【위해】の例文 _46韓国語 Kpedia

＜위해の韓国語例文＞

・	프로젝트의 방향성을 형상화하기 위해 논의가 필요합니다.
	プロジェクトの方向性を形にするために、話し合いが必要です。
・	사업을 운영하기 위해서 필요한 지출을 경비로 처리할 수 있습니다.
	事業を運営するために必要な支出を経費にできます。
・	경비란 사업을 하기 위해 사용된 비용을 말합니다.
	経費とは事業を行う為に使用した費用を指します。
・	새로운 프로젝트를 위해 마음을 다잡고 있습니다.
	新しいプロジェクトに向けて、心を引き締めています。
・	격화되는 시장 경쟁에 대항하기 위해 개선책을 검토하고 있습니다.
	激化する市場競争に対抗するため、改善策を検討しています。
・	수리를 위해 부품을 주문했어요.
	修理のために部品を取り寄せました。
・	경찰은 정예 수사관을 사건 해결을 위해 투입했습니다.
	警察は精鋭捜査官を事件解決のために投入しました。
・	첫날밤을 특별한 날로 만들기 위해 노력했어요.
	初夜を特別な日にするために努力しました。
・	첫날밤을 위해 특별한 연출이 준비되었습니다.
	初夜のために特別な演出が用意されました。
・	첫날밤을 축하하기 위해 가족이 모였어요.
	初夜を祝うために家族が集まりました。
・	신부의 어머니는 그녀를 위해 눈물을 흘렸어요.
	花嫁の母は、彼女のために涙を流しました。
・	삼각관계를 해소하기 위해 대화를 가졌습니다.
	三角関係を解消するために話し合いを持ちました。
・	군은 평화 유지 활동을 위해 유엔의 요청에 따라 부대를 포진했습니다.
	軍は平和維持活動のために国連の要請に応じて部隊を布陣しました。
・	보안팀은 요인 경호를 위해 주위에 포진했습니다.
	セキュリティチームは要人警護のために周囲に布陣いたしました。
・	정부는 재해 대책을 위해 각지에 전문가를 포진시켰습니다.
	政府は災害対策のために各地に専門家を布陣いたしました。
・	효율적으로 작업을 진행하기 위해 적재적소에 포진했습니다.
	効率的に作業を進めるため、適材適所に布陣しました。
・	병사들은 적의 공격으로부터 몸을 보호하기 위해 참호를 팠습니다.
	兵士たちは敵の攻撃から身を守るため、塹壕を掘りました。
・	농가는 해충을 소탕하기 위해 새로운 농약을 사용했습니다.
	農家は害虫を掃討するために新しい農薬を使用しました。
・	경찰은 범죄자를 소탕하기 위해 수사를 시작했습니다.
	警察は犯罪者を掃討するために捜査を開始しました。
・	영양과 휴양 이 2가지는 피로를 회복시키기 위해서 필요불가결한 것입니다.
	栄養と休養この2つは、疲労を回復させる為には必要不可欠なものです。
・	체력을 강화하기 위해 식사에 신경을 쓰고 있습니다.
	スタミナを強化するために、食事に気を使っています。
・	체력을 유지하기 위해 휴식을 확실히 취하고 있습니다.
	スタミナを維持するために、休息をしっかり取っています。
・	그녀는 체력을 기르기 위해 달리기를 시작했습니다.
	体力を保つために、適度な運動が不可欠です。
・	체력은 신체를 움직이기 위해서 필요한 기본적인 신체 능력을 말한다.
	体力とは、身体を動かすために必要な基本的な身体的能力のことを指す。
・	스태미너를 유지하기 위해 적당한 운동이 필수적입니다.
	スタミナを保つために、適度な運動が不可欠です。
・	스태미나를 높이기 위해 정기적으로 훈련을 하고 있습니다.
	スタミナを高めるために、定期的にトレーニングを行っています。
・	스태미나를 유지하기 위해 영양 균형 잡힌 식사가 중요합니다.
	スタミナを保つために、栄養バランスの取れた食事が大切です。
・	스태미나를 키우기 위해서 오늘은 고기를 실컷 먹고 싶어요.
	スタミナをつけるために、今日は肉をがっつり食べたいです。
・	그는 지적 수준을 높이기 위해 자기 계발에 힘쓰고 있습니다.
	彼は知的水準を高めるため、自己啓発に励んでいます。
・	지적 수준을 높이기 위해 전문서를 읽고 있습니다.
	知的水準を高めるために、専門書を読んでいます。
・	그는 지적 수준을 높이기 위해 다양한 강좌에 참여하고 있습니다.
	彼は知的水準を高めるために、様々な講座に参加しています。
・	지적 수준을 측정하기 위해 테스트를 받았습니다.
	知的水準を測るために、テストを受けました。
・	지적 수준을 높이기 위해 독서를 계속하고 있습니다.
	知的水準を高めるために、読書を続けています。
・	정력을 유지하기 위해서 스트레스 관리가 중요합니다.
	精力を保つために、ストレス管理が重要です。
・	정력을 회복하기 위해 휴식이 중요합니다.
	精力を回復するために、リラクゼーションが重要です。
・	정력을 기르기 위해 충분한 휴식이 필요합니다.
	精力を養うために、十分な休息が必要です。
・	정력을 높이기 위해 정기적으로 운동을 하고 있습니다.
	精力を高めるために、定期的に運動をしています。
・	정력을 유지하기 위해 균형 잡힌 식사가 중요합니다.
	精力を維持するために、バランスの取れた食事が大切です。
・	기동력을 높이기 위해 팀의 역할을 명확히 했습니다.
	機動力を高めるために、チームの役割を明確にしました。
・	그는 문제를 해결하기 위해 여러 방법을 시도했습니다.
	彼は問題を解決するために複数の方法を試みました。
・	문제 해결을 위해 다른 방법을 시도합니다.
	問題解決のために別の方法を試みます。
・	공감 능력을 키우기 위해 다른 사람의 감정을 중요하게 생각합니다.
	共感力を育てるために、他者の感情を大切にしています。
・	공감 능력을 기르기 위해 봉사활동에 참여하고 있습니다.
	共感力を育むために、ボランティア活動に参加しています。
・	공감 능력을 기르기 위해 다른 사람의 관점을 존중합니다.
	共感力を養うために、他者の視点を尊重します。
・	공감 능력을 높이기 위해 적극적으로 사람들과 이야기합니다.
	共感力を高めるために、積極的に人と話します。
・	공감 능력은 대인관계를 잘 하기 위해서 매우 필요한 능력입니다.
	共感力は対人関係をうまく過ごすにあたっては、とても必要な能力です。
・	손기술을 연마하기 위해 매일 연습하고 있습니다.
	手技を磨くために、毎日練習しています。
・	협상력을 키우기 위해서는 유연성이 중요합니다.
	交渉力を育てるためには、柔軟性が重要です。
・	협상력을 키우기 위해서는 커뮤니케이션이 중요합니다.
	交渉力を育むためには、コミュニケーションが大切です。
・	협상력을 높이기 위해 세미나에 참석했어요.
	交渉力を高めるために、セミナーに参加しました。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(46/128)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）