【투자】の例文 _5韓国語 Kpedia

＜투자の韓国語例文＞

・	주가 대폭락 소문이 퍼지면서 투자자들이 동요했다.
	株価大暴落の噂が広まり、投資家たちが動揺した。
・	시장의 대폭락은 전 세계 투자자들에게 영향을 미쳤다.
	市場の大暴落は、世界中の投資家に影響を与えた。
・	대폭락을 예상하고 그는 투자를 자제했다.
	大暴落を予想して、彼は投資を控えた。
・	주가가 대폭락하면서 투자자들은 패닉에 빠졌다.
	株価が大暴落し、投資家はパニックに陥った。
・	고소득자를 위한 투자 상품이 판매되었다.
	高所得者向けの投資商品が販売された。
・	고소득층은 부동산 투자에 적극적이다.
	高所得層は不動産投資に積極的だ。
・	인프라 투자가 지역 경제에 공헌한다.
	インフラ投資が地域経済に貢献する。
・	인프라 투자가 경제성장을 뒷받침한다.
	インフラ投資が経済成長を支える。
・	환율에 일희일비하지 말고 해외투자 기회로 삼아야 한다.
	替相場に一喜一憂せず、海外投資の機会にするべきだ。
・	투자 손익으로 일희일비하다.
	投資の損益で一喜一憂する。
・	자산 운영을 하려면 장기 투자가 기본이라고 생각합니다.
	資産運用をするのであれば長期投資が基本と考えています。
・	발명품 개발에는 많은 투자가 필요합니다.
	発明品の開発には多大な投資が必要です。
・	기술투자의 리턴을 가늠하기 위해 ROI를 계산했다.
	技術投資のリターンを推し量るためにROIを計算した。
・	공장 증축에 총 100억달러 투자 계획을 발표했다.
	工場の増築への計100億ドルの投資計画を発表した。
・	문맹률을 감소시키기 위해서는 교육에 대한 투자가 필요합니다.
	文盲率を減少させるためには、教育への投資が必要です。
・	그 회사는 이권을 취득하기 위해 많은 돈을 투자했다.
	その会社は利権を取得するために大金を投じた。
・	중소기업들은 투자를 유치하는 데 어려움을 겪을 수밖에 없다.
	中小企業は、追加投資を誘致するために困難を覚えざるを得ない。
・	주식 투자에 숙달하다.
	株式投資に熟達する。
・	유전 개발에는 많은 투자가 필요합니다.
	油田の開発には多額の投資が必要です。
・	그는 사업 확장 자금을 조달하기 위해 투자자에게 빚을 졌다.
	彼はビジネスの拡大資金を調達するために投資家から借金した。
・	그는 새로운 사업을 시작하기 위해 투자자에게 빚을 졌다.
	彼は新しい事業を立ち上げるために投資家から借金した。
・	부동산 투자를 위해 은행에서 큰돈을 빚졌다.
	不動産投資のために銀行から大金を借金した。
・	그는 창업하기 위해 투자자에게 빚졌다.
	彼は起業するために投資家から借金した。
・	투자자들은 새로운 스타트업에 기대를 걸고 있다.
	投資家は新しいスタートアップに期待をかけている。
・	지역의 교육 환경을 개선하기 위해 지자체는 학교 설비 투자를 실시하고 있습니다.
	地域の教育環境を改善するために、自治体は学校の設備投資を行っています。
・	풍력 발전소 건설에는 많은 투자가 필요합니다.
	風力発電所の建設には多額の投資が必要です。
・	무계획적인 투자가 손실을 자초하는 원인이 된다.
	無計画な投資が損失を自ら招く原因となる。
・	주가 상승으로 투자 손실을 상쇄하다.
	株価上昇で投資損失を相殺する。
・	신규 투자로 감가상각비를 상쇄하다.
	新規投資で減価償却費を相殺する。
・	통화의 안정성이 투자자에게 중요합니다.
	通貨の安定性が投資家にとって重要です。
・	외국으로부터의 투자가 통화의 가치를 좌우합니다.
	外国からの投資が通貨の価値を左右します。
・	새로운 투자자가 경영권을 획득했다.
	新しい投資家が経営権を獲得した。
・	영리를 중시하는 투자자가 모인다.
	営利を重視する投資家が集まる。
・	이모작으로 얻은 이익을 새로운 설비에 투자했습니다.
	二毛作で得た利益を新しい設備に投資しました。
・	투자자의 철수로 인해 비즈니스 계획은 백지화되었다.
	投資家の撤退により、ビジネス計画は白紙化された。
・	엔저로 인해 외국인 직접 투자가 증가했습니다.
	円安により、外国からの直接投資が増加しました。
・	외국인 투자자들은 엔저 상황을 주시하고 있습니다.
	外国人投資家は円安の状況を注視しています。
・	회사는 매출금을 사용하여 새로운 제품의 연구 개발에 투자했습니다.
	会社は売上金を使って新しい製品の研究開発に投資しました。
・	매출금은 경영의 효율성 향상을 위해 투자되었습니다.
	売上金は経営の効率性向上のために投資されました。
・	그는 시장의 변화를 미리 예측하고 투자했다.
	彼は市場の変化を先取りして投資した。
・	경제적 위험이 높아지면 많은 투자자가 손을 뗀다.
	経済的なリスクが高まると、多くの投資家が手を引く。
・	그 투자자는 시장 동향을 고려하여 결단을 내렸다.
	その投資家は市場動向を考慮して決断を下した。
・	약자에 대한 교육 투자는 사회 전체에 이익을 가져다 줍니다.
	弱者への教育投資は社会全体に利益をもたらします。
・	교육 투자는 미래의 실익을 가져옵니다.
	教育投資は将来の実益をもたらします。
・	그 회사는 의약품 연구 개발에 많은 투자를 하고 있습니다.
	その会社は医薬品の研究開発に多額の投資を行っています。
・	그는 투자 수완으로 재산을 늘렸다.
	彼は投資の手腕で財を増やした。
・	그 투자는 헛수고로 끝나 이익이 나지 않았다.
	その投資は無駄骨に終わり、利益が出なかった。
・	그의 급격한 부는 요행수 같지만 실제로는 그의 투자 성공이다.
	彼の急激な富はまぐれ当たりのようだが、実際には彼の投資の成功だ。
・	요행을 바라는 것은 투기꾼이나 할 일이지 투자가가 할 일이 아니다.
	幸運を願うのは、投機屋ででもやることで投資家がやることではない。
・	장래의 투자 전략을 세우다.
	将来の投資戦略を立てる。

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(5/9)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）