다.
度胸を出さなければ、チャンスを逃します。
・ 때로는 배짱을 부리는 것이 중요합니다.
時には度胸を出すことが大切です。
・ 그녀는 배짱을 부리며 약속을 지키지 않았다.
彼女は横着に振る舞って約束を守らなかった。
・ 그는 배짱을 부리며 주의를 무시했다.
彼は横着に振る舞って注意を無視した。
・ 그녀는 배짱을 부리며 방을 치우지 않았다.
彼女は横着に振る舞って部屋を片付けなかった。
・ 그녀는 배짱을 부리며 집안일을 게을리했다.
彼女は横着に振る舞って家事を怠けた。
・ 그녀는 배짱을 부리며 행동하며 자신을 믿었다.
彼女は図太くふるまって自分を信じた。
・ 그녀는 배짱을 부리며 새로운 도전을 즐겼다.
彼女は図太くふるまって新しい挑戦を楽しんだ。
・ 그는 배짱을 부리며 신념을 관철했다.
彼は図太くふるまうことで信念を貫いた。
・ 그는 배짱을 부리며 위험을 감수했다.
彼は図太くふるまうことでリスクを取った。
・ 그녀는 배짱을 부리며 자기 주장을 했다.
彼女は図太くふるまって自己主張した。
・ 용지를 취급할 때는, 구부리거나 하지 않도록 주의해 주세요.
用紙を扱う際には、折り曲げたりしないように注意してください。
・ 심통을 부리는 것은 올바른 행동이 아닙니다.
意地悪をするのは正しい行動ではありません。
1 2 3 4 5 6 7  (3/7)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.