【지】の例文_478
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 나는 맞으면 맞았지 사람을 때리거나 하지 않아.
僕は殴られても人を殴ったりはしない。
・ 그 건강검진에서 그의 몸무게가 문제라고 지적받았습니다.
その健康診断で彼の体重が問題だと指摘されました。
・ 그녀는 몸무게를 조절하기 위해 영양사의 지도를 받고 있습니다.
彼女は体重をコントロールするために栄養士の指導を受けています。
・ 몸무게를 달아 보니까 지난 달보다 1킬로 빠져 있더라고요.
体重を量ってみたら、1キロ減っていました。
・ 아버지의 병세가 하루하루 좋아진다.
父の病気が日一日良くなる。
・ 다른 사람들과 잘 지낼 자신이 없어요.
人とうまくやっていく自信がありません。
・ 그는 누구와도 잘 지낼 수 있다.
彼は誰とでもうまくやっていける。
・ 잘 지낸다고, 걱정하지 말래요.
元気に暮らしていると、心配しないようにということです。
・ 잘 지냈어요?
お元気でしたか?
・ 잘 지내니?
元気でやってる?
・ 전 잘 지내고 있어요.
私は元気です。
・ 잘 지냈니?
元気にしてたか?
・ 잘 지내셨나요?
元気ですか?
・ 잘 지내요.
元気にやっています。
・ 술을 마시지 않으면 잠을 잘 수 없어요.
酒を飲まないと眠れません。
・ 날씨가 찌뿌둥해서 그런지, 기분이 별로예요.
天気がはれてないせいか、気分が良くないです。
・ 집사람은 지금 설거지를 하고 있어요.
家内は今、食事の後片付け中です。
・ 아들은 일도 하지 않고 빈둥거리고 있다.
息子は仕事もしないでぶらぶらしている。
・ 지난 일에 대해서는 끙끙 거리지 마.
済んだことはくよくよ考えないで。
・ 멍하니 있으면 의미도 없이 시간이 지나간다.
ぼんやりしていると、意味もなく時間が過ぎていく。
・ 멍하니 있으면 주위의 소리가 들리지 않게 된다.
ぼんやりしていると、周囲の音が聞こえなくなる。
・ 20대는 확실한 목적을 갖지 않고 멍하니 보내버렸다.
二十代はしっかりした目的を持たず、ぼんやり過ごしてしまった。
・ 멍하니 여러 가지 생각하고 있다.
ぼんやりといろいろ考えている。
・ 멍하니 서 있지 말고 인사해라.
ぼさっと立っていないであいさつしなさい。
・ 그녀는 자잘한 디테일을 놓치지 않는다.
彼女は細かいディテールを見逃さない。
・ 그의 지도는 항상 자잘한 지시가 포함되어 있다.
彼の指導は常に細かい指示が含まれている。
・ 어깨가 결리고 두통이 가시지 않아요.
肩凝りや頭痛がとれません。
・ 어깨가 결리면 팔까지 저리거나 통증이 생기는 경우도 있습니다.
肩がこると腕まで痺れてきたり痛みが出ることもあります。
・ 최근 왠지 어깨가 결려요.
最近なんだか肩が凝ります。
・ 아버지의 말에 눈물이 주르르 흘렀다.
父親の言葉に涙がぽろぽろこぼれた。
・ 오늘은 좀 늦을 것 같으니까 기다리지 마세요.
今日はちょっと遅くなるから待たないでください。
・ 새 신발이 맞지 않아서 발뒤꿈치가 따끔따끔 아프다.
新しい靴が合わなくて、かかとがちくりと痛い。
・ 갑작스런 지진으로 가슴이 뜨끔하다.
突然の地震で、ぎくりとする。
・ 그는 머리를 짧게 깎아서 그런지 훨씬 어려 보인다.
彼は髪を短く切ったためか、ずっと若く見える。
・ 그녀는 돌아가신 아버지를 생각하며 합장했다.
彼女は亡き父に思いを馳せて合掌した。
・ 전혀 물리지 않았는데 따끔거려요.
何も刺さってないのにチクチクします。
・ 그의 요구를 이해하지 못해 당황했어요.
彼の要求が理解できず困惑しました。
・ 왜 그녀가 당황하고 있는지 나는 모르겠다.
なぜ彼女が慌てているのか、私にはわからない。
・ 오늘 많이 당황했지요? 미안해요.
今日はすごく戸惑ったでしょう?ごめんなさい。
・ 그런 걸 말하는 사람이 지금까지 아무도 없었기 때문에, 가족은 모두 조금 당황했다.
そんなことを言う人は今まで誰もいなかったから、家族はみんな少し戸惑った。
・ 무슨 일이 있어도 당황하지 마라.
どんなことがあっても慌てるな。
・ 당황하지 않고 일을 처리하다.
あわてず仕事を処理する。
・ 갑자기 질문을 받아 어떻게 답하면 좋을지 당황했어요.
突然聞かれてどう答えたらいいか慌てました。
・ 그의 갑작스러운 질문에 어떻게 대답해야 할지 당황스러웠어요.
彼女の行動の理由がわからず困惑しています。
・ 아이들끼리의 조그만 트러블로 부모들까지 사이가 험악하게 되는 경우가 종종 있어요.
最近は子供同士のちょっとしたトラブルで親同士の仲が険悪になることがよくあるそうですよ。
・ 양국 관계가 험악해지다.
両国の関係が険悪になる。
・ 회의 중에 휴대전화를 만지는 것은 실례입니다.
会議中に携帯電話をいじるのは失礼です。
・ 그 발언은 사회적으로 실례로 여겨지고 있습니다.
彼は周囲の人に対して常に失礼な態度をとっているようです。
・ 지금 안 계시는데 실례지만 누구시죠?
今おりませんが、失礼ですがどなたですか。
・ 존엄성 지키기 위해서는 교육이 중요합니다.
尊厳を守るためには、教育が重要です。
[<] 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480  [>] (478/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.