【지】の例文_42
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 권리를 지키기 위해 싸움했다.
権利を守るために闘った。
・ 감정에 매몰되어 냉정한 판단을 하지 못했다.
感情に埋没して冷静な判断ができなかった。
・ 감정에 매몰되지 않고 이성적으로 판단해야 한다.
感情に埋もれず、理性的に判断しなければならない。
・ 과거의 잘못에 매몰되어 현재를 놓치지 마라.
過去の過ちに埋もれて現在を逃すな。
・ 지진으로 인해 집이 매몰되었다.
地震のせいで家が埋まった。
・ 지하 1층 계단에서 매몰돼 숨진 채 발견되었다.
地下1階の階段で遺体となって埋まっている。
・ 설명할 수 없지만 성공을 예감했다.
説明はできないが、成功を予感していた。
・ 이별을 예감하면서도 아무 말도 하지 못했다.
別れを予感しながらも、何も言えなかった。
・ 결과가 좋지 않을 것이라고 예감했다.
結果が良くないだろうと予感した。
・ 왠지 좋은 일이 생길 것 같다고 예감했다.
なんとなく良いことが起こりそうな予感がした。
・ 예약 내역은 홈페이지에서 조회할 수 있다.
予約履歴はホームページで照会できる。
・ 아직 그 안건에 대한 회답을 받지 못했다.
まだその案件に対する回答を受け取っていない。
・ 시간이 지나면서 약효가 감퇴했다.
時間が経つにつれて薬の効き目が弱まった。
・ 공급 부족 현상이 당분간 지속될 것으로 예측된다.
供給不足の現象は当分続くと予測される。
・ 그 지역의 인구는 감소할 것으로 예측된다.
その地域の人口は減少すると予測される。
・ 눈물이 억제되지 않아 고개를 숙였다.
涙が抑えられず、うつむいた。
・ 감정이 잘 억제되지 않는다.
感情がうまく抑えられない。
・ 그는 고통 때문에 오바이트를 참지 못했다.
彼は苦痛で吐くのをこらえられなかった。
・ 빗물이 지하로 침투되었다.
雨水が地下に浸透した。
・ 문제 해결이 지연되며 상황이 고착됐다.
問題解決が遅れ、状況が固定化した。
・ 부와 지위의 대물림이 고착되었다.
富と地位の相続が固着された。
・ 양측의 입장이 고착해 협상이 진전되지 않았다.
双方の立場が固定化し、交渉が進まなかった。
・ 마음은 아프지만 어찌할 수 없었다.
心は痛むが、どうしようもなかった。
・ 어찌할 수 없다는 표정을 지었다.
どうしようもないという表情を浮かべた。
・ 그는 불만이 있는지 혼자 종종거렸다.
彼は不満があるのか、一人でぶつぶつ言っていた。
・ 참으려 했지만 울음이 받쳐 올랐다.
こらえようとしたが、泣き声が込み上げてきた。
・ 그는 지도자로 떠받들어졌다.
彼は指導者として担ぎ上げられた。
・ 그는 무너지는 천장을 떠받들었다.
彼は崩れかけた天井を支え上げた。
・ 그는 끝까지 진실을 숨긴 이유로 추궁당했다.
彼は最後まで真実を隠した理由で追及された。
・ 메모리 카드가 제대로 삽입되지 않았다.
メモリーカードが正しく挿入されていなかった。
・ 전후 페이지도 잘 읽어주세요.
前後のページもよく読んでください。
・ 상대가 너무 강했지만 선전한 편이다.
相手が非常に強かったが、善戦した方だ。
・ 점수 차는 컸지만 내용 면에서는 선전했다.
点差は大きかったが、内容面では善戦した。
・ 마지막까지 포기하지 않고 선전했다.
最後まで諦めずに善戦した。
・ 결과는 졌지만 충분히 선전했다.
結果は負けたが、十分に善戦した。
・ 약체로 평가받았지만 끝까지 선전했다.
弱小と評価されていたが、最後まで善戦した。
・ 잠시 휴식을 취하며 에너지를 장전하자.
少し休憩してエネルギーをチャージしよう。
・ 무기는 장전되지 않은 상태였다.
武器は装填されていない状態だった。
・ 로봇은 에너지를 장전한 후 작동한다.
ロボットはエネルギーをチャージしてから作動する。
・ 전시된 물품은 만지지 말아 주세요.
展示されている物品には触らないでください。
・ 타 지역에서 전입한 가구를 지원한다.
他地域から転入した世帯を支援する。
・ 이 제품은 아이들에게 사용을 권장하지 않는다.
この製品は子どもへの使用を勧めていない。
・ 계약 해지가 서면으로 통보되었다.
契約解除が書面で通知された。
・ 제도가 지속적으로 보완되고 있다.
制度が継続的に補完されている。
・ 전통 기술이 사라지지 않고 보전되기를 바란다.
伝統技術が失われずに保全されることを願う。
・ 자료의 가치는 훼손되지 않고 보전되었다.
資料の価値は損なわれることなく保持された。
・ 공정하게 보상되지 않으면 불만이 생긴다.
公正に補償されなければ、不満が生じる。
・ 음식이 보온되지 않아서 금방 식었다.
料理が保温されず、すぐに冷めた。
・ 지위에 맞는 체통을 지켜야 한다.
地位にふさわしい体面を保つべきだ。
・ 그런 행동은 어른으로서 체통에 맞지 않는다.
その行動は大人として体面にふさわしくない。
[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50  [>] (42/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.