【분쟁】の例文韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	이 조약을 통해 분쟁의 평화적 해결이 가능해집니다.
	この条約により、紛争の平和的解決が可能となります。
・	국제사회는 분쟁지역에서의 피난민 지원을 포함한 인도적 지원을 하고 있습니다.
	国際社会は、紛争地域で避難民支援を含む人道支援をしています。
・	자원봉사자는 분쟁 지역에서 아이들에 대한 교육 지원 활동을 실시하고 있습니다.
	ボランティアは、紛争地域で子供たちへの教育支援活動を行っています。
・	국제 적십자는 전쟁이나 분쟁 지역에서의 가족 재결합 지원을 실시하고 있습니다.
	国際赤十字は、戦争や紛争地域での家族の再結合支援を行っています。
・	국제연합은 분쟁 해결과 평화 구축을 위한 인도적 지원 활동을 하고 있습니다.
	国際連合は、紛争解決と平和構築のための人道支援活動を行っています。
・	국제사회는 분쟁지역에 대한 인도적 지원을 강화할 필요가 있습니다.
	国際社会は、紛争地域への人道支援を強化する必要があります。
・	인도주의적 행동은 재해나 분쟁으로 고통받는 사람들에게 희망을 가져다줍니다.
	人道主義の行動は、災害や紛争に苦しむ人々に希望をもたらします。
・	분쟁이 계속되는 한 그 지역에서 피난민이 속출할 것이다.
	紛争が続く限り、その地域から避難民が続出するだろう。
・	분쟁으로 피난민의 수가 급증하고 있다.
	紛争により、避難民の数が急増している。
・	외교관은 국제적인 분쟁 조정에 관여하고 있습니다.
	外交官は国際的な紛争の調停に関与しています。
・	우리의 사명은 전쟁이나 분쟁의 해결입니다.
	私たちの使命は戦争や紛争の解決です。
・	국제재판소가 국가 간 분쟁을 중재합니다.
	国際裁判所が国家間の紛争を仲裁します。
・	시민단체가 지역 분쟁을 중재합니다.
	市民団体が地元の紛争を仲裁します。
・	회사 임원이 이사회의 분쟁을 중재합니다.
	会社の役員が取締役会の紛争を仲裁します。
・	유엔이 국제적인 분쟁을 중재하려고 하고 있습니다.
	国連が国際的な紛争を仲裁しようとしています。
・	사장이 종업원 간의 분쟁을 중재했어요.
	社長が従業員間の紛争を仲裁しました。
・	판사가 분쟁을 중재합니다.
	裁判官が紛争を仲裁します。
・	두 사람 사이의 분쟁이 절교의 원인이 되었다.
	二人の間での紛争が、絶交の原因となった。
・	건물 소유권에 관한 분쟁을 해결하기 위한 제소가 이루어졌습니다.
	建物の所有権に関する紛争を解決するための提訴が行われました。
・	분쟁 종결을 목표로 국제사회가 노력하고 있습니다.
	紛争の終結を目指して国際社会が努力しています。
・	분쟁이 확대되면서 지역 전체에 영향을 미치고 있습니다.
	紛争が拡大し、地域全体に影響を及ぼしています。
・	분쟁이 재점화되고 정전 합의가 깨졌습니다.
	紛争が再燃し、停戦合意が破られました。
・	국제사회는 분쟁의 평화적 해결을 위해 협력하고 있습니다.
	国際社会は紛争の平和的解決に向けて協力しています。
・	분쟁 지역에서는 인도적인 위기가 심화되고 있습니다.
	紛争地域では人道的な危機が深刻化しています。
・	분쟁의 영향으로 많은 사람들이 피해를 입고 있습니다.
	紛争の影響で多くの人々が被害を受けています。
・	분쟁 해결을 위해 협상이 시도되고 있습니다.
	紛争解決のために交渉が試みられています。
・	그 지역에서는 오랜 분쟁이 계속되고 있습니다.
