【사람들】の例文 _34韓国語 Kpedia

＜사람들の韓国語例文＞

・	계몽의 목적은 사람들의 교육과 지식의 보급입니다.
	啓蒙の目的は、人々の教育と知識の普及です。
・	과학 교육은 사람들의 이해를 계몽합니다.
	科学の教育は人々の理解を啓蒙します。
・	시인의 역할은 때로 사람들의 마음을 계몽하는 것입니다.
	詩人の役割は時に人々の心を啓蒙することです。
・	이 게임은 많은 사람들이 즐길 수 있도록 개발되었습니다.
	このゲームは、多くの人々に楽しんでもらえるように開発されました。
・	이 병에 걸리는 사람들에게는 어떤 공통된 생활 습관이 있습니다.
	この病気になる人には、ある共通した生活習慣があります。
・	그의 당찬 스타일은 사람들의 존경을 모았다.
	彼の力強いスタイルは人々の尊敬を集めた。
・	우르르 사람들이 모여들었다.
	どっと人が集まってきた。
・	우르르 사람들이 방에 몰려들었다.
	どっと人々が部屋に詰めかけた。
・	구조대는 동굴 탐험 중에 갇힌 사람들을 구해냈습니다.
	レスキュー隊は洞窟探検中に閉じ込められた人々を助け出しました。
・	생환 후 그는 그 경험을 이야기해 많은 사람들에게 감동을 주었다.
	生還後、彼はその経験を語り、多くの人々に感動を与えた。
・	지진 후 사람들은 패닉에 빠져 빌딩에서 탈출하려고 했다.
	地震の後、人々はパニックになってビルから脱出しようとした。
・	마을 사람들은 산적으로부터 자신을 보호하기 위해 대비하고 있다.
	村人たちは山賊から身を守るために備えている。
・	그 자리에 들어온 사람들이 우리를 빤히 쳐다보았다.
	その場に入ってきた人たちが私たちをじろじろ見た。
・	그의 야만적인 언행은 많은 사람들에게 불쾌감을 주었다.
	彼の野蛮的な言動は、多くの人々に不快感を与えた。
・	그의 야만적인 행동은 주위 사람들을 놀라게 했다.
	彼の野蛮的な行動は、周囲の人々を驚かせた。
・	사람들 앞에서 말할 때는 항상 긴장한다.
	人前で話すときはいつも緊張する。
・	환경오염은 많은 사람들을 단명하게 만드는 원인이 된다.
	環境汚染は多くの人々を早死にに追いやる原因となる。
・	부추기는 것은 사람들의 의견을 편향시킬 수 있습니다.
	煽りは人々の意見を偏向させる可能性があります。
・	그 기사는 사람들의 감정을 부추겨 논란을 일으켰습니다.
	その記事は人々の感情を煽って、議論を引き起こしました。
・	그 사람들은 행복을 욕망하고 있다.
	その人々は幸福を欲望している。
・	정치는 사람들의 생활에 필수적인 영향을 미칩니다.
	政治は人々の生活に不可欠な影響を与えます。
・	정치는 사람들의 생활에 밀접하게 관련되어 있습니다.
	政治は人々の生活に密接に関わっています。
・	빚더미에 시달리는 사람들이 늘고 있습니다.
	借金の山に苦しんでいる人々が増えています。
・	실명한 사람들은 시각을 잃음으로써 새로운 감각을 발달시킵니다.
	失明した人々は、視覚を失ったことで新たな感覚を発達させます。
・	한국에서 친구라면 나이가 비슷한 사람들로 한정되기 쉽습니다.
	韓国で友達というと、歳が近い人達に限定されやすいです。
・	사람들을 고용한 사람 또는 기업을 고용주라고 한다.
	人々を雇う人または企業を雇い主という。
・	사람들은 모두 자신들이 피해자라고 생각하는 경향이 있다.
	人々は皆、自分が被害者だ考える傾向がある。
・	사고가 발생한 순간 주위 사람들이 놀라움을 금치 못했습니다.
	事故が発生した瞬間、周囲の人々が驚きの声を上げました。
・	긴급시에는 주위 사람들이 협력해 사태를 수습할 수 있다.
	緊急時には、周囲の人々が協力して事態を収拾できる。
・	청춘은 많은 사람들에게 가장 기억에 남는 시기다.
	青春時代は多くの人にとって最も記憶に残る時期だ。
・	그의 장난스러운 태도는 주위 사람들에게 불쾌감을 주었습니다.
	彼のチャラな態度は、周囲の人々に不快感を与えました。
・	라디오 생중계는 지역 행사를 많은 사람들에게 전달했습니다.
	ラジオでの生中継は、地域のイベントを多くの人々に伝えました。
・	길을 따라 만난 모든 사람들이 매우 멋지고 친절했어요.
	道に沿って出会った誰もがとても素敵で親切でした。
・	그의 결의가 다른 사람들을 고무시켰다.
	彼の決意が他の人々を鼓舞した。
・	세계 각국의 사람들과 교류하는 것은 새로운 시각을 얻을 수 있는 훌륭한 기회입니다.
	世界各国の人々と交流することは、新しい視点を得る素晴らしい機会です。
・	그의 서투른 농담에 주위 사람들은 생긋 웃고 있었다.
	彼の不器用なジョークに、周囲の人々はにこっと笑っていた。
・	그의 후안무치한 행동에는 주위 사람들이 혐오감을 느꼈다.
	彼のずうずうしい振る舞いには、周囲の人々が嫌悪感を覚えた。
・	그녀의 후안무치한 태도는 주위 사람들을 불쾌하게 한다.
	彼女のずうずうしい態度は、周囲の人々を不快にさせる。
・	굶주린 사람들에게 식량을 배급하기 위해 원조 단체가 활동하고 있습니다.
	飢えた人々に食料を配給するために援助団体が活動しています。
・	사람들이 주말마다 자연을 찾아 전원으로 시골로 나갑니다.
	人々が週末ごとに自然を探して田園に、田舎に出て行きます。
・	그의 논의는 점점 더 거세져 주위 사람들이 놀라고 있습니다.
	彼の議論はますます激しくなり、周囲の人々が驚いています。
・	그의 분노가 심해져 주변 사람들에게 영향을 주고 있어요.
	彼の怒りが激しくなり、周りの人々に影響を与えています。
・	아흔 살까지 사는 것은 많은 사람들에게 꿈과 목표 중 하나입니다.
	９０歳まで生きることは、多くの人にとっての夢や目標の一つです。
・	아흔 살이 되면 많은 사람들이 인생의 풍부한 경험을 가지고 있습니다.
	９０歳になると、多くの人が人生の豊かな経験を持っています。
・	백 살이 되면 많은 사람들이 가족이나 친구로부터 편지나 선물을 받습니다.
	１００歳になると、多くの人が家族や友人から手紙や贈り物を受け取ります。
・	100세가 되면 많은 사람들은 가족이나 친구들로부터 축복을 받습니다.
	１００歳に達すると、多くの人は家族や友人から祝福を受けます。
・	헐값 세일로 많은 사람들이 쇼핑하러 방문합니다.
	捨て値セールでたくさんの人が買い物に訪れます。
・	영상은 때때로 사람들의 공감을 환기시킵니다.
	映像は時に人々の共感を喚起します。
・	영상은 때로 사람들의 생각이나 행동을 바꾸는 힘을 가집니다.
	映像は時に人々の考えや行動を変える力を持ちます。
・	순식간에 사람들이 벌떼같이 모여들었다.
	一瞬のうちに人々がハチの群れのようにより集まった。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(34/42)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）