【부터】の例文_40
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<부터の韓国語例文>
・ 끊어진 혈관으로부터 피가 철철 흘러나왔다.
切れた血管から血がどくどくと流れ出た。
・ 주위로부터 말 나오는 것에 지쳤어요.
周りからいろいろ言われる事に疲れました。
・ 사내 연애는 주위로부터 말이 나오지 않게 조심해야 한다.
社内恋愛は周りからいろいろ言われないように気を付けないといけない。
・ 예방 주사로 감염증으로부터 몸을 보호하다.
予防注射で感染症から身を守れる。
・ 도와줬던 상대로부터 배은망덕한 처사를 받았다.
助けた相手から恩知らずの仕打ちを受けた。
・ 이익은 수익(매출+배당금+이자 등)으로부터 비용을 제한 금액을 말한다.
利益は、収益(売上+配当金+利息など)から費用を引いた金額をいう。
・ 고대로부터 남성의 역할과 여성의 역할은 명확히 달랐습니다.
古代から、男性の役割と女性の役割は明確に異なっていました。
・ 남은 인생을 어떻게 보낼지 지금부터 차분히 생각하고 싶다.
残りの人生をどう過ごすか、これからじっくり考えたい。
・ 채무자로부터 채권을 회수하다.
債務者から債権を回収する。
・ 에너지 자원의 태반을 해외로부터의 수입에 의존하고 있다.
エネルギー資源の大半を海外からの輸入に頼っている。
・ 제3자로부터 지적재산권의 이용 허락을 얻을 필요가 있습니다.
第三者から知的財産権の利用許諾を得る必要があります。
・ 저작권자로부터 출판 허락을 받을 필요가 있습니다.
著作権者から出版の許諾を得ることが必要です。
・ 이의 제기 접수일로부터 30일 이내에 회답을 드리겠습니다.
異議申立て受付日から 30 日以内に回答をいたします。
・ 아들의 여자친구가 지난여름부터 우리 집에 드나들고 있다.
息子のガールフレンドが、昨夏から我が家にしばしば出入りしている。
・ 일반인은 드나들 수 없던 구간을 오늘부터 정식 개방했다.
一般人は出入りできなかった区間を、今日から正式に開放した。
・ 미국의 과학자들이 개구리 피부로부터 진통제를 만들었다.
アメリカの科学者はカエルの皮膚から鎮痛剤を作った。
・ 사랑니는 스무 살 전후부터 나기 시작한다.
親知らずは20歳前後から生え始める。
・ 은하계의 회전 속도는 약 초속 220킬로부터 240킬로미터라고 합니다.
銀河系の回転速度はおよそ秒速220から240キロメートルとされています。
・ 2일부터 정전에 들어가는 것으로 합의했다.
2日から停戦に入ることで合意した。
・ 직장 상사로부터 모욕적인 발언을 들었다.
職場の上司から侮辱的な発言を受けた。
・ 건강한 사람들로부터 감염자를 완전히 격리하는 것은 불가능하다.
健康な人たちから、感染者を完全に隔離することは不可能である
・ 사회로부터 격리하다.
社会から隔離する。
・ 한국 경제는 1960년부터 경제적으로 급성장했다.
韓国経済は、1960年から経済的に急成長を続けた。
・ 당내로부터의 비판이 이어져, 측근이 줄줄이 실각했다.
党内から批判され続け、側近が次々と失脚した。
・ 실각으로부터 부활하다.
失脚から復活する。
・ 인권이란 모든 사람이 태어나면서부터 갖는 권리입니다.
人権とは全ての人が生まれながらにして持つ権利です。
・ 축구를 좋아하는 아버지의 영향으로 어렸을 때부터 늘 축구를 하며 자랐다.
サッカー好きな父親の影響で幼い頃からいつもサッカーをしながら育った。
・ 딸이 아침부터 애교를 떨었다.
娘が朝から愛嬌を振りまいた。
・ 오후부터 날씨가 맑아진다.
午後から天気が晴れてくる。
・ 화제가 바뀔 때는 행을 바꿔서 한 칸 띄운 후부터 시작한다.
話題が変わるときは改行し、一マスあけてから書き始める。
・ 오늘부터 애들 학교가 방학했다.
今日から子供の学校が休みに入った。
・ 이번 달부터 초중학교의 개학식과 입학식이 실시한다.
今月から、小中学校の始業式と入学式を実施する。
・ 자동이체는 지정한 계좌로부터 정기적으로 자동으로 빠져나가는 결제 서비스입니다.
自動引き落としは、指定の口座から定期的に自動で引き落とされる決済サービスのことです。
・ 해외로부터 송금을 받는 때에도 소정의 수수료가 듭니다.
海外からの送金を受け取る際にも所定の手数料がかかります。
・ 오늘 아침부터 고개가 아파요.
きょう朝から首が痛いです。
・ 머리털은 두부를 직사광선이나 더위 추위로부터 지키고, 외부의 충격으로부터 보호하는 역할을 한다.
髪は頭部を直射日光や暑さ寒さから守り、外部の衝撃から保護する役割を果たす。
・ 인상으로부터 사람의 운명을 판단하다.
人相から人の運命を判断する。
・ 그 드라마는 배용준의 출연으로 제작 초기부터 화제를 뿌렸다.
そのドラマは、ペ・ヨンジュンの出演で製作初期から話題を振りまいた。
・ 국민으로부터의 신뢰 회복이 선결이다.
国民からの信頼回復が先決だ。
・ 늑골은 외부로부터의 충격으로부터 내장을 보호하는 역할을 맡고 있다.
肋骨は、外界からの衝撃から内臓を保護する役割を果たしている。
・ 발작은 뇌의 일부분으로부터 발생한 지나친 흥분에 의해 일어납니다.
発作は、脳の一部位から発生した過剰な興奮により引き起こされる。
・ 상여금은 회사로부터 지급되는 일시금으로 보너스라고도 불립니다.
賞与とは会社から支給される一時金のことで、ボーナスとも呼ばれます。
・ 합의금이란 가해자로부터 지불되는 돈을 말합니다.
示談金とは、加害者から支払われるお金のことです。
・ 가해자측으로부터 합의금을 받고 마무리 지었다.
加害者側から示談金を受け取って決着をつけた。
・ 성명이나 생년월일 등의 개인에 관련된 정보로부터 패스워드를 유추하다.
氏名や生年月日などの個人にかかわる情報からパスワードを類推する。
・ 과거의 사례로부터 유추하다.
過去の事例から類推する。
・ 수두 의심 환자가 다른 의료기관으로부터의 소개로 내원했다.
水痘疑い患者が他医療機関からの紹介で来院した。
・ 보도로부터 판단하면 정상회담은 출발이 좋다.
報道から判断すると、首脳会談は順調な滑り出しだ。
・ 표식은 멀리서부터도 명확하게 단시간에 인식할 수 있어야 한다.
標識は遠くからでもはっきりと短時間に認識できる必要がある。
・ 오늘부터 축구 대회가 개막한다.
今日からサッカー大会が開幕する!
[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40  [>] (40/44)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.