<の韓国語例文>
・ | 몸이 아파서 이러다가 오래 못 살지 싶다. |
体が痛くて、このままでは長生きできない気がする。 | |
・ | 정부는 서민들의 주택난을 해결하기 위해 급히 임대아파트를 지었다. |
政府は庶民の住宅難を解決するために急いで賃貸アパートを建てた。 | |
・ | 이삼일 전부터 몸이 아프다. |
2~3日前から具合が悪い。 | |
・ | 밥을 먹을라치면 늘 이가 아프다. |
ご飯を食べようとするといつも歯が痛む。 | |
・ | 허리가 아파 병원에 갔더니 등뼈가 조금 굽었다고 했다. |
腰が痛くて病院に行ったら、背骨が少し曲がっていると言われた。 | |
・ | 아파서 괴로워요. |
痛くてつらいです。 | |
・ | 천편일률적인 성냥갑 모양의 아파트에 싫증이 난다. |
千編一律的なマッチ箱形のアパートに飽きを感じる。 | |
・ | 시골에서 혼자서 구정을 맞이 하고 있을 아버지를 생각하면 마음이 아프다. |
田舎で一人で正月を迎えている父を考えると心が痛い。 | |
・ | 이 지역에는 타워아파트가 몇 동 있습니까? |
この地域にはタワーマンションが何棟ありますか? | |
・ | 40년 이상 된 이 아파트는 붕괴 위험이 있어 재건축에 들어갔다. |
40年以上たったこのアパートは崩壊の危険があり、建て替えに入った。 | |
・ | 연립주택도 살기 좋지만 고층아파트로 이사가고 싶어요. |
連立住宅も住みやすいけれども、高層アパートに引っ越したいです。 | |
・ | 고독사하는 독거노인의 소식을 접하면 가슴이 아프다. |
孤独死する独居老人のニュースに触れると胸が痛い。 | |
・ | 배가 아프다. |
お腹が痛い。 |