【실시하다】の例文

＜の韓国語例文＞

・	스트리밍 서비스에서 라이브 이벤트를 실시간으로 시청할 수 있습니다.
	ストリーミングサービスでライブイベントをリアルタイムで視聴できます。
・	실시간 논의가 의사결정에 도움이 됩니다.
	リアルタイムでの議論が意思決定に役立ちます。
・	이 앱은 실시간으로 날씨 정보를 표시합니다.
	このアプリはリアルタイムで天気情報を表示します。
・	실시간 정보 제공이 중요합니다.
	リアルタイムでの情報提供が重要です。
・	인터넷을 사용하여 정보를 실시간으로 공유할 수 있다.
	インターネットを使って情報をリアルタイムで共有できる。
・	기후 변화의 가혹한 결과가 바로 눈앞에서 실시간으로 펼쳐지고 있다.
	気候変動の過酷な結果がすぐ目の前でリアルタイムで繰り広げられている。
・	야후의 실시간 검색은 매우 재밌다.
	ヤフーのリアルタイム検索はとっても面白い。
・	신뢰성 높은 보고서를 제출하기 위해 꼼꼼한 조사를 실시했습니다.
	信頼性の高い報告書を提出するために、入念な調査を行いました。
・	신뢰성 있는 데이터를 기반으로 정확한 분석을 실시합니다.
	信頼性のあるデータを基に、正確な分析を行います。
・	정부는 시민의 복지를 확보하기 위해 프로그램을 실시하고 있습니다.
	政府は市民の福祉を確保するためにプログラムを実施しています。
・	그 지침은 애매모호하고 실제 실시 방법이 불확실합니다.
	その指針はあいまいで、実際の実施方法が不確かです。
・	이중 검증을 실시함으로써 신뢰성이 향상됩니다.
	二重の検証を行うことで、信頼性が向上します。
・	종족 간의 이해를 높이기 위해 교육 프로그램이 실시되고 있습니다.
	種族間の理解を深めるために、教育プログラムが実施されています。
・	비평은 그 정책 실시에 관한 문제점을 지적하고 있습니다.
	批評は、その政策の実施に関する問題点を指摘しています。
・	로봇의 움직임을 실시간으로 제어합니다.
	ロボットの動きをリアルタイムで制御します。
・	개별적인 조사를 실시합니다.
	個別的な調査を実施します。
・	테스트는 순차적으로 실시되며 결과가 보고됩니다.
	テストは順次実施され、結果が報告されます。
・	심의회는 미래 성장 전략에 관한 시장 조사를 실시했습니다.
	審議会は将来の成長戦略に関する市場調査を実施しました。
・	심의회는 새로운 프로젝트의 실시 계획을 승인했습니다.
	審議会は新しいプロジェクトの実施計画を承認しました。
・	산소 관리는 지역 자치 단체가 실시하고 있습니다.
	お墓の管理は地元の自治体が行っています。
・	이 가설의 타당성을 확인하기 위해 실험을 실시했습니다.
	この仮説の妥当性を確認するために実験を行いました。
・	병사의 원인을 특정하기 위해 부검이 실시되었다.
	病死の原因を特定するために検死が行われた。
・	그 항공사는 매년 안전 점검을 실시하고 있습니다.
	その航空会社は、毎年の安全点検を実施しています。
・	항공사는 비행기의 정기적인 유지 보수를 실시하고 있습니다.
	航空会社は、飛行機の定期的なメンテナンスを行っています。
・	항공사는 승객에 대한 보안 검색을 엄격하게 실시하고 있습니다.
	航空会社は、乗客に対するセキュリティチェックを厳格に実施しています。
・	전투기가 전투 초계를 실시해 적의 항공 활동을 감시했다.
	戦闘機が戦闘哨戒を実施して敵の航空活動を監視した。
・	의사는 환자가 기절하기 전에 응급 처치를 실시했습니다.
	医者は、患者が気絶する前に救急処置を行いました。
・	전투기가 적의 공군기지를 포위하고 공습을 실시했다.
	戦闘機が敵の空軍基地を包囲して空爆を行った。
・	탱크가 장갑차와 연계해 작전 행동을 실시했다.
	戦車が装甲車と連携して作戦行動を実施した。
・	우리는 사회 문제에 관한 새로운 조사를 실시하고 있습니다.
	私たちは社会問題に関する新しい調査を実施しています。
・	전교생에게 설문조사가 실시되었다.
	全校生徒にアンケート調査が行われた。
・	그 제안은 시간적 제약으로 인해 서둘러 실시할 필요가 있습니다.
	その提案は時間的な制約により急いで実施する必要があります。
・	프로그래머는 개발을 위해 다양한 노력을 매일 실시하고 있습니다.
	プログラマーは開発のため、さまざまな努力を日々行っています。
・	학교는 학생의 행동을 통제하기 위한 규칙을 실시했습니다.
	学校は生徒の行動を統制するための規則を実施しました。
・	회사는 생산 프로세스를 통제하기 위해 새로운 방침을 실시했습니다.
	会社は生産プロセスを統制するために新しいポリシーを実施しました。
・	소비자의 구매 동향을 파악하기 위해 시장 조사를 실시하고 있습니다.
	消費者の購買動向を把握するために、市場調査を実施しています。
・	향후 시장 동향을 예측하기 위해 데이터 분석을 실시하고 있습니다.
	今後の市場動向を予測するために、データ分析を行っています。
・	소비자의 행동 동향을 이해하기 위해 조사를 실시하고 있습니다.
	消費者の行動動向を理解するために調査を実施しています。
・	감식은 화학 분석을 실시해 특정 물질의 존재를 확인했다.
	鑑識は化学分析を行って特定の物質の存在を確認した。
・	감식관은 범행 때의 기상 조건을 고려해 분석을 실시했다.
	鑑識官は犯行時の気象条件を考慮して分析を行った。
・	투자자는 유망주를 찾기 위해 시장 조사나 기업 분석을 실시합니다.
	投資家は有望株を見つけるために市場調査や企業分析を行います。
・	정부는 국민에게 건강에 관한 계몽 캠페인을 실시하고 있습니다.
	政府は国民に対して健康に関する啓蒙キャンペーンを行っています。
・	봉합 후에는 의사의 지시에 따라 적절한 치료를 실시해 주시기 바랍니다.
	縫合後は、医師の指示に従って適切なケアを行ってください。
・	봉합하기 전에 국소 마취를 실시합니다.
	縫合する前に、局所麻酔を行います。
・	정확한 데이터를 수집하기 위해 조사를 실시했습니다.
	正確なデータを収集するために調査を行いました。
・	우리는 정확한 정보를 입수하기 위해 조사를 실시했습니다.
	私たちは正確な情報を入手するために調査を行いました。
・	출산 후 신생아의 건강을 확인하기 위해 의사가 상세한 검사를 실시했습니다.
	出産後、新生児の健康を確認するために医師が詳細な検査を行いました。
・	부흥을 위한 프로젝트가 실시되어 고용 기회가 제공되었습니다.
	復興のためのプロジェクトが実施され、雇用機会が提供されました。
・	적극적인 행동을 삼가고 신중한 검토를 실시했습니다.
	積極的な行動を控え、慎重な検討を行いました。
・	적극적인 행동을 삼가고 신중한 검토를 실시했습니다.
	積極的な行動を控え、慎重な検討を行いました。

1 2 3 4 5 6

(3/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）