	その地域では長年にわたる紛争が続いています。
・	분쟁이 격화되면서 평화가 위협받고 있습니다.
	紛争が激化し、平和が脅かされています。
・	그들은 계약에 관한 분쟁을 법정에 제소했습니다.
	彼らは、契約に関する紛争を法廷に提訴しました。
・	그들은 영토에 관한 분쟁이 해결될 때까지 회담을 계속했습니다.
	彼らは、領土に関する紛争が解決されるまで、会談を続けました。
・	국제 사회에서 우려했던 분쟁 사태가 발발했습니다.
	国際社会で懸念されていた紛争事態が勃発しました。
・	전쟁이나 내전도 분쟁에 포함됩니다.
	戦争や内戦も紛争に含まれます。
・	분쟁에 의해 발생한 난민을 구조하고 지원하다.
	紛争により発生した難民を救援する。
・	분쟁에 의해 생긴 피해를 복구하다.
	紛争によって生じた被害を復旧する。
・	결의문은 분쟁의 평화적 해결을 위한 노력을 강조합니다.
	決議文は紛争の平和的解決に向けた取り組みを強調します。
・	법은 사회의 갈등과 분쟁을 해결하는 최종 절차입니다.
	法は、社会の葛藤と紛争を解決する最終手続きです。
・	위약금이 적절하게 지급되지 않을 경우 법적 분쟁이 발생할 수 있습니다.
	違約金が適切に支払われない場合、法的な紛争が発生することがあります。
・	가난한 나라에서는 자연 재해나 분쟁의 영향을 받기 쉬운 지역도 있습니다.
	貧しい国では、自然災害や紛争の影響を受けやすい地域もあります。
・	간이 법원은 간단히 말해서 규모가 작은 분쟁을 빨리 해결하기 위한 법원입니다.
	簡易裁判所は、簡単に言うと、規模の小さい紛争を早く解決するための裁判所です。
・	민사 소송은 사인간의 생활 관계에 관련한 분쟁을 해결하기 위한 소송을 말한다.
	民事訴訟は、私人間の生活関係に関する紛争を解決するための訴訟をいう。
・	민사 소송은 개인간의 법적인 분쟁, 주로 재산권에 관한 분쟁의 해결을 구하는 소송입니다.
	民事訴訟は、個人の間の法的な紛争、主として財産権に関する紛争の解決を求める訴訟です。
・	미국과 중국의 무역 분쟁은 세계 경제에 있어 악재입니다.
	米中の貿易紛争は、世界経済にとっても悪材料です。
・	그들은 친권 분쟁으로 매주 법정을 간다.
	彼らは親権紛争で毎週、法廷に行く。
・	변리사는 기업의 산업재산권에 관한 출원에서 등록까지 모든 절차나 분쟁 사건을 대리해서 수행한다.
	弁理士は、企業の産業財産権に関する出願から登録まであらゆる手続きや紛争事件を代理として遂行する。
・	분쟁이 벌어지자 이를 해결하려고 뇌물을 줬다.
	紛争が起こると、これを解決しようと賄賂を与えた。
・	이 난민촌에는 분쟁과 폭력으로부터 도망쳐 온 5만명을 넘는 난민이 생활하고 있다.
	この難民キャンプには、紛争と暴力から逃れて来た５万人を超える難民が暮らしている。
・	노사간의 분쟁을 미연에 방지하는 것은 노사 쌍방에게 매우 중요합니다.
	労使間でのトラブルを未然に防ぐことは、労使双方にとって大変重要です。
・	노사간에는 시간 외 수당에 관한 분쟁이 계속 존재하고 있다.
	労使間には時間外手当に関する紛争がずっと存在している。
・	노사 분쟁은 여전히 골치아픈 문제다.
	労使紛争はいまだに困った問題だ。
・	동티모르는 1970년부터 이어온 오랜 분쟁을 치른 후, 2002년 5월 20일에 염원했던 독립을 이루었다.
	東ティモールは、1970年代から続いた長い紛争を経た後、2002年5月20日に念願の独立を果たした。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）