【쟁의】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜쟁의の韓国語例文＞

・	민족 분쟁의 역사를 배웠어요.
	民族紛争の歴史を学びました。
・	국제사회는 분쟁의 평화적 해결을 위해 협력하고 있습니다.
	国際社会は紛争の平和的解決に向けて協力しています。
・	분쟁의 영향으로 많은 사람들이 피해를 입고 있습니다.
	紛争の影響で多くの人々が被害を受けています。
・	전쟁 체험자의 증언을 중심으로 후세에 전쟁의 실상을 전하다.
	戦争体験者の証言を中心に後世に戦争の実相を伝える。
・	참호전의 경험은 후대에 전쟁의 어리석음을 전하고 있습니다.
	塹壕戦の経験は後の世代に戦争の愚かさを伝えています。
・	전쟁의 영향으로 도시가 약탈당하는 경우가 많았던 역사가 있습니다.
	戦争の影響で、都市が略奪されることが多かった歴史があります。
・	그의 언행이 분쟁의 방아쇠가 되었습니다.
	彼の言動が紛争の引き金になりました。
・	그 한마디가 분쟁의 방아쇠가 되었습니다.
	その一言が紛争の引き金となりました。
・	전쟁의 결과, 많은 장소가 초토화되었다.
	戦争の結果、多くの場所が焦土と化した。
・	전쟁의 결과로 지역이 초토화되다.
	戦争の結果、地域が焦土と化す。
・	전쟁의 영향으로 논밭이 초토화되다.
	戦争の影響で田畑が焦土と化す。
・	그 무관은 전쟁의 영웅이다.
	その武官は戦争の英雄だ。
・	가난한 나라에서는 자연 재해나 분쟁의 영향을 받기 쉬운 지역도 있습니다.
	貧しい国では、自然災害や紛争の影響を受けやすい地域もあります。
・	이 조약을 통해 분쟁의 평화적 해결이 가능해집니다.
	この条約により、紛争の平和的解決が可能となります。
・	그는 전쟁의 참상을 묘사한다.
	彼は戦争の惨状を描写する。
・	전쟁의 비극을 듣고 사람들이 통곡했다.
	戦争の悲劇を聞いて人々が号泣した。
・	나라는 전쟁의 벼랑 끝에 서 있다.
	国は戦争の瀬戸際に立っている。
・	팀은 우승 경쟁의 벼랑 끝에 서 있다.
	チームは優勝争いの瀬戸際に立っている。
・	전쟁의 영향으로 마을은 궤멸했다.
	戦争の影響で町は壊滅した。
・	그는 노동 쟁의에서 승소했습니다.
	彼は労働争議で勝訴しました。
・	전쟁의 위협 앞에 놓이다.
	戦争の脅威にさらされる
・	그 영화는 전쟁의 어리석음을 풍자하고 있다.
	その映画は戦争の愚かさを風刺している。
・	햄버거의 발상지는 미국의 뉴욕으로 알려져 있지만, 논쟁의 여지가 있습니다.
	ハンバーガーの発祥地はアメリカのニューヨークとされていますが、論争の余地があります。
・	전쟁의 흔적이 아직 남아 있다.
	戦争の跡がまだ残っている。
・	전쟁의 전말에 대해 역사책에서 배웠습니다.
	戦争の顛末について歴史書で学びました。
・	계속되는 노동쟁의로 공장 생산에 어려움을 겪고 있다.
	長引く労働争議のため、工場の生産が難航している。
・	전쟁의 기원에 대해 많은 논의가 이루어지고 있습니다.
	戦争の起源について多くの議論がなされています。
・	전쟁의 마지막 단계에서 총력전이 벌어졌다.
	戦争の最後の段階では、総力戦が行われた。
・	그들은 자유와 평등을 위해 투쟁의 여정을 계속했다.
	彼らは自由と平等を求めて闘争の旅を続けた。
・	그들은 환경 파괴에 맞서기 위해 투쟁의 깃발을 내걸었다.
	彼らは環境破壊に立ち向かうために闘争の旗を掲げた。
・	그들은 차별에 맞서기 위해 투쟁의 장에 섰다.
	彼らは差別に立ち向かうために闘争の場に立った。
・	이 조약으로 인해 전쟁의 위험이 감소합니다.
	この条約により、戦争のリスクが減少します。
・	우리의 사명은 전쟁이나 분쟁의 해결입니다.
	私たちの使命は戦争や紛争の解決です。
・	증언을 중심으로 후세에 전쟁의 실상을 전달하다.
	証言を中心に後世に戦争の実相を伝える。
・	내각의 정치적인 입장이 논쟁의 대상이 되었습니다.
	内閣の政治的な立場が論争の的となりました。
・	기념비는 전쟁의 영웅을 기리기 위해 세워졌습니다.
	記念碑は戦争の英雄を讃えるために建てられました。
・	병사들은 전쟁의 공포에 직면하면서도 용감하게 싸우고 있습니다.
	兵士たちは戦争の恐怖に直面しながらも勇敢に戦っています。
・	전쟁의 승리를 위해서는 병력뿐 아니라 국민의 지지와 협조도 필요하다.
	戦争の勝利には、兵力のみならず国民の支持と協力も必要である。
・	전쟁의 승패는 병력 수뿐만 아니라 전략과 전술의 질에도 좌우된다.
	戦争の勝敗は、兵力の数だけでなく、戦略と戦術の質にも左右される。
・	그 폐허는 전쟁의 흔적이 남아 있다.
	その廃墟は戦争の爪痕が残っている。
・	한국은 전쟁의 폐허에서 다시 일어서 세계 11위의 경제대국이 되었다.
	韓国は戦争の廃墟から再び立ち上がり、世界第11位の経済大国になった。
・	전쟁의 폐허에서 일어서다.
	戦争の廃墟から立ち上がる。
・	이 전쟁의 배후에는 누군가 선동자가 있다.
	この紛争の背後にはだれか扇動者がいる。
・	과거 전쟁의 영향은 역사가들에 의해 연구되고 있습니다.
	過去の戦争の影響は、歴史家たちによって研究されています。
・	전쟁의 시작
	戦争の始まり
・	전쟁의 결과로 나라가 함락되었습니다.
	戦争の結果、国が陥落しました。
・	공산주의는 계급 투쟁의 이론을 제창합니다.
	共産主義は階級闘争の理論を提唱します。
・	결의문은 분쟁의 평화적 해결을 위한 노력을 강조합니다.
	決議文は紛争の平和的解決に向けた取り組みを強調します。
・	교섭 끝에 노동쟁의가 종식되고 노사간 화해가 이루어졌습니다.
	交渉の末、労働争議が終息し、労使間の和解が実現しました。
・	증권업계 경쟁의 판도는 어떻게 바뀌나?
	証券業界競争の構図どう変わる？

1 2 3

(2/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）