＜완료하다の韓国語例文＞
| ・ | 불필요한 파일 삭제가 완료되었습니다. |
| 無駄なファイルの削除が完了しました。 | |
| ・ | 송금하기 위한 절차가 완료되었습니다. |
| 送金するための手続きが完了しました。 | |
| ・ | 서류 심사가 완료되었습니다. |
| 書類の審査が完了しました。 | |
| ・ | 리셋이 완료되면 화면이 재부팅됩니다. |
| リセットが完了すると画面が再起動します。 | |
| ・ | 예방 접종 완료자에 대한 방역조치 추가 완화를 검토하고 있다. |
| 予防接種完了者に対する防疫措置のさらなる緩和を検討している。 | |
| ・ | 체육관 개보수 공사가 완료되었습니다. |
| 体育館の改修工事が完了しました。 | |
| ・ | 시스템 정상화가 완료되었습니다. |
| システムの正常化が完了しました。 | |
| ・ | 일은 순조롭지만 아직 완료되지 않았다. |
| 仕事は順調だが、まだ完了していない。 | |
| ・ | 그들은 어젯밤부터 코딩에 몰두하고 있으며, 아직 완료되지 않았습니다. |
| 彼らは昨夜からコーディングに取り組んでおり、まだ完了していません。 | |
| ・ | 트레킹 장비를 갖추고 준비 완료했습니다. |
| トレッキングの装備を整えて準備完了です。 | |
| ・ | 정비 작업이 완료되었습니다. |
| 整備作業が完了しました。 | |
| ・ | 최종적으로 그는 그 임무를 완료할 수 있었습니다. |
| 最終的に、彼はその任務を完了することができました。 | |
| ・ | 오랫동안 그 프로젝트에 몰두하고 있다가 겨우 완료했다. |
| 長い間そのプロジェクトに没頭していたが、やっと完了した。 | |
| ・ | 그 임무는 서둘러 완료해야 합니다. |
| その任務は急いで完了する必要があります。 | |
| ・ | 임무를 완료하기 위해 최선을 다합니다. |
| 任務を完了するために最善を尽くします。 | |
| ・ | 신제품 특허 신청이 완료되었습니다. |
| 新製品の特許申請が完了しました。 | |
| ・ | 작업은 순차적으로 완료되고 다음 단계로 진행됩니다. |
| タスクは順次完了し、次の段階に進みます。 | |
| ・ | 상품 포장이 완료되면 바로 발송하겠습니다. |
| 商品の梱包が完了したら、すぐに発送します。 | |
| ・ | 그 프로젝트는 단기간에 완료될 예정입니다. |
| そのプロジェクトは短期間で完了する予定です。 | |
| ・ | 메시지 수신이 완료되었습니다. |
| メッセージの受信が完了しました。 | |
| ・ | 청산 작업은 몇 주 안에 완료될 예정입니다. |
| 清算作業は数週間で完了する予定です。 | |
| ・ | 예정된 작업은 모두 종료되었고 프로젝트는 성공적으로 완료되었습니다. |
| 予定された作業はすべて終了し、プロジェクトは成功裏に完了しました。 | |
| ・ | 그 그룹은 통일된 목표를 가지고 협력하여 프로젝트를 완료했다. |
| そのグループは統一された目標を持ち、協力してプロジェクトを完了した。 | |
| ・ | 이번 주까지 연하장 발송을 완료해야 한다. |
| 今週までに年賀状の発送を完了しなければならない。 | |
| ・ | 프로젝트가 무사히 완료되었다는 보고를 받고 안도했어요. |
| プロジェクトが無事完了した報告を受け、安堵いたしました。 | |
| ・ | 오늘 중으로 보고서를 완료해서 메일로 보내주세요. |
| 今日中に報告書を仕上げ、メールで送って下さい。 | |
| ・ | 보험이 개시되려면 3가지 절차가 모두 완료되어야 합니다. |
| 保険が開始されるには3つの手続きがすべて完了することが必要です。 | |
| ・ | 목표대로 개발을 완료해 양산 공정에 들어갔다. |
| 目標どおり開発を完了し、量産工程に入った。 | |
| ・ | 1차 접종을 마친 사람은 전 인구의 50%, 2차 접종까지 완료한 사람은 43%다. |
| 1次接種を終えた人は全人口の50％、2次接種まで完了した人は43％を占める。 | |
| ・ | 야구에서 타자가 타격을 완료한 수를 타수라고 한다. |
| 野球で、打者が打撃を完了した数を打数という。 | |
| ・ | 공사는 예정대로 완료할 예정입니다. |
| 工事は、予定通り完了する予定です。 | |
| ・ | 2015년도부터 사업에 착수하여 10 ~ 15 년 정도에 완료할 예정이다. |
| 2015年度から事業に着手して10〜15年間程度で完了させる予定だ。 | |
| ・ | 2016 년도 예정인 공사완료를 즐겁게 기대하고 있는 중입니다. |
| 2016年度予定の工事完了を楽しみに待っているところです。 |