【지】の例文_36
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 성지 순례 중에 많은 것을 깨달았다고 해요.
聖地巡礼の途中で、多くのことに気づいたそうです。
・ 그는 마음을 다잡기 위해 성지 순례를 결심했어요.
彼は心を整えるために聖地巡礼を決意しました。
・ 이번 여행은 종교적인 성지 순례가 목적이에요.
今回の旅行は宗教的な聖地巡礼が目的です。
・ 많은 신자들이 매년 성지 순례를 합니다.
多くの信者が毎年、聖地巡礼を行います。
・ 그는 평생 꿈이었던 성지 순례를 떠났어요.
彼は生涯の夢だった聖地巡礼に出発しました。
・ 가부키는 전통 문화로서 지금도 사랑받고 있어요.
歌舞伎は伝統文化として、今も愛されています。
・ 대부분의 대장균은 인체에 해롭지 않다.
ほとんどの大腸菌は人体に有害ではない。
・ 손을 씻지 않으면 대장균에 감염될 수 있다.
手を洗わないと大腸菌に感染することがある。
・ 아랫집과 좋은 관계를 유지하고 싶어요.
下の階の家と良い関係を保ちたいです。
・ 정부는 사양 산업 종사자 지원책을 마련했다.
政府は斜陽産業の従事者支援策を用意した。
・ 사양 산업으로 분류되지만 완전히 사라진 것은 아니다.
斜陽産業に分類されるが、完全に消えたわけではない。
・ 디지털화로 일부 사양 산업이 빠르게 쇠퇴했다.
デジタル化により一部の斜陽産業は急速に衰退した。
・ 지갑에 만 원밖에 없어요.
財布に1万ウォンしかありません。
・ 만 원짜리 지폐가 있어요?
1万ウォン札はありますか?
・ 당시에는 몰랐지만, 후문에 따르면 상황이 심각했다.
当時は知らなかったが、後日の話によると状況は深刻だった。
・ 장터는 지역 사람들의 생활 공간이다.
市場は地域の人々の生活の場だ。
・ 장터 음식은 소박하지만 맛있다.
市場の食べ物は素朴だが美味しい。
・ 그는 세상의 시선에 아랑곳하지 않고 도도히 행동했다.
彼は世間の目を気にせず、堂々と行動した。
・ 그녀는 누구에게도 기대지 않고 도도히 살아간다.
彼女は誰にも頼らず、誇りを持って生きている。
・ 소설 속 낭인은 자유롭지만 외로운 존재다.
小説の中の浪人は自由だが孤独な存在だ。
・ 이 애플파이는 너무 달지 않아서 좋아요.
このアップルパイは甘すぎなくて好きです。
・ 이 낚시터는 낚시 애호가들의 성지로 알려져 있습니다.
この釣り場は釣り愛好家の聖地として知られています。
・ 사표가 많으면 민의가 제대로 반영되지 않는다.
死票が多いと、民意が正しく反映されない。
・ 투표율은 높았지만 사표도 많았다.
投票率は高かったが、死票も多かった。
・ 사표 방지를 위해 전략 투표를 선택했다.
死票を防ぐために戦略投票を選んだ。
・ 국지적으로 폭우가 내릴 우려가 있다.
局地的な激しい雨のおそれがある。
・ 널판지를 튼튼하게 설치해야 안전하게 널뛰기를 즐길 수 있다.
板をしっかり設置しなければ、安全に板跳びを楽しめない。
・ 국제 회의에 참여한 것은 지도자 반열에 오른 것이다.
国際会議に参加したのは、指導者の列に入ったことだ。
・ 국제 회의에 참여한 것은 지도자 반열에 오른 것이다.
国際会議に参加したのは、指導者の列に入ったことだ。
・ 반열에 오른 선수들은 모두 훈련을 게을리하지 않았다.
列に加わった選手たちは皆、訓練を怠らなかった。
・ 너무 객기를 부리지 마라.
あまり虚勢を張るな。
・ 쓸개에 문제가 생기면 지방 음식을 소화하기 어렵다.
胆嚢に問題があると脂肪の消化が難しい。
・ 공돈을 어디에 쓸지 고민 중이다.
臨時収入をどこに使うか悩んでいる。
・ 객체 지향 프로그래밍에서는 객체가 중심이다.
オブジェクト指向プログラミングでは、オブジェクトが中心だ。
・ 느지감치 행동하면 기회를 잃는다.
遅く行動すると、チャンスを失う。
・ 느지감치 와서 시작을 놓쳤다.
遅く来て、始まりを逃した。
・ 느지감치 준비하면 항상 급하게 된다.
遅く準備すると、いつも慌てることになる。
・ 느지감치 깨달은 후 후회했다.
手遅れで気づいた後、後悔した。
・ 느지감치 가서 좋은 자리를 놓쳤다.
遅く行ったので、良い席を逃した。
・ 느지감치 사과했지만 소용없었다.
遅く謝ったが、無駄だった。
・ 느지감치 연락해도 이미 상황이 바뀌었다.
遅く連絡しても、すでに状況は変わっていた。
・ 느지감치 준비해서 정신이 없었다.
遅く準備したので、バタバタしていた。
・ 느지감치 숙제를 제출했다가 점수를 깎였다.
手遅れで宿題を提出したため、点数が引かれた。
・ 느지감치 나타나서 모두를 놀라게 했다.
遅れて現れて、みんなを驚かせた。
・ 아버지와 아들이 닮은꼴이다.
父と息子がそっくりだ。
・ 그의 글쓰기는 달인 못지않게 훌륭하다.
彼の文章は達人に劣らず素晴らしい。
・ 천당과 지옥은 종교에서 자주 등장한다.
天国と地獄は宗教でよく登場する。
・ 영계는 고기가 부드럽고 지방이 적다.
若鶏は肉が柔らかく脂肪が少ない。
・ 겁없이 발언했지만 잘못 이해했다.
恐れず発言したが、誤解された。
・ 황홀히 느껴지는 사랑의 순간이었다.
恍惚と感じる愛の瞬間だった。
[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40  [>] (36/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.