【에게】の例文 _101韓国語 Kpedia

＜에게の韓国語例文＞

・	이곳은 외국인 관광객에게 인기가 높아지고 있는 리조트지입니다.
	こちは外国人観光客からの人気も高まっているリゾート地です。
・	자기 마음대로 이동하고 싶은 분에게는 자유 여행을 추천합니다.
	自分の好きなように移動したい方には自由旅行がおすすめです。
・	폭력이 늘어 데모에 대한 혐오감이 국민에게 퍼졌다.
	暴力が増えたデモへの嫌悪感が国民に広がった。
・	여러 여학생들에게 불쾌감과 혐오감을 주었다.
	複数の女子生徒に不快感及び嫌悪感を与えた。
・	너에게 크게 기대하고 있어.
	きみには大いに期待してるよ。
・	그는 상대 선수에게 악수를 청하며 남은 경기를 포기했다.
	彼は相手選手に握手を求めながら残りゲームを放棄した。
・	점원이 손님에게 모욕적인 대응을 했던 것이 SNS에 확산되고 있다.
	店員が客に対して侮辱的な応対をしていたことがSNSで拡散されている。
・	그에게 몸조리 잘하라고 전해 주세요.
	彼にお大事にしてくださいとお伝えください。
・	절이나 스님에게 돈이나 쌀 등을 시주하다.
	寺や僧に金や米などを布施する。
・	그 의사는 그 소년에게 주사를 놓았다.
	その医者は、その男の子に注射した。
・	헤어질 때는 상대방에게 '잘 가요'라는 단어를 사용합니다.
	別れるときは相手に「さよなら」という単語を使います。
・	윗사람에게는 "안녕하세요"라고 인사합니다.
	目上の人には「こんにちは」と挨拶します。
・	무뚝뚝한 남편은 상사에게 살살거릴 줄을 모릅니다.
	不愛想な夫は上司にへつらうことを知らないです。
・	사장에게 웃으며 살살거리다.
	社長に笑いながらへつらう。
・	볼을 같은 편에게 패스하다.
	ボールを味方にパスする。
・	무장한 해적에게 습격당했다.
	武装した海賊に襲撃された。
・	아이들에게 아무 음식이나 가리지 말고 골고루 먹게 하세요.
	子供達にどんな食べ物でも選り好みさせないで、なんでも食べさせてください。
・	그녀에게는 네 살배기 아들이 있어요.
	彼女には四歳の子がいます。
・	조선 왕조 14대 왕 선조에게는 14명의 아들이 있었다.
	朝鮮王朝の14代王・宣祖には14人も息子がいた。
・	도난차가 사고를 일으켜 타인에게 손해를 입히는 경우는 드물지 않습니다.
	盗難車が事故を起こして他人に損害を与えるケースは珍しくありません。
・	한밤중에 어머니에게서 전화가 걸려 왔어요.
	夜中に母から電話がかかってきました。
・	이 양복은 나에게 딱 맞는다.
	この洋服は私にぴったりだ。
・	마치 여우에게 홀린 기분이에요.
	まるで狐につままれたようです。
・	길을 잃어서 모르는 사람에게 길을 물었습니다.
	道に迷って、知らない人に道を尋ねました。
・	뮤지컬을 사랑해 주는 관객 모두에게 감사드립니다.
	ミュージカルを愛してくださる観客の皆さんに感謝します。
・	젊은 여성이 키우는 개가 자택 앞에서 들개에게 습격당했다.
	若い女性の飼い犬が自宅前で野良犬に襲われた。
・	키우는 개와 산책 중에 들개에게 쫓겼다.
	飼い犬の散歩中に野良犬に追いかけられた。
・	보석도 볼 줄 아는 사람에게나 가치가 있는 것이다.
	宝石も見ることができる人にも価値があることだ。
・	개와 산보하는 것은 인간에게도 좋은 운동이 된다.
	犬の散歩は人間にとってもいい運動になる。
・	손쉽고 경제적으로 식사를 해결하고 싶은 분에게 밀키트를 추천합니다.
	手軽に経済的に食事を済ませたい方にミールキットをおすすめです。
・	배가 부른 사람에게는 산해진미를 준다 할지라도 좋아할 리가 없다.
	お腹がいっぱいの人には山海珍味をあげると言っても、好きなわけがない。
・	근력이나 체중이 줄어드는 고령자에게도 소량의 야식은 효과가 있습니다.
	筋力や体重が落ちてきた高齢者にも少量の夜食が有効です。
・	고대 올림픽은 전능한 신 제우스를 모시는 그리스인에게 신성한 축제였습니다.
	古代オリンピックは、全能の神ゼウスを祀るギリシャ人にとって、神聖な祭典でした。
・	이 소설은 독자들에게 좋은 반응을 얻고 있습니다.
	この小説は、読者から良い反応を得ています。
・	나의 잘못으로 사원 전원에게 노여움을 사게 되었어요.
	私の過ちで社員全員の怒りを買ってしまったんです。
・	남성도 여성도 매우 좋아하는 사람에게 부둥켜안기면 행복을 느낀다.
	男性も女性も、大好きな人にギュッと抱きしめられると幸せを感じる。
・	침팬지에게는 인간의 언어와 같은 말이 없다.
	チンパンジーには人間の言語のようなことばはない。
・	결혼 상대에게 요구하는 조건은 사랑인가요 경제력인가요?
	結婚相手に求める条件は愛ですか経済力ですか。
・	경제력이 있는 남성은 여성에게 매력적으로 보입니다.
	経済力のある男は女性にとって魅力的に見えます。
・	의사는 환자에게 맞는 치료법을 선택합니다.
	医師は患者に合った治療方法を選択します。
・	지금 니가 말한 것에 입각하면 그녀에게 사과해야 한다고 생각해.
	今君がいったことを踏まえると、彼女に謝るべきだと思うよ。
・	피해자들에게 양보를 강요하는 방식이 되어선 안 된다.
	被害者に譲歩を強要するやり方になってはならない。
・	후배에게 자신의 잘못을 덤터기 씌우다니 최악이네.
	後輩に自分の失態の濡れ衣を着せるなんて、最低だね。
・	상사가 실수를 나에게 덤터기 씌웠다.
	上司のミスの濡れ衣を着せられた。
・	동료에게 덤터기를 씌우다.
	同僚に濡れ衣を着せる。
・	친구에게 속은 생각을 하니 분통이 터집니다.
	友達にだまされたと思うと怒り心頭に発します。
・	자녀에게 언제쯤 스마트폰을 사주는 것이 좋을지 고민하고 있다.
	子供にいつ頃スマートフォンを買い与えるのが良いだろうか悩んでいる。
・	그녀는 엄마에게 고민하고 있는 것을 털어놓았다.
	彼女はお母さんに悩んでいることを打ち明けた。
・	그는 불쑥 나에게 결혼해달라고 했다.
	彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
・	독재자에게는 자신의 오판을 인정하는 것이 정치적 죽음을 의미한다
	独裁者には、自らの誤りを認めることが政治的な死を意味する。

[<] 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 [>]

(101/115)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）