【폭우】の例文韓国語 Kpedia

＜폭우の韓国語例文＞

・	폭우가 내리던 밤, 이무기가 모습을 드러냈다고 한다.
	大雨の夜、大蛇が姿を現したと言われている。
・	폭우 때문에 꼼짝없이 집에 있을 수밖에 없었다.
	暴雨のためにいやおうなく家に居るしかなかった。
・	폭우로 인해 토사가 유출되었다.
	豪雨により土砂が流出した。
・	폭우로 인해 산에서 토사가 쏟아졌다.
	豪雨で山から土砂が流れ出した。
・	폭우로 강둑이 침식되었습니다.
	大雨で川岸が浸食されました。
・	벼락을 동반한 심한 폭우가 내릴 것으로 보입니다.
	雷を伴った非常に激しい雨が降る見込みです。
・	오늘 오후부터 폭우가 내릴 우려가 있어, 하천 범람에 엄중한 경계가 필요합니다.
	本日午後より激しい雨のおそれがあり、河川の氾濫に厳重な警戒が必要です。
・	국지적으로 폭우가 내릴 우려가 있다.
	局地的な激しい雨のおそれがある。
・	갑자기 격력하게 내리는 비를 폭우라 부른다.
	急に激しく降る雨を暴雨と呼ぶ。
・	폭우로 인해 도시는 재난 지역을 방불케 했다.
	豪雨で都市は災害地域さながらだった。
・	폭우로 산길이 허물어졌다.
	豪雨で山道が崩れた。
・	폭우로 인해 열차 운행이 전면 중단되었다.
	豪雨のため列車の運行が全面的に中止された。
・	갑작스러운 폭우 때문에 경기가 중단되었다.
	突然の豪雨のため試合が中断された。
・	폭우로 대교가 일시적으로 통제되었다.
	豪雨で大橋が一時的に通行止めになった。
・	역대급 폭우가 내렸다고 합니다.
	歴代級の豪雨が降ったそうです。
・	폭우가 온다면 야구는 볼 장 다보는 거지 뭐.
	大雨が降るのなら、野球はできないね。
・	예보에 따르면 내일은 폭우로 물난리 날 가능성이 높다.
	予報によると、明日は大雨で水害が起きる可能性が高い。
・	폭우의 영향으로, 지난해에도 물난리가 났다.
	大雨の影響で、昨年も水害が起きた。
・	유례없는 폭우가 도시를 덮쳤다.
	類のない大雨が街を襲った。
・	폭우로 도로에 물웅덩이가 가득해서 철벅철벅 걸었다.
	大雨で道路が水たまりだらけになり、じゃぶじゃぶ歩いた。
・	폭우로 도로가 무너져서 우회로를 사용해야 했어요.
	大雨で道が崩れたので、迂回路を使わなければなりませんでした。
・	오늘은 천둥이 치고 일시적으로 폭우가 쏟아졌다.
	今日は雷が鳴って、一時的に激しい雨が降った。
・	폭우로 인해 지하도가 수몰돼 버렸어요.
	大雨で地下道が水没してしまいました。
・	얼마 전 폭우로 인해 강이 범람하여 수몰되었어요.
	先日の豪雨で、川が氾濫し水没しました。
・	폭우의 영향으로 도로가 침수되었습니다.
	大雨の影響で、道路が浸水しました。
・	어제 폭우로 인해 지하실이 침수되었습니다.
	昨日の豪雨で、地下室が浸水しました。
・	폭우가 거리를 덮쳐 도로가 침수되었다.
	大雨が街を襲い、道路が冠水した。
・	여름이 되면, 폭우나 소나기 등으로 침수하는 마을이 많아진다.
	夏になると、大雨や夕立などで浸水するまちが多くなる。
・	한랭 전선이 몰고 오는 강풍과 폭우에 주의가 필요합니다.
	寒冷前線がもたらす強風と大雨に注意が必要です。
・	폭우가 내려 인명 피해가 발생했다. 천재지변인가 인재인가?
	雨がたくさん降って人命被害が起きた。天災地変か人災か。
・	폭우는 모든 것을 거대한 흙탕물과 함께 일거에 쓸어갔다.
	豪雨はすべてを巨大な泥水とともに一気にのみ込んだ。
・	폭우가 그들의 여행을 가로막는다.
	大雨が彼らの旅に立ちはだかる。
・	폭우로 배수구에서 물이 넘쳤다.
	大雨で排水溝から水があふれた。
・	폭우 때문에 전기가 갑자기 끊겼다.
	豪雨のせいで、電気が突然切れた。
・	폭우로 산사태가 발생해 통행이 금지됐다.
	豪雨で土砂崩れが発生し、通行止めになった。
・	하필이면 면접 전에 폭우가 쏟아졌다.
	よりによって、面接の前に大雨が降った。
・	폭우 속에서 무사히 귀가했다.
	大雨の中、無事に帰宅した。
・	폭우가 내려 수해가 발생했다.
	大雨が降り、水害が発生した。
・	중부지방에서 장마 기간에 지엽적이고 강한 폭우가 쏟아졌다.
	中部地方には、梅雨期間に局地的に強い豪雨が降った。
・	그 도로는 폭우로 붕괴했지만 며칠 만에 복구되었다.
	その道路は大雨で崩壊したが、数日で復旧された。
・	그 지역은 상습적인 폭우를 겪고 있어요.
	その地域は常習的な豪雨に見舞われています。
・	그 강물은 폭우의 영향으로 탁하다.
	その川の水は大雨の影響で濁っている。
・	폭우로 나뭇가지가 휘둘러지고 있었다.
	豪雨で木の枝が振り回されていた。
・	곳곳에서 폭우로 인한 물난리가 발생하고 있다.
	各地で、豪雨による水害が発生している。
・	아시아에서 기록적 폭염과 폭우, 홍수, 산불이 동시다발하고 있다.
	アジアで記録的な猛暑と大雨、洪水、山火事が同時多発している。
・	상승 기류가 강할수록 구름이 발달해, 폭우나 뇌우가 되거나 합니다.
	上昇気流が強いほど雲は発達し、激しい雨や雷雨になったりします。
・	한동안 폭염과 폭우가 계속돼 잔디 관리가 어려웠다.
	しばらく猛暑と豪雨が続き、芝の管理が困難だった。
・	폭우 때문에 추돌했다.
	大雨のせいで、追突した。
・	폭우로 기차가 지연되어 집합 시간을 두 시간 늦추고 있습니다.
	大雨で電車が遅れているため、集合時間を2時間繰り下げます。
・	천둥을 동반한 폭우가 내리고 있다.
	雷を伴った暴雨が降っている。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）