【사람들】の例文 _32韓国語 Kpedia

＜사람들の韓国語例文＞

・	그 전쟁은 무자비한 파괴를 가져왔고 많은 사람들이 희생되었다.
	その戦争は無慈悲な破壊をもたらし、多くの人々が犠牲になった。
・	그의 사치스러운 생활은 일부 사람들로부터 부러움의 대상이 되고 있다.
	彼の贅沢な生活は一部の人々から羨望の的となっている。
・	부유한 사람들은 고액의 기부나 자선 활동을 통해 사회에 공헌하고 있습니다.
	裕福な人々は、高額な寄付や慈善活動を通じて社会に貢献しています。
・	부유한 사람들은 고가의 명품을 입는 경우가 많습니다.
	裕福な人々は、高価なブランド品を身に着けることが多いです。
・	빈민국에서는 실업률이 높고 생활이 어려운 사람들이 많습니다.
	貧しい国では、失業率が高く生活が困難な人々が多いです。
・	그의 인면수심이 드러나 주위 사람들을 놀라게 했다.
	彼の人面獣心が表に出て、周囲の人々を驚かせた。
・	산악회는 산을 좋아하는 사람들의 동호회입니다.
	山岳会は山が好きな人が集まるクラブです。
・	온화한 미소는 분위기를 부드럽게 하고 사람들을 안심시킵니다.
	穏やかな笑顔は雰囲気を和らげ、人々をほっとさせます。
・	새로운 의학적 시도가 사람들에게 어느 정도 효과가 있는지를 검증하다.
	新しい医学的な試みが人々にどのくらい効いているのかを検証する。
・	사람들이 좌절하는 원인은 무엇인가요?
	人々が挫折する原因は何なのでしょうか？
・	많은 사람들은 받는 것은 좋아하고 주는 것은 싫어한다.
	たくさんの人々は受けるのはうれしく、与えるのは嫌う。
・	주말도 아닌데 웬 사람들이 많아?
	週末でもないのに、どうして人が多いの？
・	어리석고 미친 사람들이나 하는 짓이겠죠.
	愚かで頭がおかしな人たちがやることでしょう。
・	어디든지 일 안 하고 요령 피우는 사람들이 반드시 있어요.
	どこでも仕事しないで手を抜く人達が必ずいます。
・	환경 오염을 걱정하고 있는 사람들이 많다.
	環境汚染を懸念している人は多い。
・	흔히 사람들은 인생이 덧없다고 말한다.
	人生は儚いよ、とよく人は言う。
・	그녀는 지적일뿐만 아니라 사람들에게도 친철합니다.
	彼女は知的であるばかりでなく、他人に対して親切です。
・	많은 사람들이 안타까운 마음으로 애도를 표하고 있어요.
	多くの人々が、残念な気持ちで、哀悼の意を表しています。
・	대통령이 일어서자 사람들이 쥐 죽은 듯이 조용해졌다.
	大統領が立ち上がると、水を打ったように静かになった。
・	재해로 도내 병원에는 부상을 치료하기 위해 방문하는 사람들이 잇따르고 있다.
	震災で都内の病院にはけがの手当てに訪れる人が相次いでいます。
・	지하철 파업으로 귀갓길 발이 묶였던 사람들은 버스로 쇄도했다.
	地下鉄のストで、帰りの足を奪われた人々はバスに殺到した。
・	사고 현장에 있던 사람들은 오죽하겠어요.
	事故現場にいた人々はなおさらそうでしょうね。
・	다른 사람들의 아픔을 헤아릴 줄 아는 따듯한 성품을 지니고 있다.
	他人の痛みを察する事ができる温かい性質を持っている。
・	많은 사람들은 물질에 눈이 멀어, 보이는 것에만 매달려 허둥지둥 살아갑니다.
	多くの人々は物質に目がくらんで、見えることだけに拘ってあたふたと生きていきます。
・	질투에 눈이 먼 사람들에게 머리채를 붙잡혔다.
	嫉妬に目がくらんだ人たちから髪を掴まれた。
