【지】の例文_23
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 돌솥에 음식을 담아 내면 오래 따뜻하게 유지된다.
石鍋に料理を盛ると長く温かさを保てる。
・ 돌솥에 밥을 지으면 밥맛이 좋다.
石鍋でご飯を炊くと美味しい。
・ 잔칫상에는 떡과 과일이 빠지지 않는다.
祝宴の膳には餅や果物が欠かせない。
・ 잔칫상에는 여러 가지 음식이 차려졌다.
祝宴の膳には、いろいろな料理が並んだ。
・ 잔금까지 다 내고 나니 마음이 놓였다.
残金まで全部支払って、ほっとした。
・ 잔금 지급 후 소유권이 이전된다.
残金支払い後に所有権が移転する。
・ 잔금은 계약서에 명시된 날짜에 맞춰 지급해야 한다.
残金は契約書に記載された日に従って支払わなければならない。
・ 잔금이 남아 있어 바로 구매하지 못했다.
残金が残っていて、すぐに購入できなかった。
・ 잔금을 모두 지불하고 영수증을 받았다.
残金をすべて支払い、領収書をもらった。
・ 집을 계약하고 잔금을 다음 달에 지급했다.
家を契約して、残金を来月支払った。
・ 잔잔히 퍼지는 향기가 방 안을 가득 채웠다.
穏やかに広がる香りが部屋いっぱいに満ちた。
・ 그녀는 잔잔히 미소 지었다.
彼女は静かに微笑んだ。
・ 그 일에 넌덜머리가 나서 더 이상 관여하지 않았다.
そのことでうんざりして、もう関わらなかった。
・ 그의 거짓말에는 넌덜머리가 난다 못해 지쳤다.
彼の嘘にはうんざりするどころか、疲れ果てた。
・ 넌더리 나는 상황에서도 웃음을 유지하려 했다.
げんなりする状況でも笑顔を保とうとした。
・ 그 일에 대해 넌더리가 나서 더 이상 참여하지 않았다.
そのことに嫌気がさして、もう参加しなかった。
・ 늘상 이런 일이 반복되어 지겹다.
いつもこういうことが繰り返されてうんざりだ。
・ 늘상 늦게까지 일하는 것이 습관이 되었다.
いつも遅くまで働くのが習慣になった。
・ 거참, 왜 내 말을 듣지 않는 거야?
まったく、どうして私の言うことを聞かないのか。
・ 주식 거래는 위험이 따르지만 수익도 크다.
株取引はリスクが伴うが、利益も大きい。
・ 엉거주춤 서 있는 동안 계속 발을 꼼지락거렸다.
もたつきながら立っている間、ずっと足を動かしていた。
・ 그는 엉거주춤 서서 무슨 말을 해야 할지 몰랐다.
彼はぎこちなく立って、何を話すべきか分からなかった。
・ 저곳은 위험하니 가까이 가지 마라.
あそこは危険だから近づくな。
・ 그 나라의 경제 지표는 최하 수준이다.
その国の経済指標は最下水準だ。
・ 최초의 경험이지만 많은 것을 배웠다.
初めての経験だったが、多くを学んだ。
・ 최초로 출간된 책은 지금도 보존되어 있다.
最初に出版された本は今も保存されている。
・ 최초의 시도였지만 성공적이었다.
初めての試みだったが、成功した。
・ 시위대는 최루탄에도 굴하지 않았다.
デモ隊は催涙弾にも屈しなかった。
・ 최루탄이 터지자 사람들이 흩어졌다.
催涙弾が爆発すると人々は散った。
・ 확증을 받기 전에는 결론을 내리지 마라.
確証を得る前には結論を出すな。
・ 확증을 제시하지 않으면 설득력이 떨어진다.
確証を提示しなければ説得力が落ちる。
・ 허울뿐인 명예에 속지 마라.
うわべだけの名誉に騙されるな。
・ 그 회사는 허울만 번지르르하다.
その会社は見かけだけ立派だ。
・ 회칼과 도마는 항상 깨끗하게 유지해야 한다.
刺身包丁とまな板は常に清潔に保たなければならない。
・ 이상향을 향한 노력은 멈추지 않는다.
理想郷に向けた努力は止まらない。
・ 이상향을 실현하는 것은 쉽지 않다.
理想郷を実現することは簡単ではない。
・ 완력에 의존하지 않고 전략으로 승리했다.
腕力に頼らず、戦略で勝利した。
・ 연좌제 폐지는 인권 향상에 기여했다.
連座制の廃止は人権向上に貢献した。
・ 연좌제는 현대 사회에서는 폐지되었다.
連座制は現代社会では廃止された。
・ 그들은 평화와 안전을 지킬 것을 맹세했다.
彼らは平和と安全を守ることを誓った。
・ 신에게 맹세하지 말라 자신에게 맹세해라.
神に誓うな、己に誓え。
・ 맹세는 반드시 지켜야 한다.
誓いは必ず守らなければならない。
・ 끼리끼리 놀다 보면 외부 사람과 친해지기 어렵다.
仲間内で遊んでばかりいると、外の人と仲良くなりにくい。
・ 유니세프는 전 세계 아동을 지원한다.
ユニセフは世界中の子どもたちを支援する。
・ 사무총장은 회의 후 직원들에게 지시를 내렸다.
事務総長は会議後、職員に指示を出した。
・ 책 표지에 별무늬 장식이 있다.
本の表紙に星柄の装飾がある。
・ 묵찌빠는 단순하지만 재미있다.
じゃんけんは単純だが面白い。
・ 태형 제도는 현대에 들어서 폐지되었다.
鞭打ち刑の制度は現代に入って廃止された。
・ 인센티브 지급 기준을 명확히 해야 한다.
インセンティブ支給基準を明確にする必要がある。
・ 지역 커뮤니티와 협력하여 행사를 준비했다.
地域コミュニティと協力してイベントを準備した。
[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30  [>] (23/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.