【현대】の例文韓国語 Kpedia

＜현대の韓国語例文＞

・	이 노래는 아리랑을 현대적으로 편곡했다.
	この曲はアリランを現代風に編曲した。
・	연좌제는 현대 사회에서는 폐지되었다.
	連座制は現代社会では廃止された。
・	태형 제도는 현대에 들어서 폐지되었다.
	鞭打ち刑の制度は現代に入って廃止された。
・	한의사는 전통 의학을 현대적으로 해석한다.
	韓医師は伝統医学を現代的に解釈する。
・	구시대와 달리 현대는 기술 중심이다.
	旧時代とは違い、現代は技術中心だ。
・	황인종이라는 분류는 현대 인류학에서는 사용되지 않는다.
	黄色人種という分類は、現代人類学では用いられない。
・	현대 사회는 곧 경쟁의 사회라고 해도 과언이 아니다.
	現代社会は今や競争社会だと言っても、過言ではない。
・	현대 주택에서는 사랑방 대신 거실이나 응접실을 사용한다.
	現代の住宅では客間の代わりにリビングや応接室を使う。
・	선생님은 현대 미술계에서 독보적인 존재였다.
	先生は現代美術界で右に出る者が無い存在だった。
・	현대 의학 용어 중 일부는 라틴어에서 유래되었다.
	現代医学用語の一部はラテン語に由来する。
・	전통과 현대 문화를 접목하는 프로젝트예요.
	伝統と現代文化を融合させるプロジェクトです。
・	일부 전통 관습이 현대 사회에도 잔존한다.
	一部の伝統的習慣が現代社会にも残っている。
・	고대 문화의 일부가 현대에도 잔존한다.
	古代文化の一部が現代にも残っている。
・	현대 사회에서는 안정감을 욕구하는 경향이 있다.
	現代社会では安定感を求める傾向がある。
・	전통과 현대가 결합된 디자인입니다.
	伝統と現代が結びついたデザインです。
・	역사적 사건이 현대 사회와 결부되어 해석된다.
	歴史的事件が現代社会と関連づけられて解釈される。
・	현대 사회는 문화가 각양각색이다.
	現代社会は文化が多彩だ。
・	포스트모더니즘은 현대 사회의 문제점을 반영한다.
	ポストモダニズムは現代社会の問題点を反映する。
・	이 책은 현대 문학을 망라하고 있다.
	この本は現代文学を網羅している。
・	박물관은 현대적인 공간으로 재탄생했다.
	博物館は現代的な空間に生まれ変わった。
・	이 책은 현대 문학을 망라하고 있다.
	この本は現代文学を網羅している。
・	건물을 현대식으로 개조했다.
	建物を現代風に改装した。
・	학교 시설이 현대식으로 개편되었다.
	学校の施設が現代的に改編された。
・	이 작품은 현대 미술의 걸작으로 일컬어지고 있다.
	この作品は現代美術の傑作と称されている。
・	현대 농법은 자동화 기술을 많이 활용한다.
	現代の農法は自動化技術を多く活用している。
・	전통 농법과 현대 농법을 비교해 보았다.
	伝統的な農法と現代の農法を比較した。
・	고전을 현대적으로 재구성했다.
	古典を現代風に再構成した。
・	현대 소설은 구어체가 많아지고, 문어체는 줄어들고 있다.
	現代の小説は、口語体が多く、文語体は少なくなっている。
・	문어는 현대 글쓰기에서 점점 줄어들고 있다.
	文語は現代の文章では徐々に減少している。
・	새로 리모델링된 집무실은 현대적인 디자인을 자랑한다.
	新しくリモデリングされた執務室は現代的なデザインを誇っている。
・	그 소설은 현대 사회에 대한 비판을 시사하고 있다.
	その小説は現代社会への批判を示唆している。
・	시커먼 도료로 마감한 가구는 현대적인 느낌을 준다.
	真っ黒い塗料で仕上げた家具はモダンな印象だ。
・	현대 사회에도 미개한 부분이 남아 있는 분야가 있습니다.
	現代社会でも未開な部分が残っている分野があります。
・	고대인의 생활은 현대에서 보면 미개해 보일 때가 있습니다.
	古代人の生活は現代から見ると未開に見えることがあります。
・	현대 군대에는 기병대가 거의 존재하지 않습니다.
	現代の軍隊では騎兵隊はほとんど存在しません。
・	그녀는 현대 철학자 중 한 명이다.
	彼女は現代の哲学者の一人だ。
・	작가는 이야기를 현대적으로 각색했다.
	作家は物語を現代風に脚色した。
・	작가는 이야기를 현대적으로 각색했다.
	作家は物語を現代風に脚色した。
・	현대전에서는 인해 전술이 통하지 않는다.
	現代戦では人海戦術が通用しにくい。
・	대역죄는 현대에는 거의 쓰이지 않는 단어입니다.
	大逆罪は現代ではほとんど使われない言葉です。
・	현대사회에서는 효행의 의미가 변하고 있다.
	現代社会では孝行の意味が変わりつつある。
・	전통 공예를 현대적으로 재해석했습니다.
	伝統工芸を現代風に再解釈しました。
・	그는 현대 심리학의 창시자로 여겨진다.
	彼は現代心理学の創始者とされている。
・	고대사에 대한 이해는 현대 사회를 이해하는 데 도움이 됩니다.
	古代史への理解は、現代社会を理解するのに役立ちます。
・	근대사를 이해하면 현대 문제를 해결하는 데 도움이 됩니다.
	近代史を理解すると、現代の問題を解決する助けになります。
・	근대사의 여러 사건들은 현대 정치와도 깊은 연관이 있습니다.
	近代史の多くの出来事は現代政治とも深い関係があります。
・	근대사의 주요 사건들은 현대 사회에 큰 영향을 미쳤습니다.
	近代史の主要な出来事は現代社会に大きな影響を与えました。
・	교사 설계는 매우 현대적이며 모든 교실에 자연광이 들어와요.
	校舎の設計はとてもモダンで、すべての教室に自然光が入ります。
・	근친혼의 역사는 고대에 거슬러 올라가지만, 현대 사회에서는 드뭅니다.
	近親婚の歴史は古代にさかのぼりますが、現代社会では稀です。
・	원주민 문화는 현대 생활과 다른 독특한 특징을 가지고 있다.
	原住民の文化は、現代の生活と異なる独自の特徴を持っている。

1 2 3 4

(1/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）