・	저혈압인 사람들은 운동하는 것이 좋아요.
	低血圧の人々は運動するのが良いです。
・	물론 나야 괜찮지만 다른 사람들이 어떻게 생각할지...
	もちろん私は構いませんが、他の人達がどう思うか・・・
・	낯선 사람들하고 밥 먹는 건 불편해요.
	よく知らない人たちと食事するのは落ち着かないです。
・	관심사가 비슷한 사람들이 모여서 서로 독려하고 있다.
	関心事が似ている人たちが集まって、お互い励まし合っている。
・	사람들은 그 이야기를 듣고 들끓었어요.
	人々はその話を聞いて沸き立ちました。
・	사람들 앞에서 큰 실수를 해 망신살이 뻗쳤다.
	人々の前で大きな失敗をして、大恥をかいてしまった。
・	개발 도상국에서는 기아에 허덕이는 사람들이 다수 있다.
	発展途上国では，飢餓に喘ぐ人々が多数いる。
・	드라마나 영화 내용을 스포하는 사람들이 짜증난다.
	ドラマや映画をネタバレする人たちが本当にむかつく。
・	사람들을 현혹하는 재주가 뛰어나다.
	人々を眩惑する才能に秀でている。
・	애꿎은 사람들 좀 괴롭히지 마라.
	関係のない人たちを苦しめないでくれ！
・	기근이 되면 사람들은 온갖 것을 먹고 굶주림을 견뎌낼 궁리를 합니다.
	飢饉になると、人々はありとあらゆる物を食べて飢えをしのぐ工夫をします。
・	돈 좀 있는 사람들은 죄다 강남으로 몰려들었다.
	お金を持っていたい人々はみんな、江南に集まった。
・	대기업 연구소에 갔더니 너무나도 머리가 좋아 보이는 사람들이 많이 앉아 있었다.
	大企業の研究所に行ったら、いかにも頭がよさそうな人がたくさん座っていた。
・	가끔 사람들이 싫어질 때가 있습니다.
	たまに人々が嫌いになるときがあります。
・	많은 사람들이 말 때문에 오해를 하고 상처를 받고 산다.
	くさんの人々が言葉のために誤解して、傷を受けて生きる。
・	그녀는 사람들 앞에서 노래 솜씨를 선보였다.
	彼女は人の前で自慢の喉を披露した。
・	3일 연휴를 맞아 행락지는 많은 사람들로 붐빈다.
	3連休を迎え、行楽地は多くの人でにぎわっている。
・	저 사람들 너무 떠들지 않냐?
	あの人たち、うるさくない？
・	기름값이 인상되면서 대중교통을 이용하는 사람들이 부쩍 늘었다.
	ガソリンの価格が値上がりすると、公共交通を利用する人がぐんと増えた。
・	완고한 사람들은 이야기가 안 통하고 게다가 융통성도 없는 경우가 많다.
	頑固な人たちは、話が通じず、しかも融通が利かないことが多い。
・	위생에 무심한 사람들 때문에 짜증이 난다.
	衛生に無関心な人々のせいでイライラする。
・	연휴에 해외로 여행을 떠나는 사람들이 많아 공항은 문전성시다.
	連休に海外旅行をする人が多くて、空港は大盛況だ。
・	정체 모를 사람들로부터 쫓기기 시작했다.
	正体不明の人間から追われ始めた。
・	외국에 갔는데 거기 사람들이 하는 말은 무슨 말인지 알아듣지 못하겠데요.
	外国に行ったんですが、そこの人たちが話す言葉は何言っているのか聞き取れなかったんです。
・	지민 씨는 사람들 앞에서 노래하는 것을 부끄러워한다.
	チミンさんは人前で歌うのを恥ずかしがる。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39

(32/39)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）