カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語 다시 시작하다とは 意味 ： やり直す、再び始める、出直す 読み方 ： 다시 시자카다、ta-shi shi-ja-ka-da、タシ シジャカダ 類義語 ： 뜯어고치다、 다시 하다、 재출발하다 「やり直す」は韓国語で「다시 시작하다」という。「재출발하다(再出発する)」ともいう。 「やり直す」の韓国語「다시 시작하다」を使った例文 ・ 다시 시작하자. やり直しましょう。 ・ 인생을 다시 시작하다. 人生をやり直す。 ・ 처음부터 다시 시작하고 싶지만 이미 늦었습니다. 一からやり直したいんですが、もう遅いです。 ・ 처음부터 다시 시작하다. 最初からやり直す。 ・ 그거는 없었던 일로 하고 다시 시작하자. それはなかったことにして、もう一度やり直そう。 ・ 아예 처음부터 다시 시작합시다. 最初からやり直しましょう。 ・ 계획이 엎어져 모두 다시 시작해야 했다. 計画が白紙になり、みんなでやり直さなければならなかった。 ・ 새참 드시고 오후 일 다시 시작하세요. 軽食を取ってから午後の作業を再開してください。 ・ 3년의 공백기 후에 일을 다시 시작했습니다. 3年のブランクの後、仕事に復帰しました。 ・ 데이터가 날아가서 작업을 다시 시작해야 했다. データが飛んでしまって、作業が一からやり直しになった。 ・ 처음 선택이 자충수였기 때문에 다시 시작하게 되었다. 最初の選択がダメ詰まりだったので、やり直すことになった。 ・ 계획이 벽에 부딪쳐서 다시 시작해야 했다. 計画が壁にぶつかって、やり直しを余儀なくされた。 ・ 다시 한 번 되감아서 처음부터 다시 시작하겠습니다. もう一度、巻き戻して最初からやり直します。 ・ 옥살이가 끝난 후 그는 인생을 다시 시작했다. 監獄暮らしが終わった後、彼は人生をやり直した。 「다시 시작하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

시공을 초월하다（時空を超越する）

정성이 지극하다（おもてなしをする）

소송을 일으키다（訴訟を起こす）

머리털이 곤두서다（髪の毛が逆立つ）

관광객을 유치하다（観光客を誘致する..

방향을 전환하다（かじを切る）

머리를 깎다（毛髪を切る）

신호탄을 쏘다（信号弾を打つ）

밥맛이 없다（食欲がない）

생전 처음（生まれて初めて）

주의를 촉구하다（注意を促す）

종이를 찢다（紙を破る）

전력을 소비하다（電気を消費する）

두통을 앓다（頭痛を患う）

결론을 서둘러 내다（結論を急ぐ）

꾀병을 부리다（仮病を使う）

삶의 터전（生活の拠り所）

길이 막히다（道が渋滞する）

바른 자세（正しい姿勢）

견해가 일치하다（見解が一致する）