| ・ |
그는 새로운 앱을 개발하고 있습니다. |
|
彼は新しいアプリを開発しています。 |
| ・ |
회사는 신제품을 개발하기 위해 연구를 하고 있습니다. |
|
会社は新製品を開発するために研究を行っています。 |
| ・ |
그들은 새로운 프로젝트를 개발할 계획을 세우고 있습니다. |
|
彼らは新しいプロジェクトを開発する計画を立てています。 |
| ・ |
팀은 웹사이트를 개발하기 위해 모였습니다. |
|
チームはウェブサイトを開発するために集まりました。 |
| ・ |
그녀는 독자적인 사업을 개발하는 데 관심이 있습니다. |
|
彼女は独自のビジネスを開発することに興味を持っています。 |
| ・ |
이 게임은 많은 사람들이 즐길 수 있도록 개발되었습니다. |
|
このゲームは、多くの人々に楽しんでもらえるように開発されました。 |
| ・ |
우리는 새로운 제품을 개발하기 위해 사용자의 피드백을 활용하고 있습니다. |
|
私たちは新しい製品を開発するためにユーザーのフィードバックを活用しています。 |
| ・ |
그들은 차세대 로봇을 개발하기 위해 최신 기술을 사용하고 있습니다. |
|
彼らは次世代のロボットを開発するために最新の技術を使用しています。 |
| ・ |
그는 미래의 리더로서 자기를 개발하려고 노력하고 있습니다. |
|
彼は未来のリーダーとして自己を開発しようと努力しています。 |
| ・ |
그 회사는 새로운 제품 라인을 개발하기 위해 많은 돈을 투자했습니다. |
|
その会社は新しい製品ラインを開発するために多額の資金を投じました。 |
| ・ |
팀은 새로운 비즈니스 전략을 개발하기 위한 미팅을 개최했습니다. |
|
チームは新しいビジネス戦略を開発するためのミーティングを開催しました。 |
| ・ |
이 지역에서는 새로운 주택지를 개발하는 계획이 진행 중입니다. |
|
この地域では新しい住宅地を開発する計画が進行中です。 |
| ・ |
그 기업은 새로운 약을 개발하는 중입니다. |
|
その企業は新しい薬を開発している最中です。 |
| ・ |
그들은 미래의 리더를 육성하기 위한 프로그램을 개발하고 있습니다. |
|
彼らは将来のリーダーを育成するためのプログラムを開発しています。 |
| ・ |
우리는 새로운 마케팅 캠페인을 개발할 준비를 하고 있습니다. |
|
私たちは新しいマーケティングキャンペーンを開発する準備をしています。 |
| ・ |
그는 자기 관리 기술을 개발하기 위해 매일 노력하고 있습니다. |
|
彼は自己管理スキルを開発するために日々努力しています。 |
| ・ |
이 프로젝트는 지역 사회의 활성화를 목표로 개발되었습니다. |
|
このプロジェクトは、地域社会の活性化を目指して開発されました。 |
| ・ |
그들은 에너지 효율이 높은 제품을 개발하는 데 주력하고 있습니다. |
|
彼らはエネルギー効率の高い製品を開発することに力を入れています。 |
| ・ |
개발 업무가 업체에 위탁되었다. |
|
開発業務が業者に委託された。 |
| ・ |
개발 경쟁에서 낙오하다. |
|
開発競争で脱落する。 |
| ・ |
개발 5개년 계획이 수립됐다. |
|
開発5カ年計画が樹立された。 |
| ・ |
공무원이 개발 프로젝트에 파견되었다. |
|
公務員が開発プロジェクトに派遣された。 |
| ・ |
주민들이 개발 계획을 성토했다. |
|
住民たちが開発計画を糾弾した。 |
| ・ |
해양 플랜트 기술 개발이 필요하다. |
|
オフショアプラント技術開発が必要だ。 |
| ・ |
재개발로 쪽방 거주자들이 이주한다. |
|
再開発で狭小住居の住人たちが移住する。 |
| ・ |
마을 주민 간 자중지란으로 개발 계획이 중단됐다. |
|
村住民間の内輪もめで開発計画が中断された。 |
| ・ |
요실금 환자를 위한 치료법이 개발되고 있어요. |
|
尿失禁患者のための治療法が開発されています。 |
| ・ |
개발이 제한된 맹지가 많다. |
|
開発が制限された袋地が多い。 |
|
