【진행】の例文 _14韓国語 Kpedia

＜진행の韓国語例文＞

・	오늘은 대규모 공사가 진행될 예정입니다.
	本日は大規模な工事が行われる予定です。
・	교통 안전 캠페인이 진행되고 있습니다.
	交通安全キャンペーンが行われています。
・	엘리베이터 점검 공사가 오늘 진행됩니다.
	エレベーターの点検工事が本日行われます。
・	준비가 진행되고 있습니다.
	準備が進んでいます。
・	좀 더 효율적으로 진행할 수 있는 방법을 생각하고 있습니다.
	もっと効率的に進める方法を考えています。
・	내일은 예정대로 진행할 예정입니다.
	明日は予定通りに進める予定です。
・	예정대로 잘 진행되고 있어요?
	予定通り上手く進んでいますか？
・	현재까지는 순조롭게 진행되고 있습니다.
	今のところ、順調に進んでいます。
・	일이 순조롭게 진행되고 있다.
	物事が順調にはかどっている
・	연기 연습이 원활하게 진행되었습니다.
	演技の練習がスムーズに進みました。
・	우회로를 진행할 때는 속도를 줄이십시오.
	迂回路を進むときはスピードを落としてください。
・	전소된 문화재 복원이 진행되고 있습니다.
	全焼した文化財の復元が進められています。
・	토석류의 영향을 받은 지역에서 복구 작업이 진행되고 있습니다.
	土石流の影響を受けた地域で復旧作業が行われています。
・	수몰된 농지 복구 작업이 진행되고 있습니다.
	水没した農地の復旧作業が進められています。
・	침수가 진행되는 가운데 주민이 협력해 대피했습니다.
	浸水が進む中、住民が協力して避難しました。
・	소화전 점검이 진행되고 있기 때문에 걱정할 필요가 없어요.
	消火栓の点検が行われているので、心配ありません。
・	활화산 활동을 감시하기 위한 연구가 진행되고 있습니다.
	活火山の活動を監視するための研究が進められています。
・	그의 행위를 규탄하기 위한 서명 운동이 진행되고 있습니다.
	彼の行為を糾弾するための署名運動が行われています。
・	진범의 신원이 밝혀지자 수사는 새로운 방향으로 진행되었습니다.
	真犯人の身元が明らかになると、捜査は新たな方向に進みました。
・	적조에 관한 연구가 진행되고 있습니다.
	赤潮に関する研究が進められています。
・	험지 지질에 대한 연구가 진행되고 있습니다.
	険しい地域の地質についての研究が進んでいます。
・	현재 운영 중인 사이트에서 캠페인을 진행 중입니다.
	現在、運営中のサイトではキャンペーンを実施中です。
・	연중무휴 예약접수를 진행하고 있습니다.
	年中無休の予約受付を行っております。
・	수출품 검사가 진행됩니다.
	輸出品の検査が行われます。
・	차례대로 유지보수를 진행하고 있습니다.
	順番にメンテナンスを行っております。
・	교제가 진행됨에 따라 상대방에 대한 애정이 깊어지고 있어요.
	交際が進むにつれて、相手への愛情が深まっています。
・	최전선에서 작전이 진행 중입니다.
	最前線での作戦が進行中です。
・	전선 방어가 성공하여 적의 진행을 막았어요.
	戦線での防衛が成功し、敵の進行を防ぎました。
・	일개미가 협력함으로써 효율적으로 작업이 진행돼요.
	働きアリが協力することで、効率的に作業が進みます。
・	일개미는 무리로 협력하면서 작업을 진행합니다.
	働きアリは、群れで協力しながら作業を進めます。
・	송충이가 발생하는 원인에 대해 조사를 진행하고 있습니다.
	マツケムシが発生する原因について、調査を進めています。
・	콘텐츠 업데이트가 정기적으로 진행되고 있습니다.
	コンテンツの更新が定期的に行われています。
・	판결하기 전에 마지막 심의를 진행해요.
	判決する前に最後の審議を行います。
・	범인의 신원을 밝혀내기 위해 수사가 진행 중입니다.
	犯人の身元を突き止めるために捜査が進行中です。
・	문헌을 개정하는 절차를 진행하고 있어요.
	文献を改訂する手続きを進めています。
・	자료집을 개정하는 작업을 진행하고 있어요.
	資料集を改訂する作業を進めています。
・	교재를 개정하는 작업을 진행하고 있어요.
	教材を改訂する作業を進めています。
・	규약을 개정하는 절차를 진행하고 있어요.
	規約を改正する手続きを進めています。
・	헌법을 개정하는 논의가 진행되고 있어요.
	憲法を改正する議論が進んでいます。
・	매뉴얼을 참조하여 진행한다.
	マニュアルを参照して進める。
・	정관을 개정하는 절차를 진행하고 있어요.
	定款を改定する手続きを進めています。
・	지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 알기에 그는 사업 확장을 신중히 진행했다.
	過度な欲は災いを招くものだと、彼は事業拡大を慎重に進めた。
・	문전박대를 당하지 않고 순조롭게 진행되었습니다.
	門前払いに遭うことなく、スムーズに進みました。
・	생존율에 관한 연구가 진행되고 있습니다.
	生存率に関する研究が進んでいます。
・	그들의 생태를 지키기 위한 활동이 진행되고 있습니다.
	彼らの生態を守るための活動が進んでいます。
・	거래처와의 계약을 갱신하는 절차를 진행합니다.
	取引先との契約を更新する手続きを進めます。
・	거래처와 협업을 진행하고 있습니다.
	取引先とのコラボレーションを進めています。
・	거래 절차는 원활하게 진행되었습니다.
	取引の手続きはスムーズに進みました。
・	재빠른 전개로 이야기가 진행되었다.
	素早い展開で物語が進んだ。
・	이 보고서의 진위를 확인하는 작업을 진행하고 있습니다.
	この報告書の真偽を確認する作業を進めています。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(14/31)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）