【지】の例文_37
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 그의 성질머리는 쉽게 바뀌지 않는다.
彼の気性は簡単に変わらない。
・ 애시당초 그 일을 맡지 말았어야 했다.
初めからその仕事を引き受けるべきではなかった。
・ 애시당초 연락을 받지 못했기 때문에 갈 필요가 없었다.
初めから連絡を受けていなかったので、行く必要はなかった。
・ 애시당초 내가 동의하지 않았던 문제다.
最初から私が同意していなかった問題だ。
・ 애시당초 그 계획은 실현 가능하지 않았다.
最初からその計画は実現可能ではなかった。
・ 석가모니의 설법은 삶의 지혜를 준다.
釈迦の説法は人生の智慧を与える。
・ 석가모니의 가르침은 지금도 이어진다.
釈迦の教えは今も続いている。
・ 폐기 전에 재활용 가능한지 확인하세요.
廃棄する前にリサイクル可能か確認してください。
・ 유통기한이 지난 음식은 폐기해야 한다.
消費期限が過ぎた食品は廃棄しなければならない。
・ 편의점에서는 유통기한이 지난 음식은 폐기한다.
コンビニでは、賞味期限の切れた食べ物は廃棄する。
・ 기근 때문에 마을 사람들이 다른 지역으로 이주했다.
飢饉のため、村人たちは他の地域へ移住した。
・ 정부는 기근을 해결하기 위해 식량을 지원했다.
政府は飢饉を解決するために食糧を支援した。
・ 지원서를 우송으로 보내면 접수됩니다.
応募書類を郵送で送れば受理されます。
・ 영화 제목을 기억하지 못하겠다.
映画のタイトルを覚えていない。
・ 닷컴으로 창업한 지 5년 만에 대기업이 되었다.
ドットコムで起業してから5年で大企業になった。
・ 닷컴 홈페이지를 만들어 제품을 홍보했다.
ドットコムのホームページを作って製品を宣伝した。
・ 약도는 사진보다 간단하지만 이해하기 쉽다.
略図は写真より簡単だが理解しやすい。
・ 약도를 보니 지하철역에서 가까웠다.
略図を見ると地下鉄駅から近かった。
・ 뒷거래가 밝혀지면 큰 문제가 된다.
裏取引が明らかになれば大問題になる。
・ 공포심을 느끼면서도 끝까지 버텼다.
恐怖心を感じながらも最後まで耐えた。
・ 열 살 아이를 돌보는 것이 쉽지 않다.
10歳の子どもの面倒を見るのは簡単ではない。
・ 무슨 띠인지로 나이를 짐작했다.
干支から年齢を推測した。
・ 처음 만났을 때 무슨 띠인지 물어봤다.
初めて会ったとき、干支は何か聞いた。
・ 요즘은 무슨 띠인지 잘 안 묻는다.
最近は干支をあまり聞かなくなった。
・ 그분이 무슨 띠인지 알아요?
あの方が何の干支か知っていますか。
・ 실례지만 무슨 띠세요?
失礼ですが、干支は何ですか。
・ 몇 사람은 아직 도착하지 않았다.
数人はまだ到着していない。
・ 금년 말까지 계약을 연장한다.
今年末まで契約を延長する。
・ 외래어가 많아지면 이해하기 어려울 수 있다.
外来語が多くなると理解しにくいことがある。
・ 외래어 표기법을 지켜야 한다.
外来語表記法を守らなければならない。
・ 국제관계의 균형을 유지하는 것이 중요하다.
国際関係のバランスを保つことが重要だ。
・ 천 원짜리 지폐를 꺼냈다.
1,000ウォン札を取り出した。
・ 오천 원짜리 지폐를 냈다.
5,000ウォン札を出した。
・ 그는 백 원이라도 허투루 쓰지 않는다.
彼は100ウォン一でも無駄に使わない。
・ 상업지는 주말에도 붐빈다.
商業地は週末もにぎわう。
・ 상업지 개발 계획이 발표되었다.
商業地の開発計画が発表された。
・ 상업지 중심에 대형 쇼핑몰이 들어섰다.
商業地の中心に大型ショッピングモールが建った。
・ 이 상업지는 접근성이 좋다.
この商業地はアクセスが良い。
・ 상업지로 지정되면 규제가 달라진다.
商業地に指定されると、規制が変わる。
・ 상업지 임대료가 계속 오르고 있다.
商業地の賃料が上がり続けている。
・ 도심 상업지에는 건물이 빽빽하다.
都心の商業地には建物が密集している。
・ 상업지와 주거지가 분리되어 있다.
商業地と住宅地は分けられている。
・ 상업지는 유동 인구가 많다.
商業地は人の流れが多い。
・ 이 지역은 상업지로 개발되었다.
この地域は商業地として開発された。
・ 묘지 관리가 잘 되어 있다.
墓地の管理が行き届いている。
・ 이곳은 국립 묘지로 지정되었다.
ここは国立墓地に指定された。
・ 묘지를 지나갈 때 자연스럽게 고개를 숙였다.
墓地を通るとき、自然と頭を下げた。
・ 묘지 이전 문제가 논의되고 있다.
墓地の移転問題が議論されている。
・ 도시 외곽에 대규모 묘지가 조성되었다.
都市の郊外に大規模な墓地が造成された。
・ 묘지 주변은 조용하고 엄숙하다.
墓地の周辺は静かで厳かな雰囲気だ。
[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40  [>] (37/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.