【욕심】の例文韓国語 Kpedia

＜욕심の韓国語例文＞

・	과유불급이니까 너무 욕심내면 실패한다.
	やりすぎは禁物で、欲張りすぎると失敗する。
・	그는 인륜보다 욕심을 앞세웠다.
	彼は人倫より欲を優先した。
・	욕심꾸러기 행동이 오히려 독이 되었다.
	欲張りな行動が、かえって仇になった。
・	욕심꾸러기라는 말을 자주 듣는다.
	欲張りだとよく言われる。
・	욕심꾸러기 같지만 노력도 많이 한다.
	欲張りだけど、努力もよくする。
・	욕심꾸러기인 동생은 간식도 혼자 다 먹는다.
	欲張りな弟（妹）はおやつも一人で全部食べる。
・	너는 정말 욕심꾸러기야. 조금은 양보해.
	本当に欲張りだね。少しは譲りなさい。
・	욕심꾸러기라서 항상 더 많은 걸 원한다.
	欲張りなので、いつももっと多くを求める。
・	그 아이는 뭐든 다 가지려는 욕심꾸러기다.
	その子は何でも欲しがる欲張りだ。
・	지나친 욕심은 화를 부른다는 걸 명심해.
	過ぎた欲は災いを招くことを心に留めておいて。
・	욕심이 그를 지배하고 있다.
	欲が彼を支配している。
・	너무 잘 하려 한 욕심 때문에 모든 계획이 물거품이 됐다.
	力みすぎたのが祟ってすべての計画が台無しになった。
・	지나친 욕심은 패가망신한다.
	過ぎた欲は身を滅ぼす。
・	욕심을 내지 않고 주어진 범위 내에서 최선을 다합시다.
	欲を出さずに、与えられた範囲で最善を尽くしましょう。
・	욕심을 내지 않고 조금씩 성장하면 좋은 결과가 나옵니다.
	欲を出さずに、少しずつ成長すれば良い結果が出ます。
・	그는 돈에 욕심을 내서 신뢰를 잃었어요.
	彼はお金に欲を出しすぎて、信頼を失いました。
・	욕심을 내지 않고 차근차근 나아가면 성공할 수 있어요.
	欲を出さず、着実に進んでいけば成功します。
・	그녀는 욕심을 내서 일을 너무 많이 했어요.
	彼女は欲を出して、仕事を増やしすぎました。
・	욕심을 내면 결국 실패하게 됩니다.
	欲を出すと、結果的に失敗してしまいます。
・	너무 욕심을 내면 나중에 곤란해질 거예요.
	あまり欲を出すと、後で困ることになりますよ。
・	그는 욕심을 내서 무리한 계획을 세웠어요.
	彼は欲を出して、無理な計画を立てました。
・	지나친 욕심은 결국 그를 망쳤어.
	過ぎた欲が結局彼をダメにしたんだ。
・	지나친 욕심은 화를 부른다는 말을 들어본 적 있지?
	「過ぎた欲は災いを招く」という言葉を聞いたことがあるよね？
・	그는 지나친 욕심 때문에 결국 큰 손해를 봤어.
	彼は過ぎた欲のせいで、結局大きな損をしたよ。
・	욕심이 지나치면 올바르게 판단하는 능력도 잃게 됩니다.
	欲が過ぎると、正しく判断する能力も失うことになります。
・	바다는 메워도 사람의 욕심은 못 채운다.
	海は埋めても人の欲は満たせない。
・	인간의 욕심은 끝이 없다.
	人間の欲はきりがない。
・	욕심을 버리다.
	欲を捨てる。
・	욕심을 없애는 것은 가능한 걸까?
	欲を無くすことはできるのか？
・	욕심을 줄이다.
	欲を少なくする。
・	욕심을 없애다.
	欲を無くす。
・	욕심이 과하다.
	欲が度を過ぎる。
・	욕심을 부리다.
	欲張る。
・	지나친 욕심은 화를 부른다는 경고를 무시한 대가로 그는 모든 것을 잃었어.
	「過ぎた欲は災いを招く」という警告を無視した代償として、彼はすべてを失ったんだ。
・	지나친 욕심은 화를 부른다고, 적당히 하는 게 좋아.
	過ぎた欲は災いを招くから、適度にするのがいいよ。
・	인생의 다양한 상황에서 지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 명심해야 한다.
	人生の様々な場面で、過度な欲は災いを招くことを肝に銘じるべきだ。
・	환경 보호에 있어서 지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 인식해야 한다.
	環境保護において、過度な欲は災いを招くことを認識すべきだ。
・	지나친 욕심은 화를 부른다는 교훈을 비싼 대가를 치르고 배웠다.
	過度な欲は災いを招くという教訓を、高い代価を払って学んだ。
・	아이들에게 지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 가르치는 것이 중요하다.
	子供たちに、過度な欲は災いを招くことを教えることが大切だ。
・	지나친 욕심은 화를 부른다는 격언은 비즈니스 세계에서도 중요하다.
	過度な欲は災いを招くという格言は、ビジネスの世界でも重要だ。
・	회사의 방침으로 지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 항상 염두에 두고 있다.
	会社の方針として、過度な欲は災いを招くことを常に念頭に置いている。
・	지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 알면서도 그는 위험한 도박을 감행했다.
	過度な欲は災いを招くと知りつつ、彼は危険な賭けに出てしまった。
・	정치인들은 지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 잊어서는 안 된다.
	政治家たちは、過度な欲は災いを招くことを忘れてはならない。
・	지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 알기에 그는 사업 확장을 신중히 진행했다.
	過度な欲は災いを招くものだと、彼は事業拡大を慎重に進めた。
・	실력도 없으면서 분수에 넘치는 욕심을 부리다니, 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 격이다.
	実力もないのに高望みするなんて、悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。
・	지나친 욕심은 충분히 잘해내고 있는 자신조차 무기력하게 만듭니다.
	度が過ぎた欲望は、十分にちゃんとやっている自分さえ無気力にさせます。
・	욕심쟁이인 그녀는 아무리 사도 만족하지 않는다.
	欲ばりな彼女は、どんなに買っても満足しない。
・	욕심쟁이인 그는 항상 새로운 것을 추구한다.
	欲ばりな彼は、常に新しいものを追い求めている。
・	욕심쟁이는 좀처럼 행복을 느끼지 못한다.
	欲ばりな人はなかなか幸せを感じない。
・	욕심쟁이인 그녀는 모든 것을 원한다.
	欲ばりな彼女は、すべてを求めている。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）