【하고】の例文 _50韓国語 Kpedia

＜하고の韓国語例文＞

・	그는 칠순인데도 여전히 건강하게 일하고 있습니다.
	彼は70歳で、まだ元気に仕事をしています。
・	그의 장례는 조용하고 엄숙하게 진행되었다.
	彼の葬儀は静かに、そして厳粛に行われた。
・	기일에는 묘소를 참배하고 제사를 지내는 것이 습관이다.
	命日には、お墓参りをして供養をすることが習慣だ。
・	그녀는 세상사에 무관심하고, 자기만의 세계에 갇혀 있다.
	彼女は世事に無関心で、自分の世界に閉じこもっている。
・	세상사에 지친 그는 시골에서 조용한 생활을 하고 싶어 한다.
	世事に疲れた彼は、田舎で静かな生活を送りたいと思っている。
・	그의 일대기는 그가 어떻게 성공을 거두었는지 자세히 서술하고 있다.
	彼の一代記は、彼がどのようにして成功を収めたかを詳述している。
・	통과 의례를 통해 개인은 성장하고, 사회에서의 역할을 자각할 수 있다.
	通過儀礼を通じて、個人は成長し、社会における役割を自覚することができる。
・	수의를 입은 고인의 모습은 조용하고 평온하게 보였다.
	寿衣を着た故人の姿は、静かで安らかに見えた。
・	청춘 시절에 친구들과 보낸 시간은 지금도 소중하게 생각하고 있다.
	青春時代に友達と過ごした時間は、今でも大切に思っている。
・	사별이라는 힘든 경험을 극복하고 그녀는 강해졌다.
	死別という辛い経験を乗り越えて、彼女は強くなった。
・	일찍이 남편과 사별하고 혼자 자식을 키워냈다.
	早くに夫と死別し、一人で子供たちを育てて来た。
・	이주자 커뮤니티가 증가하고 있다.
	移住者のコミュニティが増えてきている。
・	차세대 리더들에게 기대하고 있다.
	次世代のリーダーたちに期待している。
・	사망자 수가 계속 증가하고 있다.
	死亡者数が増え続けている。
・	그는 내부 사정을 알지 못한 채 비판하고 있다.
	彼は内情を知らずに批判している。
・	새로운 기술이 기존 방식을 추월하고 있다.
	新しい技術が従来の方法を追い越している。
・	선거에서 그는 상대 후보를 추월하고 압도적인 지지를 받아 당선되었습니다.
	選挙で彼は相手候補を追い越し、圧倒的な支持を受けて当選しました。
・	경주에서 그는 라이벌 선수를 추월하고 결승선으로 향했습니다.
	競走で、彼はライバル選手を追い越してゴールに向かいました。
・	천천히 달리는 앞차를 추월하고 싶다.
	ゆっくりと走ってる前の車を追い越したい。
・	일부 분야에선 이미 추월하고 나머지 분야에서도 맹렬히 추격하고 있다.
	一部の分野ではすでに追い越し、残りの分野でも猛烈に追撃している。
・	녹화를 일시정지하고 중요한 장면을 다시 보았다.
	録画を一時停止して、大事なシーンを見直した。
・	폭설로 인해 철도가 일시정지하고 있다.
	大雪の影響で、鉄道が一時停止している。
・	작업을 일시정지하고 안전 확인을 진행했다.
	作業を一時停止して、安全確認を行った。
・	음악을 일시정지하고 이야기를 들었다.
	音楽を一時停止して話を聞いた。
・	게임을 일시정지하고 전화를 받았다.
	ゲームを一時停止して電話に出た。
・	비디오를 일시정지하고 메모를 했다.
	ビデオを一時停止してメモを取った。
・	튀르키예의 정부는 공화제를 채택하고 있습니다.
	テュルキエの政府は共和制を採用しています。
・	자금 동결이 시행된 것에 대해 기업은 항의하고 있습니다.
	資金凍結が行われたことに対して、企業は抗議しています。
・	철공소에서 만들어지는 철골은 매우 강하고 내구성이 높습니다.
	鉄工所で作られる鉄骨は、非常に強固で耐久性が高いです。
・	철공소에서 사용하는 도구는 매우 튼튼하고 오래갑니다.
	鉄工所で使われる工具は、非常に頑丈で長持ちします。
・	철공소 기계는 매우 정밀하고 고가인 경우가 많아요.
	鉄工所の機械は非常に精密で高価なものが多いです。
・	최근 소매업의 온라인 판매가 급성장하고 있습니다.
	最近、小売業のオンライン販売が急成長しています。
・	건축업은 환경을 고려한 설계와 시공을 추진하고 있습니다.
	建築業は、環境に配慮した設計や施工を推進しています。
・	운수업은 많은 고용을 창출하고 사회에 기여하고 있습니다.
	運輸業は、多くの雇用を生み出し、社会に貢献しています。
・	운수업자는 효율적인 운송 방법을 항상 모색하고 있습니다.
	運輸業者は、効率的な輸送方法を常に模索しています。
・	폭리를 취하는 기업은 그들의 평판을 스스로 훼손하고 있습니다.
	暴利を取る企業は、その評判を自ら傷つけています。
・	그는 폭리를 취해 사람들을 속이려 하고 있습니다.
	彼は暴利を取って人々をだまそうとしています。
・	폭리를 얻기 위해 상품을 고가로 판매하고 있어요.
	暴利を得るために商品を高額に販売している。
・	그 기업은 폭리를 취하고 있다는 비난을 받고 있어요.
	その企業は暴利を貪っていると非難されています。
・	거액의 은닉 자산을 보유하고 있다.
	巨額の隠し資産を保有している。
・	비은행권은 금융 시장에서 중요한 역할을 하고 있습니다.
	ノンバンクは、金融市場において重要な役割を果たしています。
・	회사채를 보유한 투자자는 기업의 경영 상태에 주목하고 있습니다.
	社債を持っている投資家は、企業の経営状態に注目しています。
・	그녀는 세무서에서 온 증서를 소중히 보관하고 있다.
	彼女は、税務署から送られてきた証書を大切に保管している。
・	흰살 생선 소테는 고소하고 입맛을 돋웁니다.
	白身魚のソテーは、香ばしくて食欲をそそります。
・	흰살 생선으로 만든 샐러드는 건강하고 맛있습니다.
	白身魚を使ったサラダは、ヘルシーで美味しいです。
・	흰살 생선 튀김은 바삭하고 맛있습니다.
	白身魚のフライは、サクサクして美味しいです。
・	죽음을 피할 방법을 생각하고 살생하지 않도록 하고 있습니다.
	死を避ける方法を考え、殺生しないようにしています。
・	동물을 사랑하는 마음에서 불필요한 살생을 피하도록 하고 있습니다.
	動物を愛する心から、無駄な殺生を避けるようにしています。
・	동물 살생에 반대하는 활동에 참여하고 있습니다.
	動物の殺生に反対する活動に参加しています。
・	그는 살생을 하지 않도록 노력하고 있습니다.
	彼は殺生をしないように心掛けています。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(50/309)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）