<の韓国語例文>
・ | 취약 계층의 의견을 정책입안에 반영시키는 것이 중요합니다. |
弱者層の意見を政策立案に反映させることが重要です。 | |
・ | 민트는 입안을 개운하게 해줍니다. |
ミントは口の中をさっぱりとさせます。 | |
・ | 민트는 입안을 개운하게 해줍니다. |
ミントは口の中をさっぱりさせます。 | |
・ | 민트의 풍미는 입안을 상쾌하게 합니다. |
ミントの風味は口の中をさっぱりさせます。 | |
・ | 민트잎을 먹으면 입안이 개운해요. |
ミントの葉を食べると口の中がさっぱりします。 | |
・ | 빨대를 이용해 주스를 들이키자 상쾌한 맛이 입안 가득 퍼졌다. |
ストローを使ってジュースを吸うと、爽やかな味わいが口いっぱいに広がった。 | |
・ | 기업은 광고 대행사와 제휴하여 마케팅 전략을 입안합니다. |
企業は広告代理店と提携してマーケティング戦略を立案します。 | |
・ | 입안은 점막으로 덮혀 있다. |
口の中は粘膜で覆われている。 | |
・ | 재무 목표를 달성하기 위한 전략을 입안합니다. |
財務目標を達成するための戦略を立案します。 | |
・ | 그녀는 상품의 판매 촉진을 위한 판촉 기획을 입안하고 있다. |
彼女は商品の販売促進のための販促企画を立案している。 | |
・ | 그 조직은 환경 보호 활동을 위한 캠페인 기획을 입안하고 있다. |
その組織は環境保護活動のためのキャンペーン企画を立案している。 | |
・ | 그녀는 기획 입안을 잘한다. |
彼女は企画立案が得意だ。 | |
・ | 그녀는 새로운 프로젝트의 기획을 입안하고 있다. |
彼女は新しいプロジェクトの企画を立案している。 | |
・ | 마케팅 전략의 상세한 계획을 입안했습니다. |
マーケティング戦略の詳細な計画を立案しました。 | |
・ | 문제 해결을 위한 구체적인 전략을 입안했어요. |
問題解決のための具体的な戦略を立案しました。 | |
・ | 정책 변경을 위한 제안을 입안했습니다. |
政策変更のための提案を立案しました。 | |
・ | 프로젝트의 성공을 위한 로드맵을 입안했습니다. |
プロジェクトの成功のためのロードマップを立案しました。 | |
・ | 신규 프로젝트의 실행 계획을 입안했습니다. |
新規プロジェクトの実行計画を立案しました。 | |
・ | 비즈니스 성장 전략을 입안했습니다. |
ビジネスの成長戦略を立案しました。 | |
・ | 새로운 제품의 출시 전략을 입안했습니다. |
新しい製品の発売戦略を立案しました。 | |
・ | 새로운 비즈니스 모델을 입안했습니다. |
新しいビジネスモデルを立案しました。 | |
・ | 성과를 극대화하는 전략을 입안했습니다. |
成果を最大化する戦略を立案しました。 | |
・ | 새로운 제품 개발 계획을 입안했습니다. |
新しい製品の開発計画を立案しました。 | |
・ | 문제 해결을 위한 해결책을 입안했어요. |
問題解決のための解決策を立案しました。 | |
・ | 프로젝트 예산을 입안했습니다. |
政策改革のための案を立案しました。 | |
・ | 새로운 상품의 마케팅 전략을 입안했습니다. |
新しい商品のマーケティング戦略を立案しました。 | |
・ | 새로운 프로젝트 계획을 입안했습니다. |
新しいプロジェクトの計画を立案しました。 | |
・ | 경영 전략을 입안하다. |
経営戦略を立案する。 | |
・ | 사업 계획을 입안하다. |
事業計画を立案する。 | |
・ | 정책을 입안하다. |
政策を立案する。 | |
・ | 계획을 입안하다. |
計画を立案する。 | |
・ | 그는 이 계획의 입안에 관여하고 있습니다. |
彼はこの計画の立案に関与しています。 | |
・ | 국방부는 국가의 안전 보장에 관한 정책 입안에 참여하고 있습니다. |
防衛庁は、国の安全保障に関する政策の立案に参画しています。 | |
・ | 국방부는 국가 방위 정책을 입안하고 실시합니다. |
防衛庁は、国の防衛政策を立案し、実施します。 | |
・ | 구운 고기를 깻잎에 싸 먹으면 쌉쌀해서 입안이 개운해요. |
焼いた肉を荏胡麻の葉に包んで食べると、少し苦味があって、口の中があっさりします。 | |
・ | 불확실성이 증가하면 기업의 경영 전략 입안이 어려워집니다. |
不確実性が増すと、企業の経営戦略の立案が困難になります。 | |
・ | 장인이 만드는 스시는 스시 밥과 스시 재료가 혼연일체가 되어 부드럽게 입안에서 녹아든다. |
職人のすしは、すし飯とすし種が混然一体となり、滑らかに口中でとろけていく。 | |
・ | 관료가 시민의 요망을 반영한 정책을 입안하고 있습니다. |
官僚が市民の要望を反映した政策を立案しています。 | |
・ | 시장 진입 전략을 입안했습니다. |
マーケットエントリー戦略を立案しました。 | |
・ | 정책 실시 계획을 입안했습니다. |
政策の実施計画を立案しました。 | |
・ | 새로운 캠페인 실시 계획을 입안했습니다. |
新しいキャンペーンの実施計画を立案しました。 | |
・ | 많은 기업이 전략의 입안과 실행의 통합을 목표로하고 있습니다. |
多くの企業が戦略の立案と実行の統合を目指しています。 | |
・ | 수치를 바탕으로 행동 계획을 입안했습니다. |
数値を基に、行動計画を立案しました。 | |
・ | 수치를 고려하여 전략을 입안했습니다. |
数値を考慮して、戦略を立案しました。 | |
・ | 외교관은 외교 정책 입안에 참여합니다. |
外交官は外交政策の立案に参加します。 | |
・ | 치즈케이크는 흐물흐물하고 입안에서 녹아내린다. |
チーズケーキはふにゃふにゃして、口の中でとろける。 | |
・ | 오렌지 과즙을 마시면 상쾌한 신맛이 입안 가득 퍼진다. |
オレンジ果汁を飲むと、爽やかな酸味が口いっぱいに広がる。 | |
・ | 과육이 입안에서 기분 좋게 퍼집니다. |
果肉が口の中で心地よく広がります。 | |
・ | 디저트가 입안에서 흐물흐물 녹아내린다. |
デザートが口の中でぷよぷよと溶けていく。 | |
・ | 마시멜로는 입안에서 부드럽게 녹아내린다. |
マシュマロは口の中で柔らかく溶ける。 |
1 2 | (1/2) |