【부터】の例文 _37韓国語 Kpedia

＜부터の韓国語例文＞

・	저는 4년 전부터 계속 한국어를 공부하고 있어요.
	私は4年前からずっと韓国語を勉強しています。
・	우리들은 2012년부터 계속 서울에서 살고 있습니다.
	私達は2012年からずっとソウルに住んでいます。
・	어린이의 이는 6세부터 12세에 걸쳐 젖니에서 영구치로 새로 태어납니다.
	子どもの歯は6歳から12歳にかけて乳歯から永久歯へと生えかわります。
・	최초의 젖니는 생후 6개월부터 8개월에 걸쳐 생겨납니다.
	最初の乳歯は、生後6か月から8か月にかけて生えてきます。
・	꿋꿋한 여성은 주위로부터의 평가도 높습니다.
	芯が強い女性は、周囲からの評価も高いです。
・	교통사고가 나서 보험회사로부터 치료비 전액이 지불되었다.
	交通事故が起きて、保険会社から治療費の全額が支払われた。
・	구두 굽은 보통 바깥쪽부터 닳는다.
	靴のかかとは、大抵外側からすり減る。
・	불쾌지수는 기온과 습도로부터 산출합니다.
	不快指数は、気温と湿度から算出します。
・	친구로부터 결혼이나 출산 보고를 들으면 초조와 불안이 머리를 스친다.
	友人から結婚や出産の報告を聞くたびに、焦りと不安が頭をよぎっている。
・	과학적인 지동설은 16세기 코페르니쿠스로부터 시작된다.
	科学的な地動説は16世紀のコペルニクスに始まる。
・	처음부터 다시 시작하다.
	最初からやり直す。
・	처음부터 다시 시작하고 싶지만 이미 늦었습니다.
	一からやり直したいんですが、もう遅いです。
・	해수로부터 염분을 제거하고 담수를 얻다.
	海水から塩分を取り除いて淡水を得る。
・	절반을 지난 시점부터 폭발적인 질주로 타 선수들을 압도했다.
	半分を過ぎた時点から爆発的な疾走で他の選手たちを圧倒した。
・	에스엔에스로 갑자기 모르는 외국인으로부터 연락이 왔다.
	SNSで突然知らない外国人から連絡がきた。
・	불평등은 언어에서부터 시작된다.
	不平等は言語から始まる。
・	2000年부터 신전의 발굴 조사와 유물 복원 작업을 해왔다.
	2000年から神殿の発掘調査と遺物の復元作業が行われてきた。
・	어려서부터 체계적인 엘리트 교육을 받았다.
	幼い頃から体系的なエリート教育を受けた。
・	방탄소년단의 인기곡부터 숨겨진 명곡까지 소개될 예정이다.
	BTSの人気曲から隠れた名曲まで紹介される予定だ。
・	도망가려고 한 행동에 대해 분명한 해명부터 내놔야 할 것이다.
	逃げようとした行動について、明確な釈明をしなければならない。
・	날 때부터 정해진 계급이 절대 변하지 않는 시대에 태어났다.
	産まれた時から決められた階級が絶対変わらない時代に生まれた。
・	중국으로부터 관광객이 대거 방문했다.
	中国から観光客が大挙訪問した。
・	취직과 동시에 부모님으로부터 경제적으로 독립을 해야 자신의 삶을 살 수 있다.
	就職と同時に両親から経済的に独立してこそ自分の人生を生きることができる。
・	기본적으로는 해외로부터 상품을 수입해서 판매하는 것은 자유입니다.
	基本的には、海外から商品を輸入して販売することは自由です。
・	매출 감소와 대출 한도 초과로 은행으로부터 차입이 어려워졌다.
	売上の減少や融資限度超過で銀行からの借り入れが難しくなった。
・	대부업체로부터 돈을 빌려 변제를 체납하고 있다.
	消費者金融会社から借金をし返済を滞納している。
・	이 회사의 자금 위기는 몇 달 전부터 예견된 일이다.
	この会社の資金危機は、何カ月も前から予想されていたことだ。
・	상속세는 사망한 피상속인으로부터 재산을 상속한 사람이 내야하는 세금입니다.
	相続税は亡くなった被相続人から財産を相続した人にかかる税金です。
・	장학금을 2017년부터 대폭 확충하고 있습니다.
	奨学金を2017年度より大幅に拡充しています！
・	할리우드로부터 러브콜을 받는 등 몸값이 치솟았다.
	ハリウッドからラブコールを受けるなど、ギャラが高騰した。
・	계란의 신선도를 유지하기 위해 산란부터 포장까지 최대 3일을 넘기지 않도록 하고 있다.
	卵の鮮度を維持するために、産卵から包装まで最大で３日を超えないようにしている。
・	불우한 환경으로부터의 성공은 많은 사람들에게 용기를 주었다.
	不遇な環境からの成功は多くの人に勇気を与えた。
・	그는 쓰레기 무단 투기로 동네 주민으로부터 고발당했다.
	彼はゴミの無断投棄で町の住民から告発された。
・	중학교 1학년 때부터 학교대표로 전국대회 우승을 차지하는 등 두각을 나타냈다.
	中学校1年生の時から学校代表として全国大会で優勝を果たすなど、頭角を現わした。
・	더욱이 그 관광지는 우리들의 호텔로부터 매우 가깝다.
	そのうえ、その観光地はわたしたちのホテルからとてもちかい。
・	높은 곳에서부터 밑을 내려다보다.
	高い所から下を見下ろす。
・	어린 시절부터 모든 일에 열과 성의를 다하다.
	幼い頃から全ての事に情熱と誠意を尽くす。
・	데뷔 직후부터 지금까지 꾸준히 톱스타 자리를 유지하고 있다.
	デビューした直後から今まで変わらずトップスターの席を維持している。
・	어렸을 때부터 넉넉지 않던 형편에 대학은 사치였다.
	幼い頃から余裕が無かった為、大学は贅沢だった。
・	죗값을 치르고 고통의 굴레로부터 자유로워지고자 자수를 결심했다.
	罪を償い、苦痛の縛りから解放されたいと自首を決心した。
・	결론부터 말씀드리면 타산적인 결혼에는 행복이 없습니다.
	結論から申し上げますと、打算的な結婚に幸せはありません。
・	오늘부터 주차 위반을 단속합니다.
	今日から、駐車違反を取り締まります。
・	쓸데없이 걱정부터 하지 말고 좀 더 침착해라.
	のことをむやみに心配しないで、もう少し落ち着いて。
・	나이가 들면 감각부터 무디어집니다.
	年を取れば、感覚から鈍くなりなます。
・	국립중앙박물관에서 다음 주부터 특별전이 열립니다.
	国立中央博物館では来週から、特別展が開かれます。
・	태극기는 1948년부터 대한민국의 국기로 사용되고 있습니다.
	太極旗は1948年から大韓民国の国旗として使用されています。
・	그 선수는 감독으로부터 청천벽력 같은 소리를 들었다.
	あの選手は監督から激しく怒鳴りつけられた。
・	천정으로부터 물이 새고 있습니다.
	天井から水が漏っています。
・	사람의 유도만능세포(iPS)로부터 암에 대한 공격력을 높이는 면역 세포를 만들었다.
	人のiPS細胞から、癌への攻撃力を高めた免疫細胞を作った。
・	선생님으로부터 소중한 가르침을 받았다.
	先生から尊い教えを受けた。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(37/43)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）