＜속히の韓国語例文＞
| ・ | 건강 상태가 악화되어 그는 급속히 쇠약해지고 있다. |
| 健康状態が悪化し、彼は急速に衰弱している。 | |
| ・ | 체력이 급속히 쇠약해지고 있기 때문에 의사의 치료가 필요합니다. |
| 体力が急速に衰弱しているため、医師の治療が必要です。 | |
| ・ | 악천후와 기아로 인해 그들의 건강 상태는 급속히 쇠약해지고 있다. |
| 悪天候と飢餓により、彼らの健康状態は急速に衰弱している。 | |
| ・ | 급습이 시작되자 모든 병력은 신속히 이동했다. |
| 急襲が始まると、すべての兵力は迅速に移動した。 | |
| ・ | 이러하므로 신속히 대응해야 합니다. |
| こういう事情ですので、速やかに対応する必要があります。 | |
| ・ | 조속히 대응하는 것이 최선의 방법이다. |
| 迅速に対応することが最善の方法です。 | |
| ・ | 문서를 조속히 제출해 주세요. |
| 書類を速やかに提出してください。 | |
| ・ | 조속히 회의를 소집할 예정이다. |
| 速やかに会議を招集する予定です。 | |
| ・ | 조속히 대응하지 않으면 문제가 커질 수 있습니다. |
| 迅速に対応しないと、問題が大きくなる可能性があります。 | |
| ・ | 사건을 조속히 처리하는 것이 중요하다. |
| 事件を迅速に処理することが重要です。 | |
| ・ | 문제를 조속히 해결해야 합니다. |
| 問題を速やかに解決しなければなりません。 | |
| ・ | 조속히 신청해 주세요. |
| お早めにお申し込み下さい。 | |
| ・ | 닷컴 시대 이후 전자상거래가 급속히 성장했다. |
| ドットコム時代以降、電子商取引が急速に成長した。 | |
| ・ | 논의를 조속히 종결짓자. |
| 議論を早く終結させよう。 | |
| ・ | 사고 당시 승조원들이 신속히 대응했다. |
| 事故当時、乗組員が迅速に対応した。 | |
| ・ | 응급 조치를 신속히 취했다. |
| 緊急措置を迅速に取った。 | |
| ・ | 스마트폰 기술이 급속히 진화되고 있다. |
| スマートフォン技術が急速に進化している。 | |
| ・ | 수요가 급속히 위축되면서 제품의 판매량이 줄어들고, 가격도 크게 떨어졌다. |
| 需要が急速に萎縮し、製品の販売量が減り価格も大幅に下落した。 | |
| ・ | 경제 불모지였던 곳이 급속히 발전하고 있다. |
| 経済の不毛の地だったところが急速に発展している。 | |
| ・ | 고객 불만 사항이 신속히 시정되었다. |
| 顧客の不満事項が速やかに是正された。 | |
| ・ | 방송사는 실시간 속보를 통해 정보를 신속히 공유한다. |
| 放送局はリアルタイム速報を使って情報を迅速に共有している。 | |
| ・ | 재난 상황에서 속보를 신속히 전달하는 것이 중요하다. |
| 災害状況では速報を迅速に伝えることが重要だ。 | |
| ・ | 식량이 재난 지역 국민들에게 신속히 분배되었다. |
| 食糧が被災地の国民に迅速に分配された。 | |
| ・ | 구조대를 신속히 급파하여 사고 현장을 지원했다. |
| 救助隊を迅速に急派して事故現場を支援した。 | |
| ・ | 보험사는 고객의 불만을 신속히 처리해야 한다. |
| 保険会社は顧客の不満を迅速に処理しなければならない。 | |
| ・ | 음모론이 인터넷에서 급속히 퍼졌다. |
| 陰謀論がネットで急速に拡散した。 | |
| ・ | 급속히 늘어난 원금과 금리 인상에 따른 이자 부담이 자영업자를 채무불이행으로 내몰고 있다. |
| 急速に増えた元金と利上げによる利子負担が自営業者を債務不履行に陥れている。 | |
| ・ | 공무집행방해 사건은 신속히 처리되어야 한다. |
| 公務執行妨害事件は迅速に処理されなければならない。 | |
| ・ | 속히 보고해 주세요. |
| 速やかに報告してください。 | |
| ・ | 속히 대응하지 않으면 문제가 커질 것이다. |
| 速やかに対応しないと、問題が大きくなる。 | |
| ・ | 속히 행동을 시작해야 한다. |
| 速やかに行動を開始する必要があります。 | |
| ・ | 속히 회의를 열자. |
| 速やかに会議を開こう。 | |
| ・ | 속히 연락을 주세요. |
| 速やかに連絡を取ってください。 | |
| ・ | 속히 결정을 내려야 한다. |
| 速やかに決定を下すべきだ。 | |
| ・ | 속히 처리해 주세요. |
| 速やかに処理を進めてください。 | |
| ・ | 속히 문제를 해결해야 한다. |
| 速やかに問題を解決する必要がある。 | |
| ・ | 속히 대응해 주세요. |
| 速やかに対応してください。 | |
| ・ | 그 프로젝트는 한시가 급하기 때문에, 작업을 신속히 진행해야 한다. |
| そのプロジェクトは一刻を争うため、作業を早急に進めなければならない。 | |
| ・ | 새로운 비즈니스 모델은 호황을 누리며 급속히 성장하고 있다. |
| 新しいビジネスモデルは好況を享受し、急速に成長している。 | |
| ・ | 살무사 독은 신속히 치료하면 생명에는 지장이 없습니다. |
| マムシの毒は速やかに治療すれば命に別状はありません。 | |
| ・ | 절차를 조속히 밟을 필요가 있습니다. |
| お手続きを早急に行う必要がございます。 | |
| ・ | 법원이 이 사건을 신속히 처단했습니다. |
| 裁判所がこの事件を迅速に処断しました。 | |
| ・ | 촬영 현장에서 발생하는 작은 문제도 신속히 해결해야 합니다. |
| 撮影現場で起こる小さな問題も、迅速に解決しなければなりません。 | |
| ・ | 저체온증 환자는 신속히 응급조치를 받아야 해요. |
| 低体温症の患者は迅速に応急処置を受けるべきです。 | |
| ・ | 복권 절차가 신속히 진행되었습니다. |
| 復権の手続きが迅速に進められました。 | |
| ・ | 수몰된 장소는 신속히 배수 작업이 필요해요. |
| 水没した場所は、早急に排水作業が必要です。 | |
| ・ | 심장 마비의 경우, 조속히 인공호흡을 실시하는 것이 중요해요. |
| 心停止の場合、早急に人工呼吸を行うことが重要です。 | |
| ・ | 당뇨병 환자 수는 생활 습관과 사회 환경의 변화에 따라 급속히 증가하고 있다. |
| 糖尿病患者数は、生活習慣と社会環境の変化に伴って急速に増加している。 | |
| ・ | 급속히 진화하는 적의 위협에 대항하다. |
| 急速に進化する敵の脅威に対抗する。 | |
| ・ | 이러쿵저러쿵 하지 마시고, 조속히 대응해 주세요. |
| つべこべ言わずに、早めに確認してください。 |