＜아이の韓国語例文＞
| ・ | 아이돌은 매일처럼 바쁜 일정을 소화하고 있어요. |
| アイドルは毎日のように忙しいスケジュールをこなしています。 | |
| ・ | 아이돌은 새로운 앨범을 발표했어요. |
| アイドルは新しいアルバムをリリースしました。 | |
| ・ | 그는 인기 있는 아이돌입니다. |
| 彼は人気のあるアイドルです。 | |
| ・ | 아들의 꿈은 BTS와 같은 아이돌이 되어 멋진 무대 위에 서는 것이다. |
| 息子の夢はBTSのようなアイドルになり、格好いい舞台に立つことだ。 | |
| ・ | 그는 여전히 아이돌 못지 않은 인기를 누리고 있다. |
| 彼は相変わらずアイドルに劣らぬほどの人気を享受している。 | |
| ・ | 무엇보다 아이돌 가수들은 팬층이 두터워요. |
| 何よりもアイドル歌手はファン層が厚いんです。 | |
| ・ | 요즘 음악계는 아이돌이 인기예요. |
| 最近、音楽界はアイドルが人気です。 | |
| ・ | 좋은 아이디어로 업적을 회복해 인기를 얻고 있습니다. |
| よいアイデアで業績を回復し人気を博しています。 | |
| ・ | 아이들도 코스프레를 즐기고 있었어요. |
| 子どもたちもコスプレを楽しんでいました。 | |
| ・ | 아이들이 띄어쓰기를 배울 때 힘들어해요. |
| 子どもたちは分かち書きを学ぶとき、苦労します。 | |
| ・ | 이 아이돌 그룹은 짐승돌답게 무대에서 에너지가 넘쳤어요. |
| このアイドルグループはジムソンドルらしく、ステージでエネルギーが溢れていました。 | |
| ・ | 2PM은 아이돌계의 짐승돌로 유명한 그룹이다. |
| 2PMはアイドル界のチムスンドル（野獣アイドル）として有名なグループだ。 | |
| ・ | 신인 아이돌은 팬들에게 큰 사랑을 받고 있어요. |
| 新人アイドルはファンから大きな愛を受けています。 | |
| ・ | 신인 아이돌 그룹이 콘서트를 열었어요. |
| 新人アイドルグループがコンサートを開きました。 | |
| ・ | 그 콘서트에서는 야광봉이 필수 아이템이었어요. |
| そのコンサートではペンライトが必須アイテムでした。 | |
| ・ | 어제 아이유 쇼케이스 다녀왔는데, 이번 신곡 너무 좋더라. |
| きのうＩＵのショーケースに行ってきたんだけど、今回の新曲とてもよかったよ。 | |
| ・ | 골수팬들은 그들의 아이돌을 위해 많은 시간을 할애해요. |
| ゴルスファンはそのアイドルのために多くの時間を割いています。 | |
| ・ | 오늘은 컴백을 앞둔 아이돌 가수와의 인터뷰가 있는 날이다. |
| 今日はカムバックを目前に控えたアイドル歌手とのインタビューがある日だ。 | |
| ・ | 앳된 모습은 그가 아직 어린아이 같다는 인상을 줍니다. |
| 若々しい姿は、彼がまだ子供のような印象を与えます。 | |
| ・ | 그 여자아이는 앳된 얼굴이 참 매력적이에요. |
| その女の子は若々しい顔がとても魅力的です。 | |
| ・ | 그 아이는 앳되게 보이지만 매우 지혜로워요. |
| その子は若く見えますが、とても賢いです。 | |
| ・ | 그는 성형돌로 알려진 아이돌입니다. |
| 彼は整形アイドルとして知られているアイドルです。 | |
| ・ | 성형한 아이돌을 줄여서 ’성형돌’이라고 한다. |
| 整形したアイドルを省略して、「整形ドル」という。 | |
| ・ | 그 예능 프로그램은 아이들에게 큰 인기를 끌고 있습니다. |
| そのバラエティ番組は子供たちに大人気です。 | |
