【사라지다】の例文

＜사라지다の韓国語例文＞

・	사생아에 대한 편견이 조금씩 사라지고 있어요.
	私生児に対する偏見が少しずつなくなっています。
・	어떻게 하면 아이들의 난폭한 행위가 사라질지 고민하고 있어요.
	どうしたら子供の乱暴な行為がなくなるのかと悩んでいます。
・	친목질 때문에 공평한 기회가 사라졌어요.
	過剰な親睦活動のせいで公平な機会が失われました。
・	여혐과 남혐은 모두 사라져야 합니다.
	女性嫌悪も男性嫌悪もすべてなくなるべきです。
・	요리에 화학조미료를 너무 많이 사용하면 자연스러운 맛이 사라질 수 있다.
	料理に化学調味料を使いすぎると、自然な味が失われることがある。
・	뇌섹남의 매력은 시간이 지나도 사라지지 않아.
	知的な男性の魅力は時間が経っても消えない。
・	야뇨증은 자연스럽게 사라지는 경우가 많다.
	夜尿症は自然に消失することが多い。
・	그의 꿈은 온데간데없이 사라져 버렸어요.
	彼の夢は影も形もなく消えてしまいました。
・	추억의 장소가 온데간데없이 사라졌습니다.
	思い出の場所が影も形もなくなりました。
・	어제 만든 눈사람은 온데간데없이 사라져 버렸다.
	昨日作った雪だるまは影も形もなくなってしまった。
・	목적지에 도착하고 보니 아이가 온데간데없이 사라졌다.
	目的地に到着してみると、子供が影も形もなく消えていた。
・	세월이 약이라고 했으니, 이 슬픔도 시간이 지나면 사라질 거야。
	歳月が薬と言われるから、この悲しみも時間が経てば消えるだろう。
・	제습기로 집안이 보송보송하고 눅눅함은 이제 사라졌다.
	除湿器で家の中がからからで、じめじめはもうなくなった。
・	몽고반점이 사라지는 과정은 개인차가 있습니다.
	蒙古斑が消える過程は、個人差があります。
・	몽고반점은 보통 생후 몇 개월 안에 사라져요.
	蒙古斑は通常、生後数ヶ月で消えます。
・	착륙 후 안전벨트 사인이 사라졌어요.
	着陸後、シートベルトのサインが消えました。
・	아버지의 투병 생활로 그 많던 재산은 사라지기 시작했다.
	父の闘病生活で多かった財産がなくなり始めた。
・	요즘에는 남녀 의상의 엄격한 구분이 점차 사라지고 있다.
	最近は、男女間の衣装の厳しい区分が徐々になくなっている。
・	인내심이 사라졌고 마침내 분노를 폭발시켰습니다.
	忍耐力がなくなり、ついに怒りを爆発させました。
・	조그마한 구멍가게들이 점점 사라지고 있어요.
	小さなお店がだんだん消えていっています。
・	스킨으로 수분을 보급하고, 수분이 사라지지 않도록 크림이나 오일 등으로 피부를 보습합니다.
	化粧水で水分を補給し、水分を逃がさないようにクリームやオイル等でお肌を保湿します。
・	탈취제를 사용하면 주방 냄새가 말끔히 사라집니다.
	脱臭剤を使うと、キッチンの匂いがすっきりと消えます。
・	탈취제를 사용하면 방의 불쾌한 냄새가 사라집니다.
	脱臭剤を使うと、部屋の嫌な匂いが消えます。
・	모 씨가 갑자기 사라졌다.
	某氏が突然、姿を消した。
・	그 순간 우려가 사라졌어요.
	その瞬間、恐れが消えました。
・	그의 성취감은 한순간에 사라지고 허망한 감정이 남았다.
	彼の達成感は一瞬で消え、むなしい感情が残った。
・	귀마개를 해도 옆방 소리는 완전히 사라지지 않았다.
	耳栓をしても、隣の部屋の音は完全に消えなかった。
・	힘줄의 통증이 사라질 때까지 휴식이 필요하다.
	筋の痛みが取れるまで、休養が必要だ。
・	그 사람을 잊을 수 없어. 기억에서 사라지지 않아.
	あの人のことが忘れられない、記憶から消えてくれない。
・	만년설은 연중 사라지지 않는다.
	万年雪は年中消えない。
・	하필이면 중요한 데이터가 사라져 버렸다.
	よりによって、重要なデータが消えてしまった。
・	그의 흥미는 완전히 사라졌다.
	彼の興味はすっかり消えた。
・	발자국 소리가 조용한 숲으로 사라졌다.
	足音が静かな森に消えた。
・	발자국 소리가 빗속으로 사라졌다.
	足音が雨の中に消えた。
・	발자국 소리가 점점 사라졌어요.
	足音が次第に消えました。
・	발자국 소리가 어둠 속으로 사라졌다.
	足音が暗闇に消えた。
・	발소리가 사라졌다.
	足音が消えた。
・	구름이 눈 깜짝할 사이에 사라졌다.
	雲がまたたく間に消えた。
・	순식간에 사라졌다.
	あっと言う間に消えた。
・	소망이 사라져 가고 있다.
	望みが薄れていく。
・	본래의 기세가 사라지다.
	本来の勢いがなくなる。
・	패기와 열정은 사라져 버렸다.
	覇気と情熱は消え失せてしまった。
・	결혼 상대에게 씻을 수 없는 상처를 남기고 홀연히 사라져 버렸다.
	結婚相手に拭えない傷を残し、忽然と姿を消した。
・	마술사는 사라진 손수건을 보여주었다.
	手品師は消えたハンカチを見せた。
・	사라져 버린 데이터를 복구하다.
	消えてしまったデータを復旧する。
・	쉽게 얻은 기쁨은 빨리 사라진다.
	簡単に得た喜びはすぐになくなる。
・	피멍이 사라질 때까지 시간이 걸립니다.
	青あざが消えるまで時間がかかります。
・	피부의 잡티가 사라지고 젊어졌다.
	肌のくすみが消えて若返った。
・	안약을 넣으면 눈의 침침함이 사라집니다.
	目薬を差すと目のかすみが取れます。
・	사마귀는 자연스럽게 사라질 수도 있다.
	いぼは自然に消えることもある。

1 2 3 4 5

(2/5)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）