【지】の例文_25
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 이유 여하를 막론하고 폭력은 용납되지 않는다.
いかなる理由があっても、暴力は許されない。
・ 이유 여하를 막론하고 규칙은 지켜야 한다.
理由のいかんを問わず、規則は守らなければならない。
・ 포기하지 말고 홧팅하자.
諦めずに頑張ろう。
・ 힘들겠지만 끝까지 홧팅하자.
大変だろうけど、最後まで頑張ろう。
・ 초과 근무 수당이 지급된다.
時間外勤務手当が支給される。
・ 정중동의 시기를 지나 큰 변화가 올 것이다.
静中動の時期を経て、大きな変化が訪れるだろう。
・ 협상은 정중동 상태로 이어지고 있다.
交渉は静中動の状態で続いている。
・ 지금 상황은 정중동의 국면이다.
今の状況は静中動の局面だ。
・ 그는 어디까지나 자신의 신념을 따랐다.
彼はどこまでも自分の信念に従った。
・ 어디까지나 참고용으로 봐 주세요.
あくまで参考としてご覧ください。
・ 이 이야기는 어디까지나 가정이다.
この話はあくまで仮定だ。
・ 어디까지나 친구로서 도와준 것이다.
あくまで友人として助けたのだ。
・ 이번 결정은 어디까지나 임시 조치다.
今回の決定はあくまで暫定的な措置だ。
・ 그 문제는 어디까지나 법에 따라 처리된다.
その問題はどこまでも法律に基づいて処理される。
・ 어디까지나 개인적인 의견입니다.
あくまで個人的な意見です。
・ 나는 어디까지나 중립적인 입장이다.
私はあくまで中立的な立場だ。
・ 이것은 어디까지나 예시일 뿐이다.
これはあくまで例にすぎない。
・ 그는 어디까지나 원칙을 지키는 사람이다.
彼はあくまで原則を守る人だ。
・ 이 지역에는 건물이 밀집해 있다.
この地域には建物が密集している。
・ 밀집 지역은 화재 위험이 크다.
密集地域では火災の危険が高い。
・ 그의 행동에서는 살의가 느껴지지 않았다.
彼の行動からは殺意は感じられなかった。
・ 수사 결과 살의가 있었는지가 쟁점이 되었다.
捜査の結果、殺意があったかどうかが争点となった。
・ 짝눈이지만 매력적이다.
左右非対称の目だが、魅力的だ。
・ 막다른 골목 같은 상황에서도 포기하지 않았다.
袋小路のような状況でも諦めなかった。
・ 생명의 은인을 잊지 않겠다고 다짐했다.
命の恩人を忘れないと心に誓った。
・ 그날 그가 없었다면 나는 살아 있지 못했을 것이다. 그는 생명의 은인이다.
あの日彼がいなければ、私は生きていなかっただろう。彼は命の恩人だ。
・ 셋이서 힘을 모으면 어렵지 않다.
三人で力を合わせれば難しくない。
・ 그가 어떤 사람인지 금방 알 수 있었다.
彼がどんな人かはすぐに分かった。
・ 어떤 사람인지 직접 만나 보고 싶다.
どんな人なのか、直接会ってみたい。
・ 그는 정말 어떤 사람인지 궁금하다.
彼はいったいどんな人なのか気になる。
・ 한의사의 처방으로 한약을 지었다.
韓医師の処方で韓方薬を調合した。
・ 한의사 면허를 취득하기는 쉽지 않다.
韓医師の免許を取得するのは簡単ではない。
・ 그 지역은 소위 부촌으로 알려져 있다.
その地域はいわゆる高級住宅街として知られている。
・ 고학력임에도 불구하고 취업이 쉽지 않다.
高学歴であるにもかかわらず、就職は簡単ではない。
・ 이 회사는 고학력 지원자가 많다.
この会社には高学歴の応募者が多い。
・ 밥벌이가 쉽지 않다.
食い扶持を稼ぐのは簡単ではない。
・ 이 일은 어디까지나 밥벌이다.
この仕事はあくまで生計の手段だ。
・ 지금 일은 나에게 밥벌이에 지나지 않는다.
今の仕事は俺にとって飯の種に過ぎない。
・ 그의 허풍은 어디까지가 진짜인지 모른다.
彼のほら話は、どこまでが本当か分からない。
・ 그의 허풍에는 아무도 속지 않는다.
彼のほらには誰も騙されない。
・ 이름이 퍼뜩 생각나지 않았다.
名前がはっと思い出せなかった。
・ 미안해, 지금 화장실이 급해.
ごめん、今トイレに行きたくて仕方ない。
・ 그는 급전을 구하려고 지인들에게 연락했다.
彼は急な金を工面するため知人に連絡した。
・ 공증을 받으면 문서의 위조를 방지할 수 있다.
公証を受けると文書の偽造を防ぐことができる。
・ 홈페이지를 만들어 인터넷상에 공개하다.
ホームページを作って、インターネット上に公開する。
・ 전력이 노출되는 것을 우려해 자세한 내용은 공개하지 않았다.
戦力が明らかになることを憂慮して詳しい内容は公開しなかった。
・ 이메일 주소를 되도록 인터넷상에 공개하지 않도록 해 스팸메일을 피하도록 하세요.
メールアドレスをなるベくインターネッ卜上に公開しないようにして迷惑メールを避けるようにしてください。
・ 미공개 회의록은 외부에 제공되지 않는다.
未公開の会議録は外部に提供されない。
・ 공해상에서는 어느 나라의 법률도 직접 적용되지 않는다.
公海上ではどの国の法律も直接適用されない。
・ 회사는 배상액을 분할로 지급하기로 했다.
会社は賠償額を分割で支払うことにした。
[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30  [>] (25/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.