| ・ | 케이팝 아이돌은 연습생 생활을 오래 해요. |
| K-POPアイドルは練習生生活が長いです。 | |
| ・ | 저는 케이팝 아이돌을 좋아해요. |
| 私はK-POPアイドルが好きです。 | |
| ・ | 이 가게는 트렌디한 아이템이 많아요. |
| このお店には流行のアイテムがたくさんあります。 | |
| ・ | 아이들은 맞춤법을 쉽게 틀려요. |
| 子どもたちは正書法を簡単に間違えます。 | |
| ・ | 군만두는 아이부터 어른까지 다양한 연령층에서 인기가 많아요. |
| 焼き餃子は、子供から大人まで幅広い年齢層に人気があります。 | |
| ・ | 아이들은 일심불란으로 퍼즐에 몰두하고 있다. |
| 子供たちは一心不乱にパズルに取り組んでいる。 | |
| ・ | 양념치킨의 달콤한 맛이 아이들에게도 인기가 많아요. |
| ヤンニョムチキンの甘い味が子供たちにも人気です。 | |
| ・ | 그의 아이디어는 상사에게서 특급 칭찬을 받았어요. |
| 彼のアイデアは上司から特別な褒め言葉を受けました。 | |
| ・ | 아이스크림은 냉동고에서 응고됩니다. |
| アイスクリームは冷凍庫で凝固します。 | |
| ・ | 페이커는 e스포츠의 아이콘으로 불립니다. |
| Fakerはeスポーツのアイコンと呼ばれています。 | |
| ・ | 이 아이돌은 데뷔 초 대히트를 해서 까방권을 얻었어요. |
| このアイドルはデビュー初期に大ヒットを飛ばして批判免除権を得ました。 | |
| ・ | 그 아이디어는 문제를 해결할 치트키였어. |
| そのアイデアは問題を解決するチートキーだったよ。 | |
| ・ | 그 아이디어는 문제를 해결할 치트키였어. |
| ペットはストレス解消のチートキーだよ。 | |
| ・ | 그 아이디어에는 찬반양론이 있다. |
| そのアイデアには賛否両論がある。 | |
| ・ | 그 아이디어는 찬반양론을 불러일으켰다. |
| そのアイデアは賛否両論を巻き起こした。 | |
| ・ | 뽀샤시한 아이템을 찾고 있어요. |
| キラキラしたアイテムを探しています。 | |
| ・ | 그 아이돌, 진짜 존예라서 팬들이 많다. |
| あのアイドル、本当に超美人だから、ファンが多い。 | |
| ・ | 그녀는 아이돌 덕후라서 팬미팅에 자주 간다. |
| 彼女はアイドルオタクなので、ファンミーティングに頻繁に行く。 | |
| ・ | 그녀는 걸크러쉬의 아이콘이야. |
| 彼女はガールクレッシュのアイコンだ。 | |
| ・ | 온라인 게임에서 희귀 아이템을 득템했어! |
| オンラインゲームでレアアイテムを手に入れたよ！ | |
| ・ | 새로운 아이디어가 떠올랐을 때 유레카라고 외쳤어요. |
| 新しいアイデアが浮かんだときに「ユレカ！」と叫びました。 | |
| ・ | 새로운 아이디어를 생각해내고 유레카라고 외쳤다. |
| 新しいアイデアを思いついて「ユレカ！」と叫んだ。 | |
| ・ | 많은 기업들이 모디슈머의 아이디어를 신제품 개발에 활용하고 있습니다. |
| 多くの企業がモディシューマーのアイデアを新製品開発に活用しています。 | |
| ・ | 카카오톡 아이디 좀 알려주세요. |
| カカオトークIDを教えてください。 | |
| ・ | 아이들이 넘어져서 아야 하고 울었어요. |
| 子どもが転んで「いたい！」と泣いていました。 | |
| ・ | 요즘 아이들은 어른 같아 보이지만, 역시 아직 잼민이다. |
| 最近の子供たちは、まるで大人のようだが、やっぱりまだジェムミニだね。 |