【지】の例文_33
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 어려운 상황에서도 포기하지 않는 게 대견하다.
困難な状況でも諦めなかったのが感心だ。
・ 그는 기회를 놓치지 않으려고 악착스럽다.
彼は機会を逃すまいと必死だ。
・ 정교한 함정에 빠지고 말았다.
緻密に仕組まれた罠にはまってしまった。
・ 지배적인 시각이 문제를 왜곡할 수 있다.
支配的な視点が問題を歪める可能性がある。
・ 그는 팀 내에서 지배적 영향력을 행사한다.
彼はチーム内で支配的な影響力を行使する。
・ 그의 의견이 토론을 지배적으로 이끌었다.
彼の意見が議論を支配的に導いた。
・ 시장에서는 대기업이 지배적이다.
市場では大企業が支配的だ。
・ 그 사상이 사회 전반에 지배적이다.
その思想が社会全体で支配的だ。
・ 그는 조직에서 지배적인 위치에 있다.
彼は組織で支配的な立場にある。
・ 위험하지만 짜릿짜릿한 매력이 있다.
危険だがビリビリするような魅力がある。
・ 빅클럽의 제안을 거절하기는 쉽지 않다.
ビッグクラブのオファーを断るのは簡単ではない。
・ 황인종이라는 분류는 현대 인류학에서는 사용되지 않는다.
黄色人種という分類は、現代人類学では用いられない。
・ 황인종 개념은 식민지 시대의 산물이다.
黄色人種の概念は植民地時代の産物だ。
・ 먼지를 헝겊으로 털어냈다.
ほこりを布で払った。
・ 노인은 허허 웃으며 지나간 일을 말했다.
老人ははははと笑いながら昔話をした。
・ 허허, 세상일이 다 그렇지.
いやはや、世の中そんなものだよ。
・ 허허, 나도 어쩔 수 없지.
はは…私にもどうしようもないな。
・ 향토 음식이 그 지역의 문화를 보여 준다.
郷土料理はその地域の文化を表している。
・ 수수한 풍모라서 눈에 잘 띄지 않는다.
質素な風貌なので目立たない。
・ 그는 지도자다운 풍모를 갖추고 있다.
彼は指導者らしい風貌を備えている。
・ 심층 학습은 인공지능의 핵심 기술이다.
深層学習は人工知能の中核技術だ。
・ 이 지역은 해로보다 육로 접근이 편리하다.
この地域は海路より陸路でのアクセスが便利だ。
・ 이 반지는 천연 옥으로 만들었다.
この指輪は天然の玉で作られている。
・ 그는 옥처럼 맑은 마음을 지녔다.
彼は玉のように清らかな心を持っている。
・ 먼지 입자들이 공기 중에서 서로 응집했다.
ほこりの粒子が空気中で凝集した。
・ 밥에 좁쌀을 섞어 지었다.
ご飯に粟を混ぜて炊いた。
・ 해가 비스듬히 지고 있다.
太陽が斜めに傾きながら沈んでいる。
・ 음식은 맛은 좋지만 볼품이 없다.
料理はおいしいが、見た目はいまいちだ。
・ 이 지역은 콘크리트로 덮여 있다.
この地域はコンクリートで覆われている。
・ 본점에서 지침이 내려왔다.
본점에서 지침이 내려왔다.
・ 본점과 지점의 운영 방식이 다르다.
本店と支店では運営方法が異なる。
・ 핼로윈 분위기가 점점 커지고 있다.
ハロウィンの雰囲気がだんだん高まっている。
・ 실례지만 존함을 여쭤봐도 될까요?
失礼ですが、ご尊名をお伺いしてもよろしいでしょうか。
・ 관광지의 과밀 현상이 사회 문제로 떠올랐다.
観光地の過密現象が社会問題として浮上した。
・ 출근 시간대의 지하철은 과밀 상태다.
通勤時間帯の地下鉄は過密状態だ。
・ 도심 지역은 인구 과밀 문제가 심각하다.
都心地域は人口過密問題が深刻だ。
・ 빨래집게로 잡지를 고정했어요.
洗濯バサミで雑誌を留めました。
・ 사과, 바나나, 오렌지 등등을 샀다.
りんご、バナナ、オレンジなどを買った。
・ 그녀는 일분일초를 허투루 쓰지 않는다.
彼女は一分一秒を無駄にしない。
・ 비행기를 놓치지 않기 위해 일분일초를 다퉜다.
飛行機に乗り遅れないように一分一秒を争った。
・ 마지막 일분일초까지 최선을 다했다.
最後の一分一秒まで全力を尽くした。
・ 요즘 세상 돌아가는 꼴을 보면 요지경이다.
最近の世の中のありさまを見ると、混乱の極みだ。
・ 교통 체증 때문에 도로가 완전히 요지경이다.
交通渋滞で道路が完全にめちゃくちゃな状態だ。
・ 정치 상황이 하루가 다르게 요지경이다.
政治状況は日ごとに混乱の極みだ。
・ 말을 흐리지 말고 분명히 끝맺어라.
言葉を濁さず、はっきり締めくくりなさい。
・ 쉽사리 약속을 믿지 말아야 한다.
安易に約束を信じてはいけない。
・ 그녀는 쉽사리 마음을 열지 않는다.
彼女は簡単には心を開かない。
・ 쉽사리 웃음을 보이지 않았다.
簡単には笑顔を見せなかった。
・ 그 문제는 쉽사리 해결되지 않았다.
その問題は簡単には解決しなかった。
・ 쉽사리 포기하지 마세요.
簡単に諦めないでください。
[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40  [>] (33/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.