【현대】の例文韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	그의 개인전은 현대 예술의 트렌드를 보여줍니다.
	彼の個展は現代アートのトレンドを示しています。
・	새로운 발견은 우리 현대 사회의 문제에 대한 새로운 해결책을 제공합니다.
	新しい発見は、我々の現代社会の問題に対する新たな解決策を提供します。
・	비행장 터미널 건물은 현대적인 설비가 갖추어져 있습니다.
	飛行場のターミナルビルは近代的な設備が整っています。
・	항공은 현대의 교통수단 중 하나입니다.
	航空は現代の交通手段の一つです。
・	전통문화와 현대사회에 관한 글을 쓰고 있습니다.
	伝統文化と現代社会に関する文を書いています。
・	그 마을에는 현대적인 콘도가 많이 있습니다.
	その町にはモダンなコンドミニアムがたくさんあります。
・	새 집에는 현대적인 인테리어가 갖추어져 있습니다.
	新築の家にはモダンなインテリアが揃っています。
・	이 연구는 현대 교육 시스템에 대한 통찰력을 제공합니다.
	この研究は、現代の教育システムについての洞察を提供します。
・	고속철도의 정비로 국가의 교통망이 현대화되었습니다.
	高速鉄道の整備により、国の交通網が近代化されました。
・	현대 정치는 역사적인 사건에 깊이 영향을 받고 있다.
	現代の政治は歴史的な出来事に深く影響されている。
・	그 아티스트는 현대 미술계에서 정평이 난 인물이에요.
	そのアーティストは彫刻の分野で定評のある作家です。
・	현대인은 식사 시간을 아까워해 음식물을 씹는 시간 횟수와 시간이 격감하고 있다.
	現代人は、食事の時間を惜しんで、食べ物を噛む回数と時間が激減している。
・	서양화는 고대부터 현대까지 많은 화가들에 의해 발전되어 왔다.
	西洋画は古代から現代まで多くの画家によって発展してきた。
・	그의 작품은 서양화의 전통을 존중하면서 현대의 시각에서 그려지고 있다.
	彼の作品は西洋画の伝統を尊重しつつ、現代の視点から描かれている。
・	저는 현대 사회의 행동 패턴에 대해 연구했습니다.
	私は現代社会の行動パターンについて研究しました。
・	현대 윤리학은 개인의 자유와 사회의 이익 사이의 균형에 초점을 맞추고 있습니다.
	現代の倫理学は個人の自由と社会の利益の間のバランスに焦点を当てています。
・	은은 현대의 최첨단 산업을 지탱하고 있습니다.
	銀は、現代の最先端産業を支えている。
・	그 아파트의 외관은 단순하고 현대적이다.
	そのアパートの外観はシンプルでモダンだ。
・	현대미술관은 몇 번 출구로 나가요?
	現代美術館は何番出口から出ますか？
・	연장자의 인생 경험은 우리가 현대 사회의 과제에 대처할 때 귀중한 지침이 됩니다.
	年長者の声は、私たちが社会のさまざまな問題に取り組む際の指針となります。
・	정부는 방위 체제의 개혁에 적극적으로 임하고 있으며, 국방 현대화를 추진하고 있다.
	政府は防衛体制の改革に積極的に取り組んでおり、国防の現代化を進めている。
・	현대 사회의 고립화를 통감하고 있다.
	現代社会の孤立化を痛感している。
・	우울증이나 공황장애 등으로 정신과를 찾는 현대인들이 많다.
	うつ病やパニック障害などで、精神科を訪れる現代人が多い。
・	현대인은 쓰는 것이 서투르다고 합니다.
	現代人は書くことが苦手といわれます。
・	스마트폰 과사용으로 인한 현대병으로 거북목인 사람이 늘고 있다
	スマホの使い過ぎによる現代病として「ストレートネック」の人が増えている
・	과거로의 시간 여행은 현대 과학으로는 불가능합니다.
	過去への時間旅行は、現代科学では不可能です。
・	격차 사회의 승자인 상류층은 현대의 귀족이다.
	格差社会の勝者である上流階級は現代の貴族である。
・	현대 감각에 맞지 않는 케케묵은 것은 고쳐야만 합니다.
	現代の感覺に合わない古くさい物事は改めるべきです。
・	사회 구조의 변화가 현저한 현대, 기업의 위기 관리는 불가결합니다.
	社会構造の変化が著しい現代、企業の危機管理は不可欠です。
・	현대인이 당뇨병에 많이 걸리는 이유는 불규칙한 식습관이나 턱없이 부족한 운동을 들 수 있다.
	現代人が糖尿病に多くかかる理由は、不規則な食習慣や極端に足りない運動をあげることができる。
・	자본주의의 본질을 알면 현대 사회의 핵심을 알 수 있다.
	資本主義の本質を知れば現代社会の核心がわかる。
・	선생님은 현대 미술계에서 독보적인 존재였다.
	先生は現代美術界で右に出る者が無い存在だった。
・	현대 사회는 온갖 정보가 넘쳐나고 있다.
	現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
・	현대 세계의 종교 분포를 보면, 최대 종교는 기독교로 총인구의 약 33%를 점한다.
	現代世界の宗教分布を見ると、最大の宗教はキリスト教で、総人口の約33％を占める。
・	현대 자본주의는 변환점에 있습니다.
	現代の資本主義は、曲がり角にあります。
・	SOS와 현대에서는 조난뿐만 아니라 도움을 구하는 신호로 사용되는 경우도 있다.
	SOSは、現代では遭難に限らず助けを求める合図として使用されることがある。
・	양자 역학은 일반상대성이론과 함께 현대 물리학의 근간을 이루는 이론 분야이다.
	量子力学は、一般相対性理論と共に現代物理学の根幹を成す理論・分野である。
・	현대미술관이 새로운 인사를 발표했다.
	現代美術館が新しい人事を発表した。
・	현대자동차그룹은 자동차 판매 실적을 발표했다.
	現代自動車グループは自動車販売実績を発表した。
・	현대 아트는 난해하다.
	現代アートは難解だ。
・	이성애와 동성애를 동등하게 취급하는 것은 현대사회 인권의 표준입니다.
	異性愛、同性愛を同等に扱うことは現代社会の人権の標準です。
・	서울랜드 옆에는 서울대공원과 현대미술관이 있습니다.
	ソウルランドの隣には「ソウル大公園」や「現代美術館」があります。
・	현대의 한국인에 있어 한복은 연중행사나 중요한 날에 입는 옷이 되었습니다.
	現代の韓国人にとって韓服は年中行事や重要な日に着る服となっています。
・	석유는 현대 사회를 지탱하는 중요한 에너지원이다.
	石油は現代社会を支える重要なエネルギー源である。
・	현대인들이 비만해지는 이유는 쉬지 않고 먹기 때문이다.
	現代人が肥満になる理由は、休まずに食べるからだ。
・	정보를 맹신하는 현대인에게 경종을 울렸다.
	情報を盲信する現代人に警鐘を鳴らした。
・	현대라고 하는 시대는, 다양성과 그 변화의 속도라는 점에서 두드러진다.
	現代という時代は、多様性とその変化の速さという点で際立っている。
・	한국의 근현대사를 주로 다룬 소설을 즐겨 읽어요.
	韓国近現代史を主に扱った小説をよく読みます。
・	현대인은 예측 불허의 삶을 살고 있다.
	現代人は予測不可の人生を生きている。
・	현대인들은 자기의 삶을 살지 못하고 타인의 삶을 욕망한다.
	現代人たちは、自分の人生を生きられず他人の人生を欲望する。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）