【지】の例文_39
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 시험 결과가 어떠했는지 알려 주세요.
試験の結果がどうだったか教えてください。
・ 날씨가 좋아지면서 봄의 기운이 확연하다.
天気が良くなり、春の気配が明らかだ。
・ 이 건물은 건축 허가 없이 지어져 불법하다.
この建物は建築許可なしで建てられており、違法だ。
・ 유식한 지식보다는 실제 경험이 중요하다.
博識な知識よりも実際の経験が重要だ。
・ 유식하게 말하려고 하지 말고 쉽게 설명해라.
博識ぶって話そうとせず、簡単に説明しなさい。
・ 유식하게 말하려고 하지 말고 쉽게 설명해라.
学識のある人との会話は学ぶことが多い。
・ 바지가 허리보다 널널하다.
ズボンがウエストよりゆったりしている。
・ 장난감이 떨어졌지만 성하게 남아 있다.
おもちゃが落ちたが、無事に残っている。
・ 여행에서 돌아왔지만 짐도 모두 성하다.
旅行から戻ったが、荷物も全部無事だ。
・ 시골 풍경이 멀리까지 훤하게 펼쳐져 있다.
田舎の景色が遠くまで開けて広がっている。
・ 도움을 받지 못하는 사람들을 보면 마음이 짠하다.
助けを受けられない人を見ると、心が痛む。
・ 마지막 인사에서 눈물이 나서 정말 짠했다.
最後の挨拶で涙が出て、本当に胸が痛んだ。
・ 이번 시험은 지난번보다 어렵지 않아 부담이 덜했다.
今回の試験は前回ほど難しくなく、負担が少なかった。
・ 이번 달 매출은 지난달보다 덜하다.
今月の売上は先月より少ない。
・ 명민한 지도자는 위기를 잘 극복한다.
明敏な指導者は危機をうまく克服する。
・ 절차는 준엄하게 지켜져야 한다.
手続きは厳格に守られなければならない。
・ 그는 억척같이 끝까지 포기하지 않았다.
彼は根性で最後まで諦めなかった。
・ 지금 와서 가격을 올리겠다는 건 당치않은 요구다.
今になって値上げするというのはとんでもない要求だ。
・ 지금 그 일을 하자는 건 당치않다.
今そのことをやろうというのは無茶だ。
・ 날씨까지 흐려서 기분이 더 을씨년스러웠다.
天気まで曇って、気分がさらに沈んだ。
・ 아무도 없는 운동장은 왠지 을씨년스러워 보였다.
誰もいない運動場は、どこか寂しく不気味に見えた。
・ 그녀는 집에서는 조용하지만 밖에서는 외향적이다.
彼女は家では静かだが、外では外向的だ。
・ 그녀는 낯선 사람과도 금방 친해지는 외향적인 편이다.
彼女は初対面の人ともすぐ仲良くなる社交的なタイプだ。
・ 나는 솔직함 없는 가식적인 관계를 원하지 않는다.
私は、正直さのない偽善的な関係を望まない。
・ 그 미소는 친절해 보였지만 가식적이었다.
その笑顔は親切そうに見えたが、うわべだけだった。
・ 그런 가식적인 말은 듣고 싶지 않다.
そんな偽善的な言葉は聞きたくない。
・ 가식적으로 웃는 사람은 마음이 편하지 않다.
作り笑いをする人は心が楽でない。
・ 그녀의 가식적인 행동에 모두가 지쳤다.
彼女の偽善的な行動に皆が疲れた。
・ 회사의 해고 조치는 적법하지 않다는 판결이 나왔습니다.
会社の解雇措置は適法ではないとの判決が出ました。
・ 그는 적법한 권한을 가지고 행동했습니다.
彼は適法な権限をもって行動しました。
・ 적법한 절차를 거치지 않으면 효력이 없습니다.
適法な手続きを踏まなければ、効力はありません。
・ 이 생물은 고유한 생태를 지닌다.
この生物は固有の生態を持つ。
・ 하고많은 선택지 중에 최악을 골랐다.
選択肢が山ほどある中で、最悪のものを選んだ。
・ 한쪽에만 치중하지 말아야 한다.
一方にだけ偏ってはいけない。
・ 비용이 적정한지 검토하다.
費用が妥当かどうか検討する。
・ 인력 배치가 적정하지 않다.
人員配置が適正ではない。
・ 오늘은 왠지 흉한 날이다.
今日はなんだか縁起の悪い日だ。
・ 입이 싼 사람에게는 아무 말도 하지 마.
口の軽い人には何も言うな。
・ 입이 싼 사람에게는 아무 말도 하지 마.
口の軽い人には何も言うな。
・ 그는 몸도 마음도 안녕하지 못했다.
彼は心身ともに安らかではなかった。
・ 안녕하지 못한 얼굴이었다.
元気そうではない顔つきだった。
・ 혼자서 시름하지 말고 이야기해 봐.
一人で思い悩まないで話してみて。
・ 보건소에는 할머니 할아버지 손님이 유난히 많았다.
保健所には、お婆さん、お爺さん客が目立って多かった。
・ 서두르지 말고 차근차근하게 하세요.
焦らず順序よくやってください。
・ 기초를 다지며 차근차근 실력을 쌓았다.
基礎を固め、着実に実力を積んでいった。
・ 무슨 일이 있었는지 차근차근 자세하게 말해 보세요.
何があったのか、きちんきちんと細かく話してください。
・ 무슨 일이 있었는지 차근차근 말해 봐.
何があったのか、順序だてて話して。
・ 그런 어쭙잖은 변명은 통하지 않는다.
そんなみっともない言い訳は通じない。
・ 어쭙잖게 아는 척하지 마.
半端な知識で知ったかぶりするな。
・ 어쭙잖은 실력으로 나서지 마라.
中途半端な実力で出しゃばるな。
[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40  [>] (39/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.