-(ㄹ/을) 수밖에 없다の意味:~するしかない、~せざるをえない
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 ~するしかない、~せざるをえない
読み方 수바께 업따、スバッケ オプッタ
<意味>
~するしかない

<語尾のつけ方>
①パッチムの無い用言용언(動詞・形容詞・指定詞・存在詞)の語幹+ㄹ 수밖에 없다
②パッチムの有る用言용언(動詞・形容詞・指定詞・存在詞)の語幹+을 수밖에 없다
③語幹にパッチム「ㄹ」が付いている場合は「ㄹ」が脱落する(ㄹ탈락活用)+ㄹ 수밖에 없다
例文・会話
폭우 때문에 꼼짝없이 집에 있을 수밖에 없었다.
暴雨のためにいやおうなく家に居るしかなかった。
배 고파서 먹을 수밖에 없었어요.
お腹すいてて、食べるしかありませんでした。
누구라고 그녀를 알게 되면 사랑할 수 밖에 없어요.
誰でも彼女を知れば、愛するしかないです。
우리는 운명을 그저 받아들일 수밖에 없다.
我々は運命をただ受け入れるだけしかない。
사업을 멈출 수밖에 없어서 휴업하는 경우도 있습니다.
事業を停止せざるを得ないために休業するケースがあります。
사랑하지 않는 누군가를 사랑하게 되면 불행해질 수밖에 없다.
愛していない誰かを、愛するようになれば不幸になるほかない。
외국어에 능숙하기 위해서는 반복해서 연습하는 수밖에 없습니다.
外国語に上手になるためには、繰り返して練習するしかありません。
차창 밖으로 보이는 그녀의 뒷모습을 바라볼 수밖에 없었다.
車窓の外に見える彼女の後ろ姿を眺めることしかしなかった。
녹록치 않은 현실 앞에 모질게 살아갈 수밖에 없었다.
簡単ではない現実の前で我慢強く生きるしかなかった。
그럴 수밖에 없다.
そうするしか他がない
이가 너무 아파서 쉴 수밖에 없었어요.
歯があまりにも痛くて休むしかありませんでした。
직장을 못 찾아 직접 장사를 시작할 수밖에 없었어요.
就職先が見つからなくて自分で商売を始めるしかありませんでした。
꾹꾹 참는 수밖에 없다.
ぐっと我慢するしかない。
채솟값이 너무 올라 올해는 김장 물량을 절반으로 줄일 수밖에 없었다.
野菜の価格が上がりすぎて今年はキムジャンの量を半分に減らさざるを得なかった。
< 前   次 >
印刷する

文末表現(終結)関連の韓国語

  • -지요?(~でしょう?)
  • -지(~かな)
  • -기는 틀렸다(~するのは諦めた)
  • -지 말걸 그랬다(~しなければよか..
  • -(ㄹ/을) 거예요(~と思います)
  • -는가 보다(~ようだ)
  • -(아/어) 주시면 고맙겠다(~し..
  • -(ㄹ/을) 걸 그랬다(~すればよ..
  • -죠(さあ~しよう!)
  • -는 길이다(~するところだ)
  • -(ㄹ/을) 줄 알다 [모르다](..
  • -(ㄴ/은) 적이 있다 [없다](..
  • -(ㄴ/은) 지~됐다(~して以来~..
  • -ㅂ니까? /-습니까?(~ますか)
  • -지 뭐예요(~してしまったんです)
  • -(을/ㄹ) 때가 아니다(~してい..
  • -(ㄹ/을) 예정이다(~する予定だ..
  • -길 잘하다(∼て(で)良かった)
  • -(아/어)야(만) 하다(~しなけ..
  • -게 하다(~させる)
  • <一覧を見る>
    韓国語文法
  • ハングル文字
  • 品詞
  • 体言
  • 用言
  • 文末表現(連結)
  • 文末表現(終結)
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2022 kpedia.jp All Rights Reserved.