【지】の例文_41
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 탁월한 지도력으로 팀을 이끌었다.
卓越した指導力でチームを導いた。
・ 어떤 것에든 탁월해지려면 반복해서 훈련해야 한다.
どんなことでも卓越しようとすれば繰り返して訓練しなければならない。
・ 그는 탁월한 실력과 유머감각까지 갖춘 청년입니다.
彼はすばらしい実力とユーモア感覚まで備えた青年です。
・ 유일무이한 재능을 가지고 있습니다.
唯一無二の才能を持っています。
・ 그의 작품은 문학사에서 독보적인 위치를 차지한다.
彼の作品は文学史で独歩的な位置を占めている。
・ 그 브랜드는 시장에서 독보적인 지위를 차지하고 있습니다.
そのブランドは市場で独走的な地位を占めています。
・ 그 기술은 에너지의 이용 효율을 극대화합니다.
その技術はエネルギーの利用効率を最大化します。
・ 기술력이 뒷받침되지 않으면 좋은 아이디어도 실현하기 어렵다.
技術力が支えられなければ良いアイデアも実現しにくい。
・ 새가 나무 가지에 앉아 머리를 끄떡였다.
鳥が木の枝に止まって頭を小さく動かした。
・ 강아지가 소리에 반응해 귀를 끄떡였다.
犬が音に反応して耳をぴくっと動かした。
・ 지원자 명단을 다시 추렸다.
応募者リストをもう一度選別した。
・ 강아지가 집 안을 어슬렁어슬렁거렸다.
子犬が家の中をうろうろ歩き回った。
・ 프로젝트 일정과 예산 문제를 종결지었다.
プロジェクトのスケジュールと予算の問題を決着させた。
・ 회의가 결론 없이 끝나지 않도록 종결지었다.
会議が結論なしで終わらないようにまとめた。
・ 우리는 불필요한 논쟁을 종결지어야 한다.
私たちは不必要な論争にけりをつけるべきだ。
・ 소송을 합의로 종결지었다.
訴訟を和解で終結させた。
・ 계약을 법적으로 종결지었다.
契約を法的に完結させた。
・ 이번 프로젝트를 성공적으로 종결지었다.
今回のプロジェクトを無事に終結させた。
・ 경찰은 사건을 종결지었다.
警察は事件を終結させた。
・ 친구 집에 갔더니 강아지가 낯가렸다.
友達の家に行ったら犬が人見知りした。
・ 소문을 듣고 사람들을 넘겨짚지 마라.
噂を聞いて人を勝手に決めつけるな。
・ 아무 증거 없이 결론을 넘겨짚지 마라.
何の証拠もなく結論を早合点するな。
・ 컴퓨터 앞에서 혼잣말하지 마.
パソコンの前で独り言を言わないで。
・ 잘못한 사람만 혼내고, 무관한 사람을 싸잡아 혼내지 않았다.
悪い人だけを叱り、無関係な人をまとめて叱ったりはしなかった。
・ 범인을 특정하지 않고 싸잡아 의심했다.
犯人を特定せず、まとめて疑った。
・ 사람들을 싸잡아 평가하는 것은 옳지 않다.
人々を一括りに評価するのは正しくない。
・ 학생들이 모두 늦었다고 해서 싸잡아 처벌하지 않았다.
学生が全員遅刻したからといってまとめて処罰はしなかった。
・ 잘못을 싸잡아 혼내는 건 공평하지 않다.
過ちをまとめて叱るのは公平ではない。
・ 사람들을 싸잡아 비난하지 마라.
人々をまとめて非難するな。
・ 친구는 내 말을 믿지 않는 듯 흘겨봤다.
友達が私の話を信じないように横目で見た。
・ 상사는 직원들을 흘겨보고 지나갔다.
上司は社員たちをじろっと見て通り過ぎた。
・ 그는 왜 사람들이 그렇게 행동하는지 의아해했다.
彼はなぜ人々があのように行動するのか疑問に思った。
・ 그녀는 메시지가 늦게 온 이유를 의아해했다.
彼女はメッセージが遅く届いた理由に不思議に思った。
・ 버려진 강아지가 길거리에 유기되었다.
捨てられた子犬が路上に放置された。
・ 학생들은 선생님의 지시에 따라 운동장에 집합했다.
学生たちは先生の指示に従って運動場に集合した。
・ 비상시에는 모든 직원이 지정된 장소에 집합해야 한다.
非常時には全社員が指定された場所に集合しなければならない。
・ 산업 단지가 점점 팽창되어 주변 환경에 영향을 미쳤다.
工業団地が次第に拡大し、周辺環境に影響を及ぼした。
・ 가스관의 내부 압력이 높아지면 팽창된다.
ガス管の内部圧力が高くなると膨張する。
・ 강아지가 문틈 사이로 뛰쳐나갔다.
犬がドアの隙間から飛び出した。
・ 추위를 피하려고 모자를 귀까지 눌러썼다.
寒さを避けるため、帽子を耳まで押さえてかぶった。
・ 물가 상승으로 인해 요금이 인하되지 않았다.
物価上昇のため、料金は引き下げられなかった。
・ 전통 음식의 조리법은 지역 문화에서 유래되었다.
伝統料理の調理法は地域文化に由来する。
・ 꾸지람을 듣고 나서 다시는 같은 실수를 하지 않았다.
叱られた後、二度と同じミスをしなかった。
・ 혼날 것을 알고 먼저 사과해 꾸지람을 피했다.
叱られるのを知って、先に謝って叱責を避けた。
・ 부모님은 아이의 잘못을 꾸지람했다.
両親は子どもの間違いを叱りつけた。
・ 직원들이 규칙을 어기자 상사가 꾸지람했다.
社員が規則を破ったので、上司が叱った。
・ 아이가 장난을 치자 아버지가 꾸지람했다.
子どもがふざけたので、父が叱った。
・ 선생님이 지각한 학생을 꾸지람했다.
先生が遅刻した学生を叱った。
・ 어머니께서 숙제를 안 했다고 꾸지람하셨다.
母が宿題をしていないと叱った。
・ 친구와 싸우고 싶지 않아요.
友達と喧嘩したくありません。
[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50  [>] (41/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.