【훨씬】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	동맹 강화는 안전 확보에 있어서 지금보다 훨씬 중요해졌다.
	同盟の強化は、安全の確保にとってこれまで以上に重要となっている。
・	역사적으로 거품 붕괴는 비관론자들이 예상보다 훨씬 더 늦게 나타났다.
	歴史的にバブル崩壊は悲観論者たちの予想より遅く現れた。
・	자신의 정책 공약을 홍보하기보다 상대방을 어떻게든 깎아내리는 쪽이 훨씬 더 효과적인 경우도 있다.
	自分の政策公約を宣伝するより相手を何とか貶める方がよっぽど効果的な場合もある。
・	국유기업이 보유한 주택을 시장 가격보다 훨씬 낮은 가격에 구입했다.
	国有企業が保有していた住宅を市場価格よりはるかに低い価格で購入した。
・	지천은 본류보다 수심이 얕고 유량이 적어 기온 변화에 훨씬 민감하다.
	支流は本流より水深が浅く、流量が少ないため、気温の変化にはるかに敏感だ。
・	훨씬 편하게 나아갈 수 있는 길이 있는데도 왜 그런 험난한 길을 가는 것일까?
	もっと楽に進める道があるのに、なぜそんなに険しい道を行くのだろう。
・	우월감은 자신과 타인를 비교해서 자신이 훨씬 뛰어나다고 느낄 때 생기는 감정이다.
	優越感は自分と他者を比較して自分がもっと優れていると感じた時に生じる感情である。
・	기왕이면 '미안해'라는 말보다 '고마워'란 말이 훨씬 좋아요.
	どうせなら、”ごめんね”という言葉より”ありがとう”という言葉のほうが、更に良いです。
・	데워 먹는 것이 훨씬 맛있어요.
	温めてく食べたほうがもっと美味しいです。
・	얼음이 녹을 때가 훨씬 미끄럽습니다.
	氷が解ける時がもっと滑りやすいです。
・	아까우니까 버리기보다는 기부하는 편이 훨씬 나아요.
	もったいないですから、捨てるより寄付したほうがよほどいいですよ。
・	어린이는 어른이 생각하는 것보다 훨씬 영리하다.
	子供は大人が思うよりもっと賢い。
・	고속도로를 이용하면 훨씬 빨리 도착할 수 있습니다.
	高速道路を使えばもっと早く到着できます。
・	지난주 한파보다 훨씬 강렬한 한파가 밀어달칠 것입니다.
	先週の寒波より、さらに強烈な寒波が押し寄せる見込みです。
・	예상보다 호응이 훨씬 뜨거워 놀랐다.
	予想以上に反響があり驚いた。
・	그는 머리를 짧게 깎아서 그런지 훨씬 어려 보인다.
	彼は髪を短く切ったためか、ずっと若く見える。

1 2

(2/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）