カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験5・6級 뱉다とは 意味 ： 吐き出す 読み方 ： 밷따、paet-tta、ペッタ 類義語 ： 토하다、 내뱉다、 내쉬다、 내뿜다、 게우다、 토해내다、 뱉어 내다、 쏟아내다、 게워내다 「吐き出す」は韓国語で「뱉다」という。뱉다 は、「口から物や言葉を吐き出す」「吐き捨てる」という意味です。物理的には唾や飲み込めないものを口から外に出すことを指し、比喩的には感情や言葉を勢いよく出す、あるいは軽蔑や怒りを込めて言葉を吐き捨てる意味で使われます。 「吐き出す」の韓国語「뱉다」を使った例文 ・ 침을 뱉었다. 唾を吐いた。 ・ 그는 화가 나서 욕을 뱉었다. 彼は怒って悪口を吐き出した。 ・ 그녀는 마음속 깊은 말을 뱉지 않았다. 彼女は心の奥の言葉を吐き出さなかった。 ・ 그는 숨을 깊게 들이마시고 뱉었다. 彼は深く息を吸って吐き出した。 ・ 아이가 입에 물고 있던 껌을 뱉었다. 子どもが口にくわえていたガムを吐き出した。 ・ 그는 스트레스를 받으면 육두문자를 내뱉는다. 彼はストレスが溜まると罵り言葉を吐く。 ・ 자신의 의견을 주장하기 위해 상대에게 침을 뱉는 일은 하면 안 된다. 自分の意見を主張するために、相手に唾を吐くようなことをしてはいけない。 ・ 그런 무책임한 말로 다른 사람을 상처 주고 침을 뱉는 행위는 용서할 수 없다. そんな無責任な言葉で他人を傷つけ、唾を吐くような行為は許せない。 ・ 먼저 자신의 행동을 되돌아봐야 한다. 침을 뱉는 일은 그만두어야 한다. まず自分の行動を見直すべきだ。唾を吐くようなことはやめなさい。 ・ 비난의 말을 퍼붓고 침을 뱉는 사람은 신뢰할 수 없다. 非難の言葉を浴びせながら唾を吐くような人は信頼できない。 ・ 다른 사람의 실패를 비웃으며 침을 뱉다니, 최악이다. 他人の失敗を笑いながら唾を吐くなんて、最低だ。 ・ 그런 말을 하며 상대에게 침을 뱉다니, 너무 무례하다. そんなことを言って相手に唾を吐くなんて、あまりにも無礼だ。 ・ 그는 자신이 틀렸는데도 다른 사람을 비난하며 침을 뱉고 있다. 彼は自分が間違っているのに、他人を非難して唾を吐いている。 ・ 공공장소에서 침을 뱉는 것은 경범죄 위반 죄가 된다. 公共の場所で唾を吐くのは軽犯罪法違反の罪になる。 ・ 싱가폴에서는 도로에 침을 뱉는 것은 범죄가 된다. シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。 「뱉다」の例文をすべてを見る 「吐き出す」の韓国語「뱉다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 내뱉다（ネペッタ） 吐き捨てる、言い捨てる、吐き出す 침을 뱉다（チムルベッタ） 非難する、ツバを吐く、蔑視する 숨을 내뱉다（スムルネペッタ） 息を吐く < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

드러내다（曝け出す）

봉인하다（封印する）

꺼리다（はばかる）

명하다（命じる）

상영되다（上映される）

첨부하다（添付する）

심사하다（審査する）

앞두다（控える）

칭얼거리다（ぐずる）

우러나다（染み出る）

소요되다（必要とされる）

통지하다（通知する）

헛디디다（踏み外す）

추락하다（墜落する）

알아 두다（知っておく）

시집오다（嫁に来る）

엮이다（絡まれる）

기탁하다（寄託する）

매몰하다（埋没する）

해후하다（巡り合う）