【없이】の例文 _5韓国語 Kpedia

＜없이の韓国語例文＞

・	마감 전이라 모두 쉴 새 없이 작업하고 있다.
	締め切り前なので、みんな休む暇なく作業している。
・	행사 준비하느라 쉴 새 없이 돌아다니고 있다.
	イベントの準備で休む暇もなく動き回っている。
・	나이가 들면 어쩔 수 없이 얼굴에 주름이 생기게 된다.
	年齢を重ねると、どうしても顔にしわができてしまう。
・	누구 할 것 없이 도와주는 것은 좋은 일이다.
	だれかれなしに手伝ってあげるのは良いことだ。
・	누구 할 것 없이 돈을 빌려주는 것은 위험하다.
	だれかれなしにお金を貸すのは危険だ。
・	누구 할 것 없이 의견을 말하는 것은 좋지 않다.
	だれかれなしに意見を言うのは良くない。
・	누구 할 것 없이 친절하게 대하는 것이 중요하다.
	だれかれなしに親切に接することが大切だ。
・	뜬금없이 가슴이 먹먹해지면서 눈물이 흐를 때가 있습니다.
	急に胸がいっぱいになってきて涙が出ることがあります。
・	이번 출장은 탈 없이 순조롭게 끝났다.
	今回の出張はトラブルもなく順調に終わった。
・	쓸데없이 생트집을 잡아 관계를 악화시키고 싶지 않다.
	無駄にけちをつけて関係を悪化させたくない。
・	아무 준비도 없이 맨땅에 헤딩하는 것은 믿을 수 없다.
	何も準備せずに、無謀な試みをするなんて信じられない。
・	전에 없이 맑은 날씨가 계속되고 있어요.
	いつになく晴れた日が続いています。
・	그는 전에 없이 진지한 표정을 짓고 있었어요.
	彼はいつになく深刻な表情をしていました。
・	그녀는 전에 없이 따뜻한 말을 해줬어요.
	彼女はいつになく優しい言葉をかけてくれました。
・	전에 없이 바빠서 쉴 틈이 없어요.
	いつになく忙しくて、休む暇もないです。
・	오늘은 전에 없이 감동적인 영화를 봤어요.
	今日はいつになく感動的な映画を見ました。
・	전에 없이 많은 사람들이 모였다.
	いつになく多くの人が集まっていた。
・	그는 전에 없이 건강해 보였어요.
	彼はいつになく元気そうに見えました。
・	오늘은 전에 없이 조용한 아침이에요.
	今日はいつになく静かな朝ですね。
・	그녀는 술을 좀 마시더니 갑자기 말문이 터져 쉼없이 떠들어댔다.
	彼女はお酒を少し飲んだら、急におしゃべりになり息する間もなく話し続けた。
・	마음 같아서는 참가하고 싶었지만, 어쩔 수 없이 시간이 안 됐다.
	気持ちとしては参加したかったけど、どうしても時間が取れなかった。
・	마음 같아서는 좀 더 기다리고 싶었지만, 어쩔 수 없이 결단을 내렸다.
	気持ちとしてはもう少し待ちたかったが、仕方なく決断した。
・	기름진 음식을 먹은 후에는 어쩔 수 없이 속이 답답해진다.
	脂っこいものを食べた後は、どうしても胃がもたれる。
・	그럴듯한 이유없이 폐업하는 것은 무책임한 행동입니다.
	もっともらしい理由もなしに廃業することは無責任な行動です。
・	그럴듯한 이유없이 지각을 하는 것은 무책임하다고 생각합니다.
	もっともらしい理由もなしに遅刻することは無責任だと思います。
・	부모님은 나를 '금이야 옥이야'처럼 키우시며 아낌없이 사랑을 주셨다.
	両親は私を「蝶よ花よ」と育て、愛情を惜しみなく与えてくれた。
・	그는 가족에게 '금이야 옥이야'처럼 키워져서 아무런 부족함 없이 자랐다.
	彼は家族から「蝶よ花よ」と育てられ、何不自由なく育った。
・	그는 쓸데없이 가지가지 하다가 결국 아무것도 성공하지 못했다.
	彼は無駄にいろいろやりすぎて、結局何も成功しなかった。
・	그에게 아무 말 없이 떠난 것을 생각하면 양심이 찔린다.
	彼に何も言わずに離れたことを考えると、良心が痛む。
・	그 사고에서 아무런 상처 없이 살아남은 것은 정말 하늘이 도와준 덕분이다.
	あの事故から無傷で生き延びたのは、まさに天が助けてくれたからだ。
・	나이에 상관없이 모두가 열심히 밥벌이를 한다.
	年齢に関係なく、みんなが一生懸命に生計を立てている。
・	그 유혹에는 꿍꿍이가 틀림없이 있을 것이다.
	あの誘いには裏があるに違いない。
・	저 사람의 행동에는 꿍꿍이가 틀림없이 있을 것이다.
	あの人の行動には裏があるに違いない。
・	눈이 맞았을 때, 아무 말 없이 서로 이해한 기분이 들었다.
	目が合った時、何も言わずにお互いにわかりあった気がした。
・	별 탈 없이 지냈지만, 좀 더 모험을 해보고 싶은 마음도 있다.
	無難に過ごすことができたが、もっと冒険したい気もする。
・	올해도 별 탈 없이 지낼 수 있으면 그것만으로 충분하다.
	今年も無難に過ごすことができれば、それで十分だ。
・	아무 문제 없이 별 탈 없이 지내서 운이 좋았다.
	何も問題なく無難に過ごせて、幸運だった。
・	오늘은 별 탈 없이 지낼 수 있어서 안도했다.
	今日は無難に過ごすことができて、ホッとした。
・	별 탈 없이 지내고 있지만, 조금 지루하다.
	何事もなく無難に過ごしているが、少し退屈だ。
・	올해는 별 탈 없이 지내고 싶다.
	今年は無難に過ごしたいと思っている。
・	덕분에 별 탈 없이 잘 지내고 있어요.
	おかげで無事に元気に過ごしています。
・	예산이 부족해서 어쩔 도리 없이 이 안을 선택하게 되었다.
	予算が足りないので、やむを得ずこの案を選ぶことになった。
・	혈기 왕성한 그는 상사에게도 거리낌 없이 의견을 말한다.
	血気旺盛な彼は、上司にも遠慮せず意見を言う。
・	신용 대출은 담보 없이 대출을 받을 수 있기 때문에 편리합니다.
	信用貸付は、担保がなくても融資を受けることができるため、便利です。
・	이유도 없이 초조함을 느낀다.
	理由がないのに焦りを感じる。
・	이 신발은 강해서 험한 길에서도 문제없이 걸을 수 있다.
	この靴は強靱で、悪路でも問題なく歩ける。
・	모멸감을 받은 그는 잠시 말없이 있었다.
	侮蔑感を受けた彼は、しばらく無言でいた。
・	생활용품을 낭비 없이 사용함으로써 경제적으로도 도움이 됩니다.
	生活用品を無駄なく使うことで、経済的にも助かります。
・	자원을 낭비 없이 활용하는 것이 지속 가능한 사회를 만드는 열쇠입니다.
	資源を無駄なく活用することが、持続可能な社会を作る鍵です。
・	이 프로젝트는 계획 없이 진행하면 글러먹을 거예요.
	このプロジェクトは計画なしに進めるとダメになりますよ。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(5/22